🇷🇺🇦🇴 Embaixada da Rússia em Angola

🇷🇺🎉🇸🇹 Felicitamos a República Democrática de São Tomé e Príncipe pelo Dia das Forças Armadas! 🪖 Este feriado foi estabelecido em 1975 e celebra-se anualmente em 6 de Setembro. Há 51 anos as Forças Armadas da República desempenham um papel fundamental na vida do Estado: não só realizam a função defensiva, mas também garantem a estabilidade interna e asseguram a proteção da população nas situações de emergência. O nosso país era e continua a ser um parceiro confiável do arquipélago, inclusive no que diz respeito à desenvolvimento da operacinalidade e capacidade técnica das Forças Armadas são-tomenses. 🤝 Desejamos à República Democrática de São Tomé e Príncipe e às suas Forças Armadas prosperidade, unidade e coesão no trabalho para o bem-estar do país. Feliz feriado! © Foto: Forças Armadas de São Tomé e Príncipe

В г.Сауриму (провинция Южная Лунда) проходит досрочное голосование отдельных групп избирателей на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. Уважаемые соотечественники, ждем вас по адресу: ГРО "Катока", Vila residencial da Mina. Отдать свой голос можно сегодня до 21:00. A informação acima refere-se à votação antecipada nas eleições parlamentares organizadas na Rússia e destina-se aos cidadãos russos residentes em Angola. #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

🇷🇺 5 и 6 сентября 2026 года отмечается День города Москвы - столице исполняется 879 лет. Основанием для отсчета является первое упоминание о Москве в летописи в 1147 году. За прошедшие века небольшой населенный пункт превратился в мегаполис, который играет ведущую роль в политической, культурной и научной жизни страны, является точкой притяжения талантов и идей со всего мира. В честь Дня города пройдет более сотни мероприятий. Президент России В.В.Путин и мэр Москвы С.С.Собянин приняли участие в открытии ряда новых объектов транспортной и социальной инфраструктуры столицы. Также для москвичей организованы праздничные концерты, фестивали, познавательные экскурсии и лекции. © Фото: Сергей Бобылев/ POOL/TACC; МИД России; Алиса Макарова/ ТАСС #Москва879

🇷🇺 Em 5 e 6 de Setembro de 2026, celebra-se o Dia da Cidade de Moscovo - a capital faz 879 anos. O ponto de referência é a primeira menção de Moscovo nos registros históricos em 1147. Ao longo dos séculos, a pequena povoação transformou-se numa megacidade que desempenha o papel principal na vida política, cultural e científica do país, sendo também o ponto de atracção para os talentos e ideias de todo o mundo. Mais de uma centena de eventos serão realizados para celebrar o Dia da Cidade. O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, e o Presidente da Câmara de Moscovo, Serguei Sobyanin, participaram nas cerimónias de inauguração de vários novas objectos da infraestrutura social e de transporte da capital. Para os moscovitas são também organizados concertos, festivais, excursões informativas e palestras. © Foto: Serguei Bobylev/ POOL/TASS; Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia; Alisa Makarova/TASS #Moscovo879

‼️ ВНИМАНИЕ: Изменение времени досрочного голосования в г.Сауриму В связи с корректировкой расписания полетов авиакомпании TAAG, досрочное голосование отдельных групп избирателей на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва в г.Сауриму состоится в воскресенье, 6 сентября с 15:00 до 21:00 по прежнему адресу: ГРО "Катока", Vila residencial da Mina. #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

4 сентября 2026 года во Владивостоке завершился одиннадцатый Восточный экономический форум (ВЭФ). В мероприятии приняли участие более 9 300 человек из 78 стран, в том числе около 2 400 представителей российского и иностранного бизнеса более чем из 1 050 компаний. Было подписано 328 соглашений, договоров и меморандумов. Отдельное внимание было уделено российско-африканскому сотрудничеству. На полях Восточного экономического форума состоялась сессия «Человеческий капитал России и Африки: инвестиции в будущее партнёрства», посвященная развитию образовательных связей. © Фото: Восточный экономический форум

