Russian Embassy in Libya

+3

🌍 Детская декларация мира: состоялась международная онлайн-встреча, посвященная Дню защиты детей 3 июня Комиссия по взаимодействию с молодёжью ВКСРС при поддержке ДРС МИД России провела международную онлайн-встречу посвящённую Международному дню защиты детей, объединившую детей и подростков из разных стран мира. Специальным гостем мероприятия стал начальник отдела тематической работы с соотечественниками за рубежом Департамента по работе с соотечественниками МИД России – Андрей Петрович Артюшенко. В ходе встречи участники познакомились с историей принятия Конвенции ООН о правах ребёнка, обсудили основные права детей и механизмы их защиты, а также узнали о роли международных организаций в вопросах соблюдения прав ребёнка. Встреча с молодыми соотечественниками прошла в формате живого диалога. Ребята задавали вопросы, делились своими мыслями и рассуждали о том, каким они видят мир, в котором хотелось бы жить их поколению. Ключевым событием встречи стало подведение итогов международной инициативы «Письмо миру». В течение нескольких недель дети и подростки из разных стран присылали свои обращения, начинающиеся со слов: «Дорогой мир, пожалуйста...». Из десятков искренних детских пожеланий, надежд и мечтаний была собрана единая «Детская декларация мира», которая впервые прозвучала во время встречи. В её основу легли простые, но важные идеи: мир без войн, уважение друг к другу, возможность учиться, дружить, сохранять свои традиции и жить в безопасном мире. Благодарим всех участников проекта «Письмо миру» и надеемся, что Детская декларация мира станет ещё одним символом дружбы и взаимопонимания между юными соотечественниками разных стран!

كلمة نائب وزير خارجية روسيا الاتحادية، أ. أ. بانكين، في حلقة نقاش بعنوان "اللغة الروسية كأصل ومورد استراتيجي: من السياسة الوطنية إلى التأثير العالمي" ضمن فعاليات منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي التاسع والعشرين (3 يونيو/حزيران 2026). النقاط الرئيسية: • في العديد من الدول، وبغض النظر عن الجهة الحاكمة، ثمة طلب على اللغة الروسية. • تتنوع دوافع تعلم اللغة الروسية، ففي بعض الأحيان ترتبط بفرص العمل، لأن تعزيز اللغة الروسية لا ينفصل عن تعزيز إنجازات روسيا في العلوم والتكنولوجيا والابتكار والاقتصاد، وتطوير علاقاتنا مع دول الجنوب العالمي، وليس الغرب، بل بقية العالم. هناك اهتمامٌ دائمٌ باللغة الروسية. • التعرف على الثقافة الروسية، وقيمنا الروحية والأخلاقية، ورؤيتنا التاريخية، ورؤيتنا للتنمية المستقبلية - هذا هو الدافع، وهذا هو الطلب.

🎙 Выступление заместителя Министра иностранных дел России А.А.Панкина в ходе панельной дискуссии на тему «Русский язык как достояние и стратегический актив: от национальной политики к глобальному влиянию» в рамках XXIX Петербургского международного экономического форума (3 июня 2026 года) Ключевые тезисы: • Во многих странах, независимо от того, кто там у власти, есть запрос на русский язык. • Мотивация [для изучения русского языка] разная, иногда это связано с перспективой работы, потому что продвижение русского языка не отделимо от продвижения российских достижений в области науки, техники, инноваций, экономики, развития наших связей с тем самым Глобальным Югом, который не Запад, а остальная часть планеты. Есть интерес, он всегда был. • Знакомство с русской культурой, нашими духовно-нравственными ценностями, нашим историческим видением, видением будущего развития — это мотивация, это и есть запрос. • Продвижение русского языка, продвижение других вещей, связанных с образом России — это делается вместе. Это и наша культурная дипломатия на внешнем контуре, это и научная дипломатия, и общественная дипломатия, которая осуществляется другими силами — силами самой российской общественности. • Шесть стран создали Международную организацию по русскому языку (#МОРЯ), 11 марта были подписаны все необходимые учредительные документы. Это мощный международный инструмент. Идея принадлежала Президенту Казахстана, как вы помните, и долго оформлялась, но мы считаем, что это зонтичный механизм, который позволит привлекать больше стран работать с нами по продвижению русского языка, ценностей, возможностей русского будущего. • Русский язык — не инструмент принуждения к чему-то, это инструмент поощрения, стимулирования развития всей той совокупности связей, которые, как мы рассчитываем, воспринимают в мире с интересом до сих пор.

