Фонд "Русский мир"

@russkiymirpressa · Russian · active

Subscribers 3.4K Subscribers, last 30 days: 3.4K → 3.4K −20 24h · −30 7d
Reach per post (ERR) 5.9%201 avg views
Posting 5.1/day last 1 day ago
Reactions per 1K views 0.0
repost from МАПРЯЛ

В Иране опубликовано учебное пособие по русско-персидскому переводу Учебное пособие «Принципы и методы перевода с русского языка на персидский» адресовано студентам, изучающим русский язык и перевод, а также начинающим переводчикам. Издание состоит из двух частей: первая посвящена теоретическим основам перевода, вторая – практической методике перевода с русского языка на персидский. Авторы рассматривают перевод как аналитический, творческий и многоэтапный процесс, требующий понимания структуры, смысла и особенностей исходного текста. Авторы пособия – индивидуальный член МАПРЯЛ Саиде Дастамуз, доцент кафедры русского языка Университета Аль-Захра (Иран), Елена Полищук и Екатерина Суровцева, преподаватели Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Издание вышло в издательстве САМТ (SAMT) – одном из специализированных академических издательств Ирана, выпускающем учебную и научную литературу для вузов. Первая часть пособия раскрывает современные переводческие подходы, виды перевода, переводческие единицы и лексические аспекты. Вторая часть посвящена анализу стиля исходного текста, синтаксическому и грамматическому разбору, выбору переводческих решений и редактированию итогового текста. Перевод занимает важное место в подготовке студентов-русистов в иранских университетах: учебные планы по специальности «Русский язык» включают переводческие дисциплины. Пособие адресовано студентам первого курса и помогает им освоить основные положения теории перевода и научиться находить обоснованные переводческие решения. Библиографические сведения 🔵Саиде Дастамуз, Елена Полищук, Екатерина Суровцева. Принципы и методы перевода с русского языка на персидский. САМТ (SAMT), Иран, 1405 г. по иранскому календарю (2026). 124 с. ISBN 978-600-024-369-2. Информация об издании 🔵Сайт издательства: https://www.samt.ac.ir/ 🔵Интернет-магазин: https://esale.samt.ac.ir/ 🔵Электронное издательское подразделение САМТ: https://samta.samt.ac.ir/product/789949/ 🔵Электронная версия на платформе Taaghche: https://taaghche.com/book/330277

Views over time

0501001505 Nov 07:2710 Nov 19:011305 Nov 07:27: 0 views10 Nov 19:01: 130 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
5 Nov 2026, 07:270
10 Nov 2026, 19:01130

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.