Πρεσβεία της Ρωσίας στην Ελλάδα | Embassy of Russia in Greece

💬 Σεργκέι Λαβρόβ: Κανείς δεν πρέπει να ενισχύει την ασφάλειά του εις βάρος των άλλων και καμία χώρα, οργανισμός ή ομάδα χωρών δεν πρέπει να διεκδικεί κυριαρχία σε κανέναν γεωπολιτικό χώρο. Αυτή η αρχή, όπως και οι αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, είναι καλή και δίκαιη. Απλώς η δικαιοσύνη και ο θετικός χαρακτήρας τους υπονομεύονται από τη μη τήρησή τους και την αγνόησή τους από τις δυτικές χώρες. 💬 Sergey Lavrov: No one should strengthen their security at the expense of others, and that no country, organisation, or group of countries should claim dominance in any geopolitical space. This principle, much like those of the UN Charter, is sound and just. It is simply that its fairness and positive nature are undermined by non-implementation and disregard on the part of Western countries.

❗️ Дорогие друзья! 🇬🇷 С сегодняшнего дня на данной странице будут публиковаться материалы только на греческом и английском языках. Такой шаг позволит нам не только публиковать больше интересной информации, но и делать это в более удобном и комфортном для прочтения формате. 🇷🇺 Разумеется, мы продолжим вещание и на русском языке. Для этого мы специально создали отдельный канал, доступный по ссылке: https://t.me/rusingreece

🔼🔼🔼 ⚡️ Energy Security One of the EAEU's advantages is low energy prices for its members. Developing competition and increasing the transparency of cross-border trade will help create more favorable conditions for businesses and citizens, as well as ensure more efficient use of generating capacity. 🌍 Access to Foreign Markets Another priority is expanding the presence of products from EAEU countries on foreign markets and reducing tariff barriers for companies from the Union's member states. The Shanghai Cooperation Organisation, the Association of Southeast Asian Nations and African countries are showing interest in cooperating with the EAEU. Negotiations are underway on creating a free trade zone with India and Tunisia.

🇷🇺 Russian Prime Minister Mikhail Mishustin outlined the priority areas for the development of the Eurasian Economic Union (EAEU): 🌾 Food Security The EAEU has one of the highest food security indicators in the world, with food self-sufficiency exceeding 93%. The next goal is to expand mutual trade and encourage the creation of new agricultural enterprises. 🚛 Transport It is necessary to increase the capacity of existing routes and the volume of freight transport. The list of priority projects already includes the Nevel–Gatchina railway section, with further access to the ports of northwestern Russia. Another direction is accelerating the transition to electronic document management at maritime border crossing points. 🔽🔽🔽

🔼🔼🔼 ⚡️ Ενεργειακή Ασφάλεια Ένα από τα πλεονεκτήματα της ΕΟΕ είναι οι χαμηλές τιμές ενέργειας για τα μέλη της. Η ανάπτυξη του ανταγωνισμού και η αύξηση της διαφάνειας του διασυνοριακού εμπορίου θα συμβάλουν στη δημιουργία ευνοϊκότερων συνθηκών για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες, καθώς και σε αποτελεσματικότερη χρήση της παραγωγικής ικανότητας. 🌍 Είσοδος στις ξένες αγορές Άλλη μια προτεραιότητα είναι η επέκταση της παρουσίας των προϊόντων από τις χώρες της ΕΟΕ στις ξένες αγορές και η μείωση των δασμολογικών φραγμών για τις εταιρείες από τα κράτη-μέλη της Ένωσης. Ο Οργανισμός Συνεργασίας της Σαγκάης, η Ένωση των Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας και οι αφρικανικές χώρες δείχνουν το ενδιαφέρον τους για συνεργασία με την ΕΟΕ. Σε εξέλιξη βρίσκονται οι διαπραγματεύσεις για τη δημιουργία της ζώνης ελεύθερου εμπορίου με την Ινδία και την Τυνησία.

🇷🇺 Ο Πρωθυπουργός της Ρωσίας Μιχαήλ Μισούστιν περιέγραψε τους τομείς προτεραιότητας για την ανάπτυξη της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης (ΕΟΕ): 🌾 Επισιτιστική Ασφάλεια Στην ΕΟΕ καταγράφεται ένας από τους υψηλότερους δείκτες επισιτιστικής ασφάλειας στον κόσμο, με την επισιτιστική αυτάρκεια να υπερβαίνει το 93%. Ο επόμενος στόχος είναι η επέκταση του αμοιβαίου εμπορίου και η ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων γεωργικών επιχειρήσεων. 🚛 Μεταφορές Είναι απαραίτητο να αυξηθούν η δυναμικότητα των υφιστάμενων διαδρομών και ο όγκος μεταφοράς εμπορευμάτων. Ο κατάλογος των έργων προτεραιότητας περιλαμβάνει ήδη το σιδηροδρομικό τμήμα Nevel-Gatchina με περαιτέρω πρόσβαση στα λιμάνια της βορειοδυτικής Ρωσίας. Άλλη μια κατεύθυνση είναι η επιτάχυνση της μετάβασης στην ηλεκτρονική διαχείριση εγγράφων στα θαλάσσια σημεία διέλευσης των συνόρων. 🔽🔽🔽

⚡ Article by Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov, The Impact of Global Economy on International Security (based on remarks at the G20 Foreign Ministers’ Meeting on October 30-31, 2026) ✍️ A meeting of G20 Foreign Ministers took place in the United States not long ago. The participants focused on the global economy and its interconnection and interdependence with international security. I offered a number of assessments in my remarks at the meeting that I would like to share with a wider readership. Key points: 👉 Geopolitical Context • In an ideal world, the global economy and international security should complement each other and jointly provide a foundation for peaceful coexistence and shared prosperity. Instead, the economy is increasingly becoming an arena of confrontation, with trade wars being unleashed to suppress geopolitical competitors in the wake of hot wars. • The objective process of the emergence of a multipolar world order is being met with outright hostility in the West. <...> Protectionist barriers, and even outright blockades, in the way of the dissemination of advanced technologies are multiplying. • The European Union, which is turning itself into a military bloc <...> has harked back to the days of slavery and piracy and taken to openly seizing foreign vessels and stealing their cargoes. To justify this plunder, it has invented the term “shadow fleet,” which has no basis in international law. 👉 All these actions by the West are in direct violation of international law. They create uncertainty and additional costs, and undermine global economic connectivity and long-term resilience. In effect, they are dismantling the very globalisation model that the West itself created and promoted for decades as the ideal system of global economic governance, a kind of “economic end of history.” 👉 Global energy and food security • A stable global energy system is an essential prerequisite for sustained economic growth and the adoption of innovative technologies. <...> However, the normal functioning of energy markets is being undermined by a number of factors. • Feeling emboldened by the EU’s unconditional support, the Kiev regime has come to believe that it can act with impunity carrying out terrorist attacks against critical infrastructure. • US President Donald Trump’s calls on Ukraine to stop fuelling the energy crisis have been ignored. ❗️ To this day, those who organised the acts of sabotage against the Nord Stream pipelines mentioned above have not been brought to justice. • The aggression against Iran, which led to the closure of the Strait of Hormuz, was a serious destabilising factor that has dealt a severe blow to the energy sector. • Food security is another important component of global security. <...> This year, G20 trade ministers condemned the weaponisation of food supplies 👉 What is needed now is to translate words into concrete action. 👉 Russia in the global economy: A constructive contribution despite challenges • The illegitimate sanctions have inflicted losses running into trillions on Europe, fuelled inflation in the United States, and reduced living standards in many countries (hence the surge in protest sentiment across the European Union). • Russia will continue to contribute to normalising global fuel and energy markets. <...> We are among the leading exporters of hydrocarbons to Asia, Africa, and Latin America. *** We are convinced that the future lies in the democratisation of international economic relations and the restructuring of the global economy on a genuinely multipolar basis. Global markets and supply chains must be open, competitive, and inclusive, while trade and investment cooperation must be based on equality and predictability. <...> For its part, Russia and its partners and like-minded countries, primarily within BRICS, the SCO, the EAEU, and the CIS, will continue working to advance a constructive agenda aimed at building a fairer and more prosperous world for all countries without exception. Read in full

💬 Σεργκέι Λαβρόβ, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας: Στην Ουκρανία έχει αποτύχει το δυτικό σχέδιο να μας προκαλέσει "στρατηγική ήττα" διά χειρός του καθεστώτος του Κιέβου, που εξοπλίζεται από τη Δύση. Τώρα απλώς δεν θέλουν να χάσουν το κύρος τους, δυσκολεύονται να αποδεχτούν τις νέες πραγματικότητες και προς το παρόν είναι απρόθυμοι να συμμετάσχουν σε οποιονδήποτε διάλογο για τα ευρασιατικά ζητήματα. 💬 Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov: The Western plan to inflict a “strategic defeat” on us in Ukraine at the hands of the Kiev regime, armed by its Western sponsors, failed. Now they simply don’t want to lose face. They are finding it very difficult to grasp the new realities, and they don’t yet want any dialogue on Eurasian problems.