🔴 #ПрямойЭфир: Выступление официального представителя МИД России М.В.Захаровой в рамках дискуссионной сессии «Твои слова как пули: как информация превратилась в мощнейшее оружие современности» на XXIX Петербургском международном экономическом форуме 📍 Санкт-Петербург, 3 июня 🔴 RuTube 🔴 YouTube 🔴 ВКонтакте 🔴 Ruptly 🔴 Сайт МИД России 🔴 Сайт ПМЭФ #ПМЭФ2026

نتقدم بخالص التهاني إلى وزير خارجية بنغلاديش، خليل الرحمن، بمناسبة انتخابه رئيسًا للدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة. ونحن على ثقة بأن كفاءته العالية وخبرته الدبلوماسية الواسعة ستضمنان سير أعمال الجمعية العامة بنجاح وفعالية خلال الدورة المقبلة. في ظلّ ما يشهده العالم اليوم من اختبارٍ جادٍّ للثقة في المؤسسات متعددة الأطراف، تكتسب دعوة الرئيس المنتخب للجمعية العامة إلى استئناف الحوار والتفاهم المتبادل بين الدول الأعضاء أهميةً بالغة. ومن الجدير بالذكر، عزم الرحمن على بناء عمل الجمعية العامة على مبادئ التفاعل والمشاركة المتساوية لجميع الدول الأعضاء. ويؤيد الجانب الروسي التزامه بتعزيز الدور التنسيقي المركزي للأمم المتحدة في الشؤون العالمية، استنادًا إلى الالتزام التام بمبادئ ميثاقها. ونرحب باهتمام الزعيم البنغلاديشي المتزايد بتطلعات الدول الأكثر ضعفًا في الجنوب العالمي. 🤝 نحن على أتم الاستعداد للتعاون الوثيق والبناء مع الرئيس القادم للجمعية العامة للأمم المتحدة من أجل صياغة نظام عالمي متعدد الأقطاب وعادل، ووضع استجابات جماعية للتحديات المعاصرة الرئيسية، وإصلاح الأمم المتحدة بعناية لتتلاءم مع الواقع المعاصر

🇺🇳 Искренне поздравляем Министра иностранных дел Бангладеш Халилура Рахмана с избранием на пост Председателя 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Уверены, что его высокий профессионализм и обширный дипломатический опыт станут залогом успешного и эффективного функционирования ГА в ходе предстоящей сессии. Сегодня, когда доверие к многосторонним институтам подвергается серьезным испытаниям, особое значение приобретает призыв избранного Председателя Генассамблеи к восстановлению диалога и взаимопонимания между государствами-членами. В позитиве хотели бы отметить намерение Х.Рахмана выстраивать работу Генассамблеи на принципах взаимодействия и равного участия всех стран-членов. Российская сторона поддерживает его настрой на укрепление центральной координирующей роли ООН в мировых делах на основе безусловного соблюдения принципов её Устава. Приветствуем повышенное внимание бангладешца к чаяниям наиболее уязвимых государств Глобального Юга. 🤝 Мы готовы к плотному и конструктивному сотрудничеству с будущим Председателем ГА ООН в целях формирования подлинно многополярного и справедливого миропорядка, выработки коллективных ответов на ключевые вызовы современности, выверенного реформирования ООН в интересах её адаптации к современным реалиям #НашиПравилаУставООН

يُعقد منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي التاسع والعشرون في مدينة سانت بطرسبرغ خلال الفترة من 3 إلى 6 يونيو. يُعدّ هذا المنتدى أحد أبرز المنصات العالمية المرموقة، حيث يجمع ممثلين عن قطاعات الأعمال والحكومات والخبراء لمناقشة التحديات العالمية الراهنة، وآفاق التنمية الاقتصادية، ونماذج التعاون الجديدة في عالم سريع التغير. يُعقد منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي منذ عام 1997، ومنذ عام 2006، يُعقد برعاية ومشاركة مباشرة من رئيس روسيا. ✉️ تحية من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى المشاركين والمنظمين وضيوف منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي التاسع والعشرين: أنا على ثقة بأن مناقشاتكم الثرية والهادفة ستُسهم في تطوير حلول فعّالة جديدة في جميع مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الطاقة، والتحول الرقمي، والأمن الغذائي، وتنمية رأس المال البشري، وتعزيز السيادة المالية والتجارية. وبشكل عام، ستصبّ هذه المناقشات في مصلحة دولنا وشعوبنا، وستعزز التعاون الدولي والأمن والاستقرار. أكد عشرون ألف شخص من أكثر من 130 دولة وإقليم مشاركتهم في المنتدى. وقد تم التخطيط لأكثر من 150 جلسة موضوعية ضمن فعالياته.

#Анонс 3-6 июня в Санкт-Петербурге пройдёт XXIX Петербургский международный экономический форум — одна из наиболее авторитетных мировых площадок, объединяющих представителей бизнеса, власти и экспертного сообщества для обсуждения глобальных вызовов современности, перспектив экономического развития и новых моделей сотрудничества в условиях стремительно меняющегося мира. #ПМЭФ проводится с 1997 года, а начиная с 2006 года проходит под патронатом и при непосредственном участии Президента России. ✉️ Приветствие Президента России В.В.Путина участникам, организаторам и гостям XXIX Петербургского международного экономического форума: Уверен, что ваши традиционно насыщенные и ориентированные на результат дискуссии послужат выработке новых эффективных решений во всех сферах экономической и социальной жизни, в том числе в энергетике, цифровизации, продовольственной безопасности и развитии человеческого капитала, укреплении финансового и торгового суверенитета, в целом будут работать на благо наших государств и народов, содействовать международному сотрудничеству, безопасности и стабильности. Участие в Форуме подтвердили 20 тысяч человек из более чем 130 стран и территорий. В рамках мероприятия уже запланировано более 150 тематических сессий. 💬 Советник Президента России, ответственный секретарь Оргкомитета ПМЭФ А.А.Кобяков: Широкое международное представительство ПМЭФ-2026 подтверждает, что Форум сохраняет значение ключевого мирового пространства для выстраивания партнёрства, обмена опытом и формирования новых направлений сотрудничества. [Участников] объединяет стремление к совместному развитию, укреплению экономических связей и поиску решений, отвечающих задачам устойчивого роста и повышения качества жизни людей. Петербургский международный экономический форум последовательно укрепляет свою роль платформы, где государства, бизнесы и международные организации могут вести открытый и содержательный диалог, основанный на доверии, уважении и общих интересах. Главная тема Форума: «Прагматичный диалог — путь к стабильному будущему». Деловая программа #ПМЭФ2026 посвящена вопросам формирования новой модели глобального развития в условиях масштабных изменений мировой экономики и будет распределена по пяти стратегическим направлениям: 👉 «Мировая экономика: между конфронтацией и сотрудничеством». 👉 «Российская экономика: структурные изменения для возвращения на траекторию роста». 👉 «Технологии, определяющие будущее». 👉 «Социальная сфера в эпоху новых технологий». 👉 «Среда для жизни: новые технологии – новое качество». В Форуме примет участие Министр иностранных дел России С.В.Лавров. По традиции МИД России широко представлен на различных сессиях ПМЭФ: • 3 июня заместитель Министра А.С.Алимов примет участие в круглом столе «Организация Разъёдиненных Наций? Будущее России в международных институтах коллективного управления». • 3 июня заместитель Министра С.А.Рябков будет участвовать в круглом столе «Россия — Бразилия». • 4 июня заместитель Министра М.Ю.Галузин примет участие в круглом столе «Союзное государство: время быть первыми». • 5 июня заместитель Министра А.А.Панкин примет участие в специальной тематической сессии «Россия – АТЭС: широкие перспективы сотрудничества на горизонте до 2035 года». • 3-4 июня ДИП МИД России выступит соорганизатором панельной сессии на тему «Твои слова как пули: как информация превратилась в мощнейшее оружие современности» и совместно с журналом «Международная жизнь» сессии «Похищение Европы: невыученные уроки истории. Какое будущее европейцы украли у себя и следующих поколений?». • 3-4 июня официальный представитель МИД России М.В.Захарова примет участие в панельной сессии на тему «Пределы использования искусственного интеллекта в СМИ», а также в сессии «Креативная экономика: конкуренция нарративов или объединение вокруг смыслов». • 5 июня пройдёт сессия с участием представителей МИД России — «Культурный код как основа идентичности: российский опыт и перспективы». «На полях» ПМЭФ 4 июня также пройдёт брифинг М.В.Захаровой. 👉 Официальный сайт ПМЭФ-2026 📸 © Росконгресс

