Russian Consulate in Cape Town

🏃‍♂️ Running for inspiration: the Nelson Mandela Marathon was held in Cape Town! On October 18, the Nelson Mandela Marathon was held in Cape Town for the first time — a sporting event dedicated to the legacy of one of the most famous South Africans in history. For thousands of participants, it’s not just an opportunity to test their endurance, but also a way to pay tribute to a man who, through his courage, resilience, and belief in justice, inspired and continues to inspire people around the world. 👀 Of course, our special correspondent didn’t miss the opportunity to keep an eye on what was happening on the course. Not a single participant escaped his keen gaze — including the Consul General of Russia in Cape Town, Ruslan Golubovskiy, who completed the 21.5‑km distance! And after he finished, we decided to ask him about his impressions! — Why did you decide to take part? What was your motivation? First and foremost, it was the example of Nelson Mandela. This is a person who showed the whole world how important mental strength, determination, and the ability to not give up even in the most difficult circumstances are. I think these qualities are important not only in life but also in sports. When you’re running and it gets hard, you can’t help but think of people who have overcome much more serious challenges. This helps you keep moving forward! — What did you remember most during the race? Of course, the route itself! It was especially interesting to run through the historic streets of Cape Town, which are connected to the city’s history and the heritage of the era. The route reminded us of the importance of preserving historical memory. Also, the Bo‑Kaap district left a very strong impression: the local residents supported the runners and treated them to traditional South African sweets — koeksisters. But perhaps the strongest impression was made by the support of the people throughout the entire distance. It was amazing to see how many residents simply took to the streets on their day off to cheer on complete strangers. They applauded, smiled, and shouted words of encouragement — and all of this created an incredible atmosphere of unity. At such moments, you realize especially acutely that a marathon is not just about running, but also about people. It seemed that behind every turn, an unspoken motto was echoing: “Madiba did it — so you can too!” After that, it somehow feels awkward to stop! — Do you have a sports idol? Absolutely! He’s our compatriot and my longtime friend, Vladimir Kotov — an outstanding ultramarathoner who has won the legendary Comrades ultra‑marathon in South Africa three times. His achievements command great respect. Such athletes prove that the boundaries of human potential are much broader than we sometimes think. We’ve known each other for almost 20 years. Vladimir Kotov has always been an example for me — someone I wanted to emulate. The marathon is over, but it seems the inspiration stayed with us. After all, in the end, what matters is not just the result at the finish line, but the journey each of us takes to reach our goal. And if you’re also treated to something along the way — well, that’s almost the perfect run! 🇿🇦🇷🇺

+1

🇷🇺🇿🇦 Russian Ambassador met students at Rosendaal Secondary School On 15 October, Russian Ambassador to South Africa and Lesotho Roman Ambarov was warmly welcomed at Rosendaal Secondary School. The event was attended by Russian Consul General in Cape Town Ruslan Golubovsky, longside the school’s management and teachers, members of its chess club, and students studying Russian. Addressing the students, Ambassador Ambarov highlighted Russia’s longstanding tradition of excellence in chess and its position as one of the world’s leading chess nations. He spoke about the game’s role in developing strategic thinking, concentration and patience. The Ambassador also encouraged students to learn Russian as a way to discover the country’s rich cultural heritage, history and traditions. 🤝He reaffirmed the importance of strengthening Russian-South African relations, particularly in education, and expressed his readiness to support further cooperation. As a gesture of support for the school’s chess club, Ambassador Ambarov presented the school with chess sets. School Principal K. Layman delivered a welcoming address in response, thanking the Russian side for its attention to the students and support for educational initiatives. 🎬 The programme continued with a screening of We Are Russia, introducing students to the diversity of Russian culture and contemporary life in the country. The visit concluded with a friendly tea gathering featuring traditional Russian treats, offering an opportunity for informal conversation and a taste of Russian hospitality. #RussiaSouthAfrica #AmbassadorAmbarov

#AEW2026 Russian Ambassador Roman Ambarov Addresses African Energy Week in Cape Town 🎙On 15 October, Russian Ambassador to South Africa and Lesotho Roman Ambarov delivered a speech at the Russian-African session of African Energy Week 2026, taking place in Cape Town from 12 to 16 October. 🔹 Energy security and industrial development The Ambassador emphasised that reliable and affordable energy is the foundation of industrial development, economic sovereignty and job creation across Africa. “Energy cooperation must be practical, long-term and mutually beneficial. It should not end with the sale of equipment or the delivery of fuel. It should include technologies, engineering expertise, localisation, education and the training of national specialists.” 🔹 Nuclear energy: a strategic area for cooperation Ambassador Ambarov highlighted the role of nuclear power in providing reliable baseload electricity with very low carbon emissions. Against the backdrop of South Africa’s plans to develop 5,200 MW of new nuclear capacity by 2039, he reaffirmed Russia’s readiness for professional dialogue and cooperation in this field. A nuclear project is not simply a power station. It is a long-term industrial and educational partnership that can support universities, engineering companies, construction firms, manufacturers and research institutions for decades.” As a major example of Russian–African nuclear cooperation, the Ambassador pointed to the El Dabaa Nuclear Power Plant in Egypt, where Rosatom is constructing four nuclear units with a combined capacity of 4,800 MW. The project encompasses not only construction, but also nuclear fuel supply, operational support and the training of Egyptian specialists. 🔹 Practical solutions for South Africa’s energy needs Other areas identified for potential cooperation include: ▪️ LNG and petroleum supplies; ▪️ modernisation and improved efficiency of coal-fired power stations; ▪️ expansion and modernisation of electricity transmission networks; ▪️ offshore oil and gas exploration; ▪️ advanced power engineering technologies and equipment. The Ambassador also stressed the importance of technology transfer, localisation and cooperation with South African companies to ensure that energy partnerships deliver lasting benefits for the local economy. “The task is not to choose one technology for ideological reasons. The task is to build a system that works.” 🤝 Russia stands ready to work with South Africa and other African countries on energy solutions that reflect their national priorities, strengthen energy security and support sustainable industrial development. #RussiaSouthAfrica #RussiaWithAfrica #AmbassadorAmbarov