Em 4 de Setembro de 2026, o 11º Fórum Económico Oriental (FEE) terminou em Vladivostok (Rússia). O evento contou com a presença de mais de 9.300 participantes de 78 países, inclusive cerca de 2.400 representantes russos e estrangeiros de mais de 1.050 empresas. Foram assinados 328 acordos, tratados e memorandos. Foi também dado especial destaque à cooperação russo-africana. Às margens do Fórum realizou-se a sessão intitulada “Capital Humano da Rússia e de África: Investimentos para o Futuro da Parceria” sobre o desenvolvimento dos laços educativos. © Foto: Fórum Económico Oriental

3 сентября – День воинской славы в России. Эта дата связана с подписанием 2 сентября 1945 г. Акта о капитуляции Японии – документа, поставившего точку во Второй мировой войне. В мае 1945 года антигитлеровская коалиция добилась безоговорочной капитуляции Германии, но на Дальнем Востоке боевые действия продолжались. Вступление СССР в войну против милитаристской Японии (9 августа – 2 сентября 1945 г.) привело к быстрому разгрому войск противника и остановило геноцид народов Дальнего Востока. Сейчас память о подвиге наших дедов и прадедов – это не только дань прошлому, но и ключевой ориентир в понимании мира и безопасности, нашей ответственности перед будущим. Очень важно, что в этот день в Российской Федерации проводятся многочисленные мероприятия, помогающие сохранить и передать это наследие новым поколениям. В частности, Национальным центром исторической памяти при Президенте РФ (НЦИП) подготовлены информационно-справочные материалы для оказания методической помощи образовательным учреждениям, общественным организациям, молодежным движениям и учреждениям культуры. Подробнее на сайте НЦИП: https://russiancip.ru © Фото: Национальный центр исторической памяти при Президенте Российской Федерации; РИА Новости / Александр Становов; РИА Новости / Виктор Темин

3 de Setembro – Dia da Glória Militar na Rússia. Esta data está ligada à assinatura, em 2 de Setembro de 1945, da rendição do Japão – documento que se tornou o ponto final da Segunda Guerra Mundial. Em Maio de 1945, a coligação anti-Hitler alcançou a rendição incondicional da Alemanha, mas no Extremo Oriente as hostilidades continuaram. A entrada da União Soviética na guerra contra o Japão militarista (9 de Agosto – 2 de Setembro de 1945) levou à rápida derrota das tropas inimigas e impediu o genocídio dos povos do Extremo Oriente. Agora a memória da façanha dos nossos avós e bisavós não é apenas a homenagem ao passado, mas também a referência fundamental para a compreensão da paz e segurança, da nossa responsabilidade pelo futuro. É muito importante que neste dia na Federação da Rússia realizam-se vários eventos que ajudam a preservar e transmitir este legado às novas gerações. Em particular, o Centro Nacional para a Memória Histórica junto do Presidente da Federação da Rússia (CNMH) preparou os materiais informativos (em russo) para dar o apoio metodológico a instituições do ensino, organizações públicas, movimentos juvenis e estruturas culturais. Mais informações na página do CNMH: https://russiancip.ru © Foto: Centro Nacional para a Memória Histórica junto do Presidente da Federação da Rússia; RIA Novosti / Alexander Stanovov; RIA Novosti / Viktor Temin