.في 1 يونيو، التقى سفير روسيا الاتحادية لدى ليبيا، أ.ر. أغانين مع المكلف بتسيير أعمال وزارة الخارجية والتعاون الدولي في حكومة الوحدة الوطنية الليبية، الدكتور الطاهر الباعور . وخلال اللقاء، جرى بحث القضايا الملحّة المتعلقة بالتعاون الثنائي، بالإضافة إلى التنسيق والتعاون بين بلدينا علي الساحة الدولية.

1 июня Посол Российской Федерации в Ливии А.Р.Аганин встретился с исполняющим обязанности министра иностранных дел и международного сотрудничества в Правительстве национального единства Ливии Т.Бауром. В ходе встречи обсуждались насущные вопросы двустороннего сотрудничества, а также взаимодействие между нашими странами на международных площадках.

1 يونيو — اليوم الدولي لحماية الأطفال إنه يوم يذكّرنا بأهم ما في الحياة: الطفولة التي يجب أن تكون سعيدة وآمنة ومليئة بالرعاية والاهتمام. 🌍 تحتفل العديد من دول العالم بهذا اليوم باعتباره رمزًا لاحترام حقوق الطفل، والاهتمام بمستقبله، وتهيئة الظروف التي تُمكّن كل طفل من النمو والتعلّم وتحقيق أحلامه. 🌿 الطفولة هي المرحلة التي يبدو فيها العالم واسعًا ولطيفًا، حيث يكشف كل يوم شيئًا جديدًا، وتتحول الأشياء البسيطة إلى معجزات حقيقية: كالتنزّه، واللعب، والضحك، والصداقة. 💛 ويذكّر هذا اليوم الكبار بأهمية دعم الأطفال، ومنحهم الحب، وتوفير الحماية لهم. ✨ نتمنى أن يحظى كل طفل بعالم مليء بالفرح والرعاية والثقة بمستقبل أفضل.

+1

🎈 1 июня — Международный день защиты детей Это день, который напоминает о самом главном — о детстве, которое должно быть счастливым, безопасным и наполненным заботой. 🌍 Во многих странах мира этот день отмечают как символ уважения к правам ребёнка, вниманию к их будущему и созданию условий, в которых каждый ребёнок может расти, учиться и мечтать. 🌿 Детство — это время, когда мир кажется огромным и добрым, когда каждый день открывает что-то новое, а простые вещи становятся настоящими чудесами: прогулки, игры, смех и дружба. 💛 Взрослым этот день напоминает о важности поддержки, любви и защиты самых маленьких. ✨ Пусть у каждого ребёнка будет мир, в котором есть радость, забота и уверенность в завтрашнем дне. Ливийско-российский молодежный центр Мы в Facebook #ДеньЗащитыДетей #1_Июня #ChildrenDay #Дети #СчастливоеДетство #МирДетям

+1

🇷🇺Соотечественница из Триполи посетила международные соревнования по конкуру CSI 1* в Бенгази🇱🇾 ⚡️Международные соревнования CSI 1* прошли 21-23 мая в Бенгази на базе клуба Al-Watan. Страны участницы: Ливия, Египет , Сирия , Эмираты , Германия, Иордания. 🏇Лошадь нашей соотечественницы участвовала в соревнованиях с всадником из Триполи, в категории small tour, 110 cm. У жеребца Kabila уже был международный опыт участия, однако сама россиянка как хозяйка первый раз привезла его в Бенгази на CSI 1* . Девушка была отмечена специальным призом как постоянный фанат, присутствующий каждый день👏 🥇Соревнования выйграл Абдульвахаб Млитан, Ливия🇱🇾 в категории 140 см. Поздравляем с победой! 👏 #Ливия #Бенгази #Конкур #КСОРСЛивия #АРС_Олива

