Russian Embassy in Libya

في 9 ديسمبر قام ممثلو سفارة روسيا في طرابلس و«البيت الروسي» في بنغازي بزيارة إلى المجمع الأثري في قورينا، المدرج على قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو. وجاءت الزيارة في إطار تطوير العلاقات الثقافية بين روسيا وليبيا.

9 декабря представители Посольства России в Триполи и Русского Дома в Бенгази посетили археологический комплекс Кирены, являющийся памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. Обзорная экскурсия состоялась в рамках развития российско-ливийских культурных связей.

+2

🏆 Открыт прием заявок на соискание XIV национальной премии «Хрустальный компас». Премия направлена на поддержку и публичное признание авторов значимых достижений и научных исследований в области географии, экологии и смежных наук, а также коллективов и организаций, внесших существенный вклад в сохранение природного и историко-культурного наследия и развитие общества. 📌 К участию приглашаются: — научные и образовательные учреждения; — творческие союзы; — российские и зарубежные организации и предприятия; — инициативные группы; — общественные деятели; — частные лица. 📅 Прием заявок продлится до 10 февраля 2026 года. 🌍 Подробная информация — на официальном канале премии

+1

شارك سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين في فعالية بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة الفساد، التي نظّمتها هيئة الرقابة الإدارية الليبية. وشهد الحدث توقيع مشروع "بناء القدرات الوطنية الليبية في مجالات مكافحة الفساد وغسل الأموال 2025–2027" بين الهيئة وبعثة الأمم المتحدة، كما تم الإطلاق الرسمي لتطبيق "رقيب" لتعزيز الشفافية ومراقبة أداء الجهات الحكومية. وشملت الفعالية كلمات رئيس الهيئة السيد عبدالله قادربوه ورئيس حكومة الوحدة الوطنية السيد عبدالحميد الدبيبة ورئيس المجلس الأعلى للدولة السيد محمد تكالة، وممثلي بعثة الأمم المتحدة، حيث قدموا جهود ليبيا الحالية في مكافحة الفساد وخططها لتطوير آليات الرقابة والشفافية مستقبلاً.

+1

9 декабря Посол России А.Р.Аганин принял участие в мероприятии, посвящённом Международному дню борьбы с коррупцией, организованном Управлением административного контроля Ливии. В ходе события прошло подписание проекта «Развитие национального ливийского потенциала в сфере борьбы с коррупцией и отмыванием средств (2025–2027)» между Управлением и Миссией ООН, а также состоялся официальный запуск приложения «Ракиб» для укрепления прозрачности и мониторинга деятельности госорганов. На площадке выступили председатель Управления административного контроля А.Кадирбо, глава Правительства национального единства А.Дбейба, глава Высшего государственного совета М.Такала и представители ООН, которые представили актуальные усилия Ливии в борьбе с коррупцией и планы по дальнейшему развитию механизмов контроля и прозрачности.

في 9 ديسمبر التقى السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين برئيس اللجنة المالية بمجلس النواب الليبي السيد عمر تنتوش. ناقش الطرفان خلال المحادثة حالة العلاقات الثنائية، وأكدا على أهمية مواصلة تطوير التعاون البرلماني. وأكد الجانب الروسي التزامه بتعميق الحوار مع البرلمانيين الليبيين حول مجموعة واسعة من القضايا الملحة.

9 декабря Посол России в Ливии А.Р.Аганин провёл встречу с председателем Финансового комитета Палаты представителей Ливии О.Тантушем. В ходе беседы стороны обсудили состояние двусторонних отношений и подчеркнули важность развития межпарламентского взаимодействия. Российская сторона подтвердила приверженность дальнейшему углублению диалога с ливийскими парламентариями по широкому спектру актуальных вопросов.

في 8 ديسمبر عُقد اجتماع للجناح الشرقي لمجلس التنسيق لمنظمات المواطنين الروس في ليبيا في البيت الروسي ببنغازي، بحضور ممثلين عن السفارة الروسية. وخلال هذا النقاش الودي، نوقشت سبل تعزيز الحركة الوطنية وتطوير أنشطتها الثقافية والإنسانية. وحُددت خطوات لحماية وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية الروسية. وستواصل السفارة بذل كل ما يلزم لحماية الحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين، وتعزيز جميع الروابط بين مواطنينا المقيمين في ليبيا ووطنهم التاريخي.