🎙 Ответы Президента России В.В.Путина на вопросы представителей российских СМИ по итогам рабочего визита в Киргизию (Бишкек, 1 сентября 2026 года) Основные тезисы: #ШОС • ШОС была создана для того, чтобы купировать возможное возникновение каких-то приграничных конфликтов. <...> Но очень быстро стало понятно, что на такой площадке можно обсуждать вопросы не только безопасности, но и экономического развития, борьбы с организованной преступностью, с наркоманией, с наркотрафиком, с терроризмом, а потом и экологии, культурного взаимодействия. • ШОС начал набирать силу и обороты. На сегодня это одна из самых мощных региональных структур. • Нельзя допустить аморфного состояния, когда [ШОС] будет разрастаться, и появятся какие-то страны, какие-то участники этого процесса, которые не разделяют общих подходов. #РоссияСША • Контакты [между Россией и США] всегда есть и всегда были, даже в самые сложные времена холодной войны, и сейчас тем более они у нас осуществляются. • Между руководителями спецслужб поддерживаются в том числе и прямые контакты. Совсем недавно мы передали американской стороне американского гражданина, который находился в местах лишения свободы у нас. • Нам абсолютно комфортно работать с теми людьми, которых мы хорошо знаем и которым мы в целом доверяем. Это близкие люди к Президенту Трампу. Они искренние люди и стараются наполнить конкретным содержанием нашу работу. И Президент [Трамп] им доверяет, что очень важно. Поэтому и господин Кушнер, и Уиткофф – они всегда у нас желанные гости, и мы с удовольствием с ними работаем. #УкраинскийКризис #НАТО • Мы за то, чтобы переговоры, любые переговоры были наполнены прежде всего конкретным содержанием. <...> Если кто-то в состоянии внести какой-то позитив в этот переговорный процесс, который в известной степени заморожен на сегодняшний день, то в целом мы не против. И здесь нужны специалисты, военные, дипломаты. • Коллективному Западу в своё время, ещё в советские времена, были даны конкретные и до сих пор живущие определения – это акулы империализма. <...> Если кто-то попытается нас стащить вниз по пищевой цепочке и слопать, сожрать нас, то может схлопотать и по зубам. И Россия готова сделать это, несмотря на быстрорастущие аппетиты и зубы этих акул. • Российские войска, несмотря ни на что, в зоне специальной военной операции наращивают темпы наступления. • Продолжается нанесение ударов по военным объектам, предприятиям промышленности, портовой, логистической инфраструктуры Украины, задействованным в интересах ВСУ – как известно, в ответ на продолжающиеся атаки киевского режима по гражданской инфраструктуре и топливно-энергетическому комплексу, по НПЗ России. #ФРГ #Лейпциг • По поводу действий немецких властей. Это связано прежде всего с внутриполитической ситуацией. • Положение канцлера сложное внутриполитически, он не пользуется доверием своих граждан, и понятно почему – потому что он не защищает национальные интересы, а торгует ими, очевидные просчёты в экономике – предприятия закрываются, люди теряют рабочие места, уровень жизни падает. #Армения • Нас с армянским народом связывают исторически узы дружбы и даже больше, чем дружбы. У нас очень глубокие корни взаимоотношений с армянами. • Руководство Армении, сам Премьер подписал бумагу в Праге и признал, что Карабах является частью Азербайджана. С этого момента наша позиция по этому вопросу приобрела очень двойственный характер. • Находиться в [ЕС и Евразэс] одновременно невозможно. <...> Мы договорились вести диалог в спокойном режиме. #Япония • Мы не сделали ни одного шага в сторону ухудшения российско-японских отношений, мы очень бережно к ним относились. Всё, что сейчас происходит в российско-японских отношениях, ухудшение наших отношений целиком и полностью на совести японского правительства. #ЗерноваяСделка • [Зерновая сделка] возникала на мотивах, что нужно обеспечить продовольственную безопасность стран третьего мира. 0,2 процента украинского зерна пришло на развивающиеся рынки, в Африку. Всё остальное ушло в Европу. Африка оказалась здесь совершенно ни при чём. 👉 Читайте полностью