«Поколение, строящее нацию»: ученицы Русской школы "Маяк"🇷🇺 приняли участие в грандиозном фестивале в Бенгази🇱🇾 24 мая Международный стадион Бенгази (вместимостью 42 000 зрителей) заполнился до отказа. Масштабный праздник объединил учителей, учеников государственных и частных школ, а также тысячи семей. Гостей ждали масштабное световое шоу, выступления юных артистов и спортсменов, и фейерверки. Дети соотечественницы из Бенгази, учащиеся в Русской школе "Маяк", в течение года посещали секцию гимнастики и были приглашены выступать на столь грандиозное событие! Мы гордимся нашими юными талантами!👏 #Россия #Ливия #Бенгази

نهنئكم بقلوب صادقة بمناسبة عيد الأضحى المبارك! نسأل الله أن يعيده عليكم بالخير واليُمن والبركات، وأن يملأ بيوتكم سعادة وقلوبكم سلاماً ورحمة. Искренне поздравляем вас с праздником Курбан-байрам! Пусть этот светлый праздник принесёт вам добро, благополучие и радость, наполнит ваши дома счастьем, а сердца — миром и теплом.

🎉 Курбан-байрам — праздник, который объединяет мусульман всего мира и по-особенному чувствуется в Ливии 🐑✨ Этот светлый день напоминает о главных ценностях — вере, готовности к жертве и заботе о ближних. Независимо от страны, мусульмане встречают его с открытым сердцем: звучат такбиры, дома наполняются радостью, а добрые дела становятся естественной частью праздника. 🇱🇾 В Ливии — своя особая атмосфера Праздник начинается с утренней молитвы, когда люди собираются вместе в мечетях и на площадях, чтобы разделить радость этого дня. Затем совершается жертвоприношение, и мясо обязательно распределяется между родными, соседями и теми, кто нуждается — как проявление единства и милосердия. 🍲 Семейные традиции и угощения В домах накрываются столы с любимыми блюдами, среди которых асбан и мабкабка. Родные собираются вместе, навещают друг друга, уделяют внимание старшим — и именно в этом ощущается настоящее тепло праздника. Для детей это особенное время: новые вещи, подарки, весёлые встречи и искренний смех, который делает атмосферу ещё ярче и живее. 💫 Курбан-байрам — это не просто дата в календаре, а время, когда укрепляются связи между людьми, а доброта и щедрость становятся ближе каждому. В Ливии эти чувства ощущаются особенно глубоко и душевно. С праздником! Пусть он принесёт мир, благополучие и радость Ливии и всему исламскому миру 🤍🌙

✉️ 27 مايو 2026 هنأ رئيس روسيا فلاديمير بوتين مسلمين روسيا الاتحادية بعيد_الأضحى المبارك. ✍️ أنتم، إذ تسيرون على نهج الإسلام وتقاليد أسلافكم العريقة، تحتفلون بهذه المناسبة الدينية العريقة احتفالا واسعا، في عيد يرجع المؤمنين إلى جذور الإسلام ويدعو إلى الخير والعدالة والرحمة والتقوى. وأود أن أشير إلى أن المنظمات الإسلامية تشارك بفاعلية في الحياة الاجتماعية والثقافية لبلادنا، وتولي اهتمامًا كبيرًا لتعزيز القيم الأسرية، وتربية الأجيال الناشئة على روح الوطنية، وتنفيذ المبادرات التعليمية والخيرية ذات الأهمية الاجتماعية. ☝️ وبالطبع، فإن نشاطكم الهادف إلى دعم المدافعين عن الوطن وأسرهم وذويهم يستحق بالغ التقدير والامتنان. أتمنى لكم الصحة والنجاح وكل الخير. فلاديمير بوتين #عيد_الأضحى

✉️ Президент России Владимир Путин поздравил мусульман России с Курбан-байрамом. ✍️ Поздравляю мусульман России с Курбан-байрамом. Следуя заветам и многовековым традициям предков, вы широко отмечаете этот древний праздник, который обращает верующих к истокам ислама, призывает к добру и справедливости, милосердию и благочестию. Отмечу, что мусульманские организации активно участвуют в общественной и культурной жизни нашей страны, уделяют большое внимание укреплению семейных ценностей, воспитанию подрастающего поколения в духе патриотизма, реализации социально значимых образовательных, благотворительных инициатив. И конечно, глубокой признательности заслуживает ваша востребованная деятельность, направленная на поддержку защитников Отечества, их родных и близких. Желаю вам здоровья, успехов и всего наилучшего. Владимир Путин

بعث رئيس روسيا فلاديمير بوتين برقية تهنئة إلى رؤساء دول وحكومات البلدان الإفريقية بمناسبة يوم إفريقيا (25 مايو 2026) السيدات والسادة المحترمون، تفضلوا بقبول أحرّ التهاني بمناسبة يوم إفريقيا، العيد الذي يجسد انتصار شعوب قارتكم على الاستعمار، وتطلعها إلى الحرية والسلام والازدهار. لقد حققت الدول الإفريقية نجاحات لافتة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية، وأصبحت تؤدي دوراً متزايد الأهمية في معالجة القضايا الراهنة على الساحة الدولية. وفي إطار الاتحاد الإفريقي، إلى جانب عدد من المنظمات الإقليمية الفرعية، يتوسع التعاون البنّاء، ويتم إنشاء آليات جماعية للتعامل مع النزاعات المحلية والأزمات، كما تتقدم عمليات التكامل الإقليمي بشكل متواصل. وتولي روسيا الاتحادية أهمية كبيرة لتعزيز علاقاتها التقليدية الودية مع الدول الإفريقية. ويجمعنا السعي إلى بناء نظام عالمي عادل ومتعدد الأقطاب، يقوم على المساواة الحقيقية وسيادة القانون الدولي، والتحرر من جميع أشكال التمييز والإملاءات. وأنا على ثقة بأن القمة الثالثة روسيا – إفريقيا، التي ستُعقد في أكتوبر المقبل في موسكو، ستتيح تحديد آفاق جديدة لتطوير التعاون متبادل المنفعة بين بلادنا والشركاء الأفارقة في مختلف المجالات. وسأكون سعيداً باستقبال القادة الأفارقة في موسكو. وأتمنى لكم جميعاً الصحة والتوفيق في مهامكم الوطنية، ولشعوبكم السلام والرفاه. فلاديمير بوتين

✉️ Президент России Владимир Путин направил главам государств и правительств стран Африки поздравительную телеграмму по случаю Дня Африки (25 мая 2026 года) ✍️ Уважаемые дамы и господа! Примите самые тёплые поздравления по случаю Дня Африки – праздника, который является символом победы народов вашего континента над колониализмом, их стремления к свободе, миру и процветанию. 🌍 Страны Африки достигли впечатляющих успехов в экономической и социальной областях, играют всё более значимую роль в решении актуальных вопросов международной повестки дня. В рамках Африканского союза, а также ряда субрегиональных организаций расширяется конструктивное взаимодействие, формируются механизмы коллективного реагирования на локальные конфликты и кризисные ситуации, последовательно продвигаются интеграционные процессы. Российская Федерация придаёт большое значение упрочению традиционно дружественных связей с африканскими государствами. Нас объединяет стремление к построению справедливого многополярного миропорядка, основывающегося на подлинном равенстве и верховенстве международного права, свободе от любых форм дискриминации и диктата. Уверен, что третий саммит Россия – Африка, который состоится в октябре в Москве, позволит наметить новые перспективы развития взаимовыгодного сотрудничества между нашей страной и африканскими партнёрами на различных направлениях. 🤝 Буду рад видеть африканских лидеров в Москве. Искренне желаю всем вам здоровья и успехов в государственной деятельности, а вашим согражданам – мира и благополучия. Владимир Путин #РоссияАфрика