8 декабря на площадке Русского дома в Бенгази при участии представителей Посольства России в Триполи состоялась встреча восточного «крыла» Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) Ливии. В ходе дискуссии в дружеской атмосфере были рассмотрены пути дальнейшей консолидации движения соотечественников, вопросы развития культурно-гуманитарной сферы их деятельности. Определены шаги по защите и продвижению российских культурно-исторических ценностей. Посольство продолжит делать все необходимое для защиты законных прав и интересов соотечественников, способствовать укреплению всех связей наших граждан, живущих в Ливии, с исторической Родиной.

🗓 من المقرر عقد المؤتمر الوزاري الثاني لمنتدى الشراكة الروسية–الأفريقية في القاهرة (مصر) يومي 19–20 ديسمبر في مجمّع فندق جيه دبليو ماريوت القاهرة. من المتوقع مشاركة وزراء خارجية كلٍّ من روسيا الاتحادية وجمهورية مصر العربية ودول أخرى من القارة الأفريقية، وكذلك وفود من التجمعات الإقليمية للتكامل. التسجيل لوسائل الإعلام الروسية مفتوح عبر الرابط حتى الساعة 18:00 من يوم 10 ديسمبر. ولاعتماد الصحفيين من الدول الثالثة، يجب إرسال بيانات جوازات السفر وقائمة المعدات إلى وزارة الخارجية المصرية عبر البعثة الدبلوماسية للدولة التي تنتمي إليها وسيلة الإعلام. ℹ️ سيتم إرسال المعلومات التفصيلية حول برنامج الفعالية، وإجراءات الحصول على التأشيرات، وإصدار البطاقات، والدخول إلى موقع الحدث للممثلين المعتمدين من وسائل الإعلام بعد انتهاء عملية الاعتماد. سيكون البث المباشر للفعاليات المفتوحة للمؤتمر متاحًا على منصات وزارة الخارجية: الموقع الرسمي وحساباتها في شبكات التواصل الاجتماعي. 👈مزيد من التفاصيل حول المشاركة والاعتماد

🗓 19-20 декабря в Каире (Египет) в гостиничном комплексе JW Marriott Hotel Cairo запланировано проведение второй министерской конференции Форума партнёрства Россия — Африка. Ожидается участие глав внешнеполитических ведомств Российской Федерации, Арабской Республики Египет и других государств Африканского континента, а также делегаций региональных интеграционных объединений. Аккредитация представителей российских средств массовой информации открыта по ссылке до 18 часов 00 минут 10 декабря. Для аккредитации журналистов третьих стран необходимо направить паспортные данные и список оборудования в МИД Египта через дипломатическое представительство страны принадлежности СМИ. ℹ️ Подробная информация о программе мероприятия, порядке получения виз, выдачи бейджей и доступа на площадку будет направлена аккредитованным представителям прессы по завершении аккредитации. Прямая трансляция открытых мероприятий Конференции будет доступна на информресурсах Министерства: официальном сайте и аккаунтах в социальных сетях. 👉 Подробнее об участии и аккредитации

Мы запустили официальную страницу Посольства во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы получать новости, обновления и информацию о нашей работе на удобной для вас платформе. 🔗 https://vk.com/russemblib

التقى سفير روسيا الاتحادية لدى دولة ليبيا السيد أيدار أغانين صباح اليوم الثلاثاء الموافق 2 ديسمبر 2025 بمعالي السيد الطاهر الباعور، المكلف بتسيير شؤون وزارة الخارجية والتعاون الدولي بحكومة الوحدة الوطنية في دولة ليبيا. جرى خلال اللقاء بحث سبل تطوير التعاون الثنائي وتوسيع مسارات الشراكة بين البلدين. أكد السيد الباعور حرص الحكومة على تعزيز الشراكة الليبية–الروسية بما يخدم المصالح المشتركة، ويسهم في دعم مسارات التنمية وترسيخ الاستقرار. كما ناقش الجانبان آفاق التعاون في المجالات السياسية والاقتصادية، إلى جانب تقييم مستجدات الأوضاع داخل ليبيا. وشدد الطرفان على أهمية مواصلة التشاور الثنائي واستمرار التنسيق المشترك، بما يواكب التطورات الإقليمية والدولية.