🎙 Answers by President of Russia Vladimir Putin to media questions following his working visit to Kyrgyzstan (Bishkek, September 1, 2026) Key points: #RussiaUS • Contacts between Russia and the US have always existed, even during the most difficult periods of the Cold War, and they continue today. • Direct contacts are maintained between the Heads of the intelligence services. Quite recently, we returned a US citizen to the American Side who had been serving a prison sentence in Russia. • We are absolutely comfortable working with people we know well and generally trust. They are close to President Trump, sincere people who are trying to give our work concrete substance. And President Trump trusts them, which is very important. Steve Witkoff and Jared Kushner are therefore always welcome guests in Russia, and we are pleased to work with them. #UkrainianCrisis #NATO • We believe that negotiations – any negotiations – should above all have concrete substance. If someone is capable of making a positive contribution to a negotiating process that is currently, to a certain extent, frozen, we have no objection. What is needed here are specialists, military experts and diplomats. • The collective West was given a very apt description back in Soviet times – the sharks of imperialism. If anyone tries to drag us down the food chain and devour us, they may well get their teeth knocked out. Russia is ready to do that, despite the rapidly growing appetites – and teeth – of these sharks. • Despite everything, Russian forces continue to increase the pace of their advance in the special military operation zone. • Strikes continue against Ukrainian military facilities, industrial enterprises, ports and logistics infrastructure used in the interests of the Ukrainian armed forces – in response, as is well known, to the Kiev regime’s continuing attacks on Russian civilian infrastructure, fuel and energy facilities and oil refineries. ❗️ Any military facilities in Ukraine are legitimate targets for us – British or otherwise. • The Russian Armed Forces have been instructed to prepare and carry out large-scale strikes against Ukraine’s energy facilities. They strike ours – they will get a response. #Germany #Leipzig • As for the actions of the German authorities, they are primarily driven by Germany’s domestic political situation. • Chancellor Merz is in a difficult domestic political position and does not enjoy the confidence of his citizens. It is clear why: he is not defending Germany’s national interests, but trading them away. There are obvious economic failures – businesses are closing, people are losing their jobs and living standards are falling. • [Germany's recent move] is yet another mistake – a serious one – and, in my view, one that clearly runs counter to the interests of the German people. #Japan • We have not taken a single step toward worsening Russia-Japan relations. We treated them with great care. Everything happening now in Russia-Japan relations, including their deterioration, is entirely of the Japanese government’s making. Read in full

🗓 31 августа – 1 сентября 2026 года Президент России В.В.Путин посетил Бишкек, где принял участие в мероприятиях юбилейного саммита Шанхайской организации сотрудничества (#ШОС), приуроченного к 25-летию Объединения. Ключевые события юбилейного саммита: 👏 Торжественная церемония открытия VI Всемирных игр кочевников 🎙 Заседание Совета глав государств – членов ШОС 🎙 Заседание в формате «ШОС плюс» 💬 Из выступления Владимира Путина на заседании Совета глав государств – членов ШОС: За четверть века Шанхайская организация прошла по-настоящему большой путь, превратившись в один из самостоятельных и влиятельных центров формирующегося многополярного мира. ШОС на сегодня фактически является крупнейшим региональным объединением не только на нашем общем Евразийском континенте, но и в мире в целом. В странах – её участницах проживает практически половина населения планеты и создаётся более трети глобального валового продукта. ✍️ По итогам заседания принят пакет из 28-ми документов, в том числе Бишкекская декларация двадцатипятилетия Шанхайской организации сотрудничества. *** 🤝 «На полях» саммита Президент России В.В.Путин провёл двусторонние встречи с главами иностранных государств: 🇨🇳 Председателем КНР Си Цзиньпином 🇮🇳 Премьер-министром Индии Нарендрой Моди 🇺🇿 Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым 🇰🇿 Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым 🇮🇷 Президентом Ирана Масудом Пезешкиано 🇹🇯 Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном 🇹🇷 Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом 🇲🇳 Президентом Монголии Ухнагийн Хурэлсухом 🇦🇲 Премьер-министром Армении Николом Пашиняном 🇰🇬 Президентом Киргизии Садыром Жапаровым *** 🎙 Завершая рабочий визит в Киргизию, Владимир Путин ответил на вопросы представителей российских СМИ, затронув актуальные темы международной повестки дня.

🗓 On August 31 – September 1, 2026, President of Russia Vladimir Putin visited Bishkek, where he took part in the events of the anniversary Summit of the Shanghai Cooperation Organisation (#SCO), marking the Organisation’s 25th anniversary. Key events of the anniversary Summit: 👏 Opening ceremony of the VI World Nomad Games 🎙 Meeting of the SCO Council of Heads of State 🎙 SCO Plus meeting 💬 From Vladimir Putin’s remarks at the meeting of the SCO Council of Heads of State: Over the past 25 years, the Shanghai Cooperation Organisation has come a long way, becoming one of the independent and influential centres of the emerging #MultipolarWorld. Today, the SCO is effectively the largest regional association not only on our common Eurasian continent, but in the world as a whole. Its member states account for almost half of the world’s population and more than one-third of global GDP. ✍️ Following the meeting, a package of 28 documents was adopted, including the Bishkek Declaration on the 25th Anniversary of the Shanghai Cooperation Organisation. *** 🤝 On the sidelines of the Summit, Vladimir Putin held bilateral meetings with: 🇨🇳 President of China Xi Jinping 🇮🇳 Prime Minister of India Narendra Modi 🇺🇿 President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev 🇰🇿 President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev 🇮🇷 President of Iran Masoud Pezeshkian 🇹🇯 President of Tajikistan Emomali Rahmon 🇹🇷 President of Turkiye Recep Tayyip Erdogan 🇲🇳 President of Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh 🇦🇲 Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan 🇰🇬 President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov *** 🎙 Concluding his working visit to Kyrgyzstan, Vladimir Putin answered questions from Russian journalists, addressing key issues on the international agenda.

С 27 по 31 июля в Кингстоне (Ямайка) прошла 31-ая сессия Ассамблеи Международного органа по морскому дну –организации, созданной на основании Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. Российская межведомственная делегация под руководством заместителя Министра природных ресурсов и экологии Д.Д.Тетенькина приняла активное участие в работе Ассамблеи, подтвердила позицию нашей страны в отношении решения Вашингтона об установлении в одностороннем порядке внешних границ континентального шельфа за пределами 200-мильной зоны (декабрь 2023 г.). Данный шаг не признается Российской Федерацией из-за его несоответствия сформировавшейся международной практике и несоблюдения установленных процедур. Той же позиции Россия придерживается и в отношении Указа Президента США о глубоководной добыче полезных ископаемых (2025 г.), затрагивающего вопросы разведки и добычи ресурсов морского дна в пределах внешних границ континентального шельфа Соединенных Штатов и в районах за пределами национальной юрисдикции. В этой связи Россия призвала США присоединиться к конвенции ООН по морскому праву. Не только Россия считает подобные односторонние шаги по присвоению ресурсов недопустимыми. Упомянутый Указ негативно оценили и другие государства, в том числе Китай, который осудил оба решения Вашингтона. © Фото: Секретариат МОМД

De 27 a 31 de Julho, realizou-se em Kingston (Jamaica) a 31ª sessão da Assembleia da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos – organização criada com base na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982. A delegação intersectorial russa, liderada pelo Vice-Ministro dos Recursos Naturais e da Ecologia, Dmitriy Tetenkin, participou activamente nos trabalhos da Assembleia, reafirmou a posição do nosso país relativamente à decisão de Washington de estabelecer unilateralmente as fronteiras externas da plataforma continental para além da zona das 200 milhas (Dezembro de 2023). Este passo não é reconhecido pela Federação da Rússia, por não corresponder à prática internacional estabelecida e por não cumprir os procedimentos existentes. A Rússia mantém a mesma posição em relação à Ordem Executiva do Presidente dos Estados Unidos sobre a mineração em águas profundas (2025), que aborda as questões da pesquisa e produção dos recursos do fundo do mar dentro das fronteiras externas da plataforma continental dos EUA e em áreas fora da jurisdição nacional. Neste contexto, a Rússia apelou aos Estados Unidos para assinar à Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. Não é só a Rússia que considera inaceitáveis tais passos unilaterais da apropriação dos recursos. Outros estados também avaliaram negativamente o decreto mencionado, inclusive a China, que condenou as duas decisões de Washington. © Foto: Secretariado da AIFM

1 сентября 2026 года в общеобразовательной школе при Посольстве России в Анголе состоялась торжественная линейка по случаю Дня знаний. Мероприятие началось с церемонии поднятия флага и исполнения гимна Российской Федерации, после чего Посол А.Е.Брянцев поздравил учеников, их родителей и учителей с началом учебного года. В своем выступлении глава дипмиссии, пожелав детям успехов и новых открытий, отметил высокое качество отечественной системы образования, авторитет которой признается во всем мире, и в том числе на африканском континенте. Учащиеся школы представили творческие номера для первоклассников. Кроме того, состоялось награждение участников российского детско-юношеского военно-патриотического общественного движения «Юнармия».

Em 1 de Setembro de 2026, na escola junto da Embaixada da Rússia em Angola teve lugar a cerimónia solene por ocasião do Dia do Conhecimento. O evento começou com o hasteamento da bandeira e a interpretação do hino nacional da Federação da Rússia, após o que o Embaixador Alexander Bryantsev felicitou os alunos, os seus pais e professores pelo início do ano escolar. No seu discurso, o chefe da missão diplomática, tendo desejado às crianças sucesso e novas descobertas, destacou a qualidade elevada do sistema educacional russo, cujo prestígio é reconhecido em todo o mundo, inclusive no continente africano. Os estudantes apresentaram espectáculos criativos para os alunos do primeiro ano. Além disso, foi realizada a premiação dos participantes do movimento público militar-patriótico infantil e juvenil russo "Yunarmia".

Уважаемые граждане Российской Федерации, Информируем, что голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва состоится 20 сентября 2026 г. с 8:00 до 20:00 в Консульском отделе Посольства России в Анголе по адресу: г. Луанда, ул. Криштиану душ Сантуша, д. 2-4. Кроме того, организуется досрочное голосование отдельных групп избирателей по следующему графику: В Анголе – г. Сауриму, провинция Южная Лунда: 6 сентября 2026 г. с 15:00 до 21:00 по адресу ГРО «Катока», Vila residencial da Mina. В Сан-Томе и Принсипи – г. Сан-Томе: 13 сентября 2026 г. с 10:00 до 18:00 по адресу пр. Маржинал 12 июля, д. 1435 (партнерский «Русский дом»). Принять участие в выборах могут граждане России, достигшие 18-летнего возраста. Необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. Предварительная регистрация не требуется! Контактный телефон: +244 222 445 028. #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

31 августа 1947 года состоялся Первый полет самолета Ан-2. Летательный аппарат был разработан в Новосибирске в ОКБ-153 под руководством О.К.Антонова и после успешных испытаний был запущен в серийное производство. Ан-2 получил широкий спектр применения, а благодаря своей универсальности и простоте в обслуживании использовался в самых разных климатических условиях и географических регионах. Например, в Африке и Латинской Америке он стал незаменимым инструментом для сельского хозяйства и транспорта. Сейчас этот самолет является символом надежности и приспособляемости, оставаясь востребованным даже спустя многие десятилетия после начала его производства. © Фото: Сергей Мальгавко/ ТАСС #Технология

Em 31 de Agosto de 1947, foi realizado o primeiro voo do avião Antonov An-2. O aeronave foi projectado na cidade de Novosibirsk na URSS no bureau de construção e testes no. 153 sob a liderança de Oleg Antonov e depois das provas bem sucedidas, foi colocado em produção em série. O An-2 tinha a vasta gama de aplicações e, devido à sua universalidade e facilidade de manutenção, tem sido utilizado na variedade de condições climáticas e regiões geográficas. Por exemplo, em África e na América Latina tornou-se um instrumento insubstituível para a agricultura e o transporte. Agora, este avião é o símbolo de confiabilidade e adaptabilidade, continuando a ser indispensável mesmo passadas muitas décadas desde o início da produção. © Foto: Sergey Malgavko/TASS #Tecnologia