Рыба Лоцман

Как известно, нет более надежного способа отпугнуть любезных читателей, чем поделиться длинной цитатой. Но, пожалуй, ради книги советского япониста и контрразведчика Романа Кима "Три дома напротив соседних два" все же стоит рискнуть. Вот, например, как автор описывает становление пролетарской ("пуро") литературы в Японии 1920-х годов. (Как без труда заметит наблюдательный читатель, с тех наивных времен технологии ушли вперед, и вместо простодушных хх и ххх мы применяем практику, в профессиональной среде известную как "заблюрить"). "Все статьи, рассказы, стихи, воззвания были испещрены таинственным знаком «х», который не фигурировал ни в одном иероглифическом словаре, даже в китайском «Гайбин-уинь-дзиюн’е», напечатанном в начале XIII века и содержащем 53 525 иероглифов. Этим знаком редакция пользовалась как талисманом от злых духов полицейской цензуры. Вместо опасных слов: «революция», «коммунизм», «диктатура пролетариата», «империализм», «белый террор», «милитаризм», «монархический режим» всюду дефилировали фразы: «Да здравствует хх!» «Долой хх!», «Рабочим и крестьянам нужна хх-стическая литература!», «Нужно бороться с хх со стороны хх и с хх рабочего класса, которые являются псами хх», «хх всех стран ххх!» Рассказы написаны в таком же стиле: «Рабочие ххх оратора из ххх, крикнув ему: „Убирайся к своим ххх!“ Затем все, запев „ххх“, начали ххх. В воротах фабрики показались ххх с ххх...» Талисманы, вскоре выяснилось, оказались непрочными, журнал стал конфисковаться через номер на второй или третий день после выхода, сразу же после того, как подчиненные Кокицу разгадывали ухищрения пуро. Здесь нужно отметить, что полицейским чиновникам везет только на головоломках пуро-журнала. В других журналах встречаются часто такие фразы, как: «Ложась вместе, молодой человек хх только хххх в хх женщины». «Бог Омононуси, влюбившись в нее и превратившись в красную стрелу, кольнул снизу хх красавицы». «Распахнув ее кимоно, он хх и хххх на циновке». Эти головоломки остаются неразгаданными, ибо даже самый проницательный цензор Японии не может разгадать больше того, что он может. Эти журналы напарываются на конфискацию немного чаще учебников по акушерству".