+3

كما أُقيمت فعالية الإملاء الجغرافي 2025 في بنغازي في مقر البيت الروسي لمركز الدبلوماسية الشعبية بدعم من اللجنة الوطنية الليبية لمهرجان الشباب العالمي، وجمع الحدث أكثر من 30 مشاركًا. وقد أصبح هذا النشاط خطوة مهمة في تعزيز التعاون الإنساني بين روسيا وليبيا. وأشار مدير البيت الروسي السيد مينابوتدينوف إلى أن المركز سيواصل تطوير المشاريع التعليمية والثقافية، بما في ذلك الإطلاق المرتقب لدورات اللغة الروسية. 🎉 نشكر جميع المشاركين والشركاء على دعمهم لهذه المبادرة التنويرية الدولية.

+3

Также Географический диктант прошел в Бенгази на площадке Русского дома Центра народной дипломатии при поддержке Ливийского национального комитета Всемирного фестиваля молодежи, объединив более 30 участников. Мероприятие стало важным шагом в укреплении гуманитарного сотрудничества между Россией и Ливией. Директор Русского дома С.В.Минабутдинов отметил, что центр продолжит развивать образовательные и культурные проекты, включая предстоящий запуск курсов русского языка. 🎉 Благодарим всех участников и партнёров за поддержку международной просветительской инициативы.

+1

في 30 نوفمبر، أُقيمت فعالية الإملاء الجغرافي في السفارة الروسية لدى ليبيا، حيث جمعت مجددًا عشاق الجغرافيا. شاهد المشاركون فيلمًا وثائقياً عن الجمعية الجغرافية الروسية، واستمعوا إلى رسالة من رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، وأكملوا مهام الإملاء باللغتين الروسية والعربية. خُصصت هذه المهام لمناسباتٍ هامة: الذكرى الـ 180 للجمعية الجغرافية الروسية والذكرى الـ 80 ليوم النصر. كما خُصصت مجموعة منفصلة من الأسئلة لعلاقات روسيا الدولية، التي لا تزال تتوسع، بما في ذلك داخل مجموعة بريكس. نظّمت الفعالية المدرسة الروسية "أوليفا" والجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية بدعم من السفارة الروسية في ليبيا. 🎉 كل الشكر لكل من شاركنا هذه الاحتفالية الجغرافية. 📊 ستكون نتائج الإملاء متاحة للجميع خلال ثلاثة أسابيع - ما عليك سوى إدخال رقم المشارك الخاص بك على الموقع dictant.rgo.ru.

+1

30 ноября на площадке Посольства России в Ливии прошёл второй Географический диктант, который вновь собрал любителей географии. Участники посмотрели фильм о Русском географическом обществе, услышали обращение космонавтов с МКС и выполнили задания диктанта на русском и арабском языках. Тематика заданий приурочена к значимым юбилейным датам — 180-летию Русского географического общества и 80-летию Победы. Отдельный блок вопросов посвящён международным связям России, которые продолжают расширяться, в том числе в рамках БРИКС. Мероприятие было организовано Русской школой «Олива» и Ассоциацией русскоговорящих ливийцев при поддержке Посольства России в Ливии. 🎉 Благодарим всех, кто разделил с нами праздник географии 📊 Результаты диктанта будут доступны после 21 декабря — достаточно ввести свой индивидуальный номер участника на сайте dictant.rgo.ru.

Географический диктант в Бенгази 🇱🇾🇷🇺 30 ноября в Бенгази пройдет просветительская акция «Географический диктант». Ее организатором стало Русское географическое общество. Акция позволяет проверить знания о географии, природе и культуре России. Кроме того, каждый участник сможет оценить свой уровень географической грамотности. Диктант включает 30 вопросов о территории России, ее природных богатствах, климате, городах и традициях. На ответ отводится 45 минут. 📍 Место проведения: Русский дом в Бенгази, район Белоун, координаты 32°04’15.5”N 20°05’56.0”Е. ➡️ Форма регистрации для участия: https://forms.gle/XezGft4VgsCgre7u7 _______________ اختبار إلاملاء الجغرافية في بنغازي 🇱🇾🇷🇺 في 30 نوفمبر سيقام في بنغازي النشاط التوعوي "اختبار الإملاء الجغرافية". راعي هذا الحدث هي الجمعية الجغرافية الروسية. يُتيح هذا النشاط فرصة لاختبار المعرفة بالجغرافيا والطبيعة والثقافة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن كل مشارك من تقييم مستوى إلمامه الجغرافي. يتضمن الاختبار 30 سؤالًا حول أراضي روسيا، وثرواتها الطبيعية، ومناخها، ومدنها، وتقاليدها. الوقت المخصص للإجابة هو 45 دقيقة. 📍 مكان إقامة الحدث: البيت الروسي في بنغازي، منطقة بلعون، الإحداثيات: ‎20°05’56.0”E 32°04’15.5”N. ⬅️ نموذج التسجيل للمشاركة: https://forms.gle/XezGft4VgsCgre7u7

Посольство России в Ливии приглашает всех желающих принять участие в международной просветительской акции «Географический диктант – 2025», ежегодно проводимой Русским географическим обществом по инициативе Председателя Попечительского Совета РГО, Президента Российской Федерации В.В. Путина. 📍 Место проведения: г. Триполи, гостиница Radisson Blu, площадка Посольства России в Ливии 📅 Дата: 30 ноября 2025 года ⏰ Начало диктанта: 12:00 «Географический диктант» предоставляет уникальную возможность проверить свои знания по географии, расширить кругозор и узнать больше о России. ⚠️ Просим участников приходить немного заранее, чтобы успеть пройти регистрацию и занять места до начала диктанта.

كلمة نائبة المندوب الدائم لروسيا، السيدة ماريا زابولوتسكايا، في جلسة مجلس الأمن الدولي بشأن دراسة تقرير مدعي المحكمة الجنائية الدولية حول التحقيق في الوضع في ليبيا على مدى سنوات عديدة، نرى اتجاهاً تراجعياً واضحاً يعكس فقدان المحكمة الجنائية الدولية المستمر لثقة المجتمع الدولي الذي سئم من المعايير المزدوجة، ومحاكاة النشاط، والعدالة ذات الدوافع السياسية. في 11 نوفمبر، نظرت الجمعية العامة للأمم المتحدة في مشروع القرار السنوي بشأن تقرير المحكمة الجنائية الدولية. وقد أظهرت نتائج التصويت بوضوح الموقف الحقيقي للدول إزاء أنشطة هذه الهيئة المسيّسة. 👉 خلال العام الماضي فقط، انخفض عدد الوفود التي صوتت «لصالح» بمقدار 20 وفداً. ولم يدعم هذا «المحكمة الزائفة» سوى أقل من نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. ⸻ لقد مرّ أكثر من أربعة عشر عاماً منذ أن أحال مجلس الأمن «الملف الليبي» إلى المحكمة الجنائية الدولية. وخلال هذه الفترة، لم تتمكن هذه المحكمة الزائفة من إظهار أي نتائج حقيقية في ما يتعلق بإقامة العدالة. ❗ ويصعب وصف إسهامها في استقرار الوضع وإرساء سلام دائم إلا بأنه سلبي. فقد وصلت أنشطة المحكمة في ما يتعلق بالمهام الموكلة إليها بموجب قرار مجلس الأمن 1970 إلى طريق مسدود منذ زمن بعيد. ومع ذلك، فإن المحكمة نفسها، بدلاً من أن تلتزم بتنفيذ تكليفات المجلس بنزاهة أو تعترف بعدم قدرتها على الإسهام إيجابياً في التحقيق، اختارت طريقاً أكثر راحة: إذ بدأت تحدد لنفسها المهام وتضع اتجاهات التحقيق، محاولة تقديم هذا النهج المريب على أنه نوع من التقدم. ⸻ إن التسوية المستدامة في ليبيا لا يمكن أن تتحقق إلا عبر دعم المؤسسات الوطنية. لكن المحكمة الجنائية الدولية، حتى في هذا المجال، تشكل عقبة أمام تطبيع الوضع. ⚠ إن تجاهلها لمبدأ التكامل المنصوص عليه في الميثاق يؤدي من خلال تدخلها المستمر إلى تقويض جهود الليبيين لبناء آلياتهم القضائية الخاصة. وتواصل هذه المحكمة الزائفة فرض نماذج خارجية، متجاهلة الأسباب الجذرية للمشكلات والسياق الإقليمي. إن ليبيا ليست بحاجة إلى تجارب جديدة من الأطراف الخارجية، فالشعب الليبي يملك كامل الحق في تقرير مستقبله بنفسه. ☝ وعلى المجتمع الدولي ألا يحل محل الإرادة السيادية لليبيا، بل يجب أن يساعد في تعزيز المؤسسات الوطنية، ودعم استعادة الأمن، والحفاظ على العملية السياسية. نيويورك، 25 نوفمبر 2025