🇷🇺 On November 4, Russia celebrates National Unity Day. This holiday serves as a tribute of deep respect for the history of our Fatherland and stands as a symbol of the people’s solidarity in the face of any challenge. Russia is home to people of more than 190 ethnic groups who speak over 300 languages and dialects; whereas Orthodox Christian, Islamic, Jewish, and Buddhist traditions have coexisted in peace and harmony for centuries. The year 2026 has been designated as the Year of the Unity of Peoples in Russia. This lends a special significance to the holiday, reminding us that a diversity of cultures, languages, and religions is not a weakness, but a wealth that must be cherished. Whether in Moscow, Kazan, Yoshkar-Ola, or among Russian-speaking communities abroad, a shared sense of belonging to a common history unites people, transcending any differences. 🎉 We wish you a happy holiday!

🇷🇺 4 ноября в России мы отмечаем День народного единства. Этот праздник — дань глубокого уважения к истории нашего Отечества и символ сплочённости народа перед лицом любых испытаний. В России живут представители более 190 народов, которые говорят на более 300 языках и диалектах, а православная, исламская, иудейская и буддийская традиции сосуществуют в мире и согласии на протяжении столетий. 2026 год объявлен в России Годом единства народов. Это придаёт особое смысл празднику, напоминая нам, что многообразие культур, языков и религий — не слабость, а богатство, которое необходимо ценить. Будь то Москва, Казань, Йошкар-Ола или русскоязычные общины за рубежом — чувство сопричастности к общей истории объединяет людей поверх любых различий. 🎉 С праздником вас!

🇷🇺 Στις 4 Νοεμβρίου στη Ρωσία γιορτάζουμε την Ημέρα της Εθνικής Ενότητας. Αυτή η γιορτή αποτελεί φόρο τιμής στην ιστορία της Πατρίδας μας και σύμβολο της συνοχής λαού μπροστά σε κάθε δυσκολία. Άνθρωποι από περισσότερες από 190 εθνοτικές ομάδες που μιλούν πάνω από 300 γλώσσες και διαλέκτους ζουν στη Ρωσία, ενώ οι ορθόδοξες χριστιανικές, ισλαμικές, ιουδαϊκές και βουδιστικές παραδόσεις συνυπάρχουν ειρηνικά και αρμονικά εδώ και αιώνες. Το 2026 έχει ανακηρυχθεί Έτος της Εθνικής Ενότητας στη Ρωσία. Αυτό προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στη σημερινή γιορτή που μας υπενθυμίζει ότι η ποικιλομορφία των πολιτισμών, των γλωσσών και των θρησκειών δεν είναι αδυναμία, αλλά ένας θησαυρός που πρέπει να εκτιμούμε. Είτε στη Μόσχα, στο Καζάν, στο Γιοσκάρ-Ολά, είτε στις ρωσόφωνες κοινότητες του εξωτερικού, η κοινή ιστορική κληρονομιά ενώνει τους ανθρώπους πέρα από κάθε διαφορά. 🎉 Χρόνια πολλά σε όλους σας!

🇷🇺🇬🇷 2 ноября с.г. вновь назначенный Посол России Юрий Андреевич Горлач вручил копии верительных грамот директору Департамента протокола МИД Греции Димитриосу Зевелакису. 🇷🇺🇬🇷 On November 2, the newly appointed Ambassador of Russia Mr. Yuri A. Gorlach presented copies of his Letters of Credence to H.E. Dimitrios Zevelakis, Chief of Protocol at the MFA of Greece. 🇷🇺🇬🇷 Στις 2 Νοεμβρίου τ.ε. ο διορισθείς Πρέσβης της Ρωσίας κ. Γιούρι Α. Γκόρλατς επέδωσε τα αντίγραφα των διαπιστευτηρίων του στον επικεφαλής της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του ΥΠΕΞ της Ελλάδας, Πρέσβη Δημήτριο Ζεβελάκη.

🍁 Σας ευχόμαστε Καλό Σαββατοκύριακο! 🍁 Η φθινοπωρινή Μόσχα 📸 Maxim Bogodvid / RIA Novosti

+1

⚓️ По случаю 199-й годовщины победы в Наваринском сражении 1827 г. дипломаты Посольства возложили венок в г. Пилос к памятнику трем адмиралам, командовавшим союзным русско-британско-французским флотом, в частности, выдающемуся русскому адмиралу Л.Гейдену. На о. Сфактирия почтили память русских офицеров и матросов, похороненных в братской могиле, посетили русскую часовню, возведенную в память Наваринского морского сражения.

#PhotoOfTheDay 🇷🇺🌍 On October 29, the Plenary Session of the Third Russia–Africa Summit gets underway at the Grand Kremlin Palace, co-chaired by President of Russia Vladimir Putin and Chairperson of the African Union, President of Burundi Evariste Ndayishimiye. The Summit’s motto is “For Peace, Security and Development”. 📸 Ahead of the Session, Leaders and heads of delegation took part in the traditional #FamilyPhoto ceremony. #RussiaAfrica

🍁 Καλό Σαββατοκύριακο, Ελλάδα! 🐎 Η επίσημη παράταξη και επιθεώρηση των φρουρών στο Κρεμλίνο 📸 Ilya Pitalev / RIA Novosti

🇷🇺 Ο Βλαντίμιρ Πούτιν: Δεν θέτουμε προϋποθέσεις για την επανέναρξη και αποκατάσταση των σχέσεων με την Ευρώπη στο σύνολό της ή με συγκεκριμένες ευρωπαϊκές χώρες. Μερικοί πολιτικοί λένε: όχι, δεν πρέπει να επιτρέψουμε σε καμία ευρωπαϊκή χώρα να ξεκινήσει διάλογο με τη Ρωσία. Είναι μια μορφή επιβολής που ξεπερνά ακόμη και εκείνη της Σοβιετικής Ένωσης. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε διάλογο με την Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της, εάν το επιθυμεί η ίδια, και με κάθε ευρωπαϊκή χώρα ξεχωριστά χωρίς προϋποθέσεις. Αλλά ούτε και εκείνες μπορούν να θέτουν προϋποθέσεις.

⚡ANNOUNCEMENT⚡ Join us on October 22 for an international videoconference on “Zaporozhye region: The Escalation of the Terrorist War by the Armed Forces of Ukraine”. ☝This is the sixth international teleconference organized by the Delegation of the Russian Federation to the Vienna Negotiations on Military Security and Arms Control, together with the Ambassador-at-Large of the Russian Ministry of Foreign Affairs Mr. Rodion Miroshnik. The purpose of our teleconference is to: •To foster a highly realistic perception within the international community regarding the events surrounding the Russian-Ukrainian conflict. •To provide international experts with the opportunity to receive information directly from eyewitnesses and participants in the ongoing events. Focus Areas: ▪️To present data on the crimes committed by the AFU against the civilian population, systematized based on the findings of the working visit to the Zaporozhye Region by R.Miroshnik, Ambassador-at-Large of the Russian Ministry of Foreign Affairs. ▪️To disclose information regarding Western weapon supplies to Ukraine from 2022 to 2026, and to demonstrate the consequences of their use in violation of the norms and principles of International Humanitarian Law. ▪️To provide a platform for representatives of the Zaporozhye Region to share their first-hand accounts of the AFU atrocities with the international community. ▪️To present exclusive photo and video evidence illustrating the actual military and political situation in the region. 🗓 Date: Thursday, October 22, 2026 🕒 Time: 14:00 CET, 15:00 Moscow time Broadcast available at: 💬 Telegram 📺 YouTube

🇷🇺 Ο Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν: Δεν απειλούμε κανέναν. Δεν έχουμε καμία πρόθεση να επιτεθούμε σε κανέναν είτε το 2029, είτε το 2030, είτε το 2050. Αλλά αν αντιμετωπίσουμε επιθετικές ενέργειες, θα αναγκαστούμε να απαντήσουμε. Και οι πολίτες των ευρωπαϊκών χωρών πρέπει να το κατανοήσουν αυτό ξεκάθαρα και να διαχωρίσουν τη θέση μας από τη θέση ορισμένων σημερινών πολιτικών ηγετών των χωρών τους.

🍁 Σας ευχόμαστε Καλό Σαββατοκύριακο! 👑 Οι Ρωσίδες κατέκτησαν τους πρώτους τίτλους στις κατηγορίες Miss και Mrs στον διαγωνισμό ομορφιάς "Miss & Mrs United Nations 2026", ο οποίος πραγματοποιήθηκε από τις 5 έως τις 10 Οκτωβρίου στο Νέο Δελχί