+2

#РоссияЮАР #АЭН2026 🇷🇺🇿🇦 13 октября 2026 года "на полях" проходящей в Кейптауне Африканской энергетической недели Посол России в ЮАР и Лесото Роман Амбаров посетил стенд Российского экспортного центра (входит в Группу ВЭБ.РФ) и встретился с представителями российских компаний. Отечественные предприятия демонстрируют на выставке современное оборудование и технологические решения для нефтегазовой отрасли и электроэнергетики, представляя возможности российской промышленности в реализации энергетических проектов на африканском континенте. Представленные российскими предприятиями решения привлекают внимание потенциальных африканских партнёров и способствуют укреплению делового сотрудничества и продвижению отечественных технологий на региональные рынки. 🤝 В ходе встречи Р.Е.Амбаров обсудил с представителями компаний перспективы расширения присутствия российской продукции на рынке ЮАР, а также возможности реализации совместных проектов с южноафриканскими и другими африканскими партнёрами. #ПосолАмбаров #РоссияВместесАфрикой

+1

#RussiaSouthAfrica #AEW2026 The African Energy Week, one of the continent’s largest international energy industry events, is taking place in Cape Town from 12 to 16 October. 🌐The forum brings together more than 10,000 participants, including senior representatives of the relevant government authorities, leading companies and investment institutions. The discussions focus on ensuring Africa’s energy security, developing the oil, gas and electricity sectors, attracting investment and expanding international cooperation. Russian Ambassador to the Republic of South Africa Roman Ambarov is participating in the Forum. The Ambassador highlighted the importance of this platform for strengthening international dialogue and advancing joint projects aimed at unlocking the continent’s energy potential. 🇷🇺🤝🌍The Ambassador reaffirmed Russia’s interest in expanding mutually beneficial cooperation with the African countries. #AmbassadorAmbarov

🇷🇺 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОНСУЛЬСКИХ СБОРОВ Уважаемые заявители! Информируем, что с 14 октября 2026 года вступают в силу изменения ставок консульских сборов за совершение отдельных консульских действий. Изменения связаны с вступлением в силу Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2026 г. № 1292 «О внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2010 г. № 889». В частности, постановлением предусмотрено повышение ставок консульских сборов за оформление отдельных категорий виз. Кроме того, в связи с корректировкой валютного курса обновлён тариф консульских сборов в целом. 📌 С актуальным тарифом можно ознакомиться на официальном сайте Генерального консульства России в Кейптауне: capetown.mid.ru, раздел «Тарифы». Просим учитывать указанную информацию при планировании обращения за консульскими услугами.

+1

Государство как цифровой сервис Вице-премьер – глава аппарата Правительства Дмитрий Григоренко принял участие в пленарной сессии о развитии цифровых услуг и сервисов в рамках форума «Цифровые решения». Главное: ✅На портале госуслуг зарегистрированы 120 млн пользователей. При этом 14 млн используют его ежедневно. ✅Россияне, проживающие за рубежом, смогут получать госуслуги в формате, аналогичном российским многофункциональным центрам. Пилотный проект готовится к запуску в «Русском доме» в Ташкенте – представительстве Россотрудничества в Узбекистане. Подробнее — на сайте Правительства. 🇷🇺 Подписаться на Правительство России в MAКС

🫱🏻‍🫲🏼 В Генеральном консульстве России в Кейптауне состоялась встреча с южноафриканцами Карлом Путциером и Джейсоном ван Зейлом — участниками IV Международного чемпионата по рыболовному спорту «Атомная рыбалка», организованного Госкорпорацией «Росатом». В этом году в соревнованиях, которые прошли на озёрах Песьво и Удомля в Тверской области, приняли участие команды из 12 стран. Южную Африку представляли Карл Путциер и Джейсон ван Зейл, которые завоевали почётное третье место. ⚛️ До начала соревнований участники посетили Калининскую АЭС, познакомились с её специалистами и руководством, а затем отправились на трёхчасовую рыбалку. Для наших гостей поездка стала не только спортивным событием, но и возможностью лучше узнать Россию. Южноафриканцы успели побывать на экскурсии по Москве и поделились своими впечатлениями от путешествия. 😊 Они отметили гостеприимство россