Идею обсудить "Перевод с подстрочника" Евгения Чижова высказала Екатерина Михайловна, ну, а я как многолетний амбассадор этого романа, естественно, с энтузиазмом на предложение это откликнулась. В результате поговорили и о темной харизме авторитаризма, и о специфической уязвимости перед ней определенного типа интеллектуалов, и о колониальном дискурсе, и об ориентализме в европейской традиции, и о звездном небе над головой, и о нравственном законе внутри нас. Смотрите восемнадцатый уже, страшно сказать, выпуск нашей "Закладки", также известной как Клуб знаменитых радионянь, на канале у Екатерины Михайловны. А за прекрасный интерьер, на фоне которого звучат на сей раз наши дозволенные речи, и вообще за дружеское гостеприимство от всей души благодарим лондонский книжный магазин "Идиот Books" - если вы в Лондоне или окрестностях, сходите и купите у девочек книжек, и побольше. Ну, и готовьтесь к следующему - декабрьскому нашему выпуску: самое время перечитать "Госпожу Бовари" Флобера. Если же вы в Париже и окрестностях, то приходите в библиотеку BULAC 6-го декабря - запись состоится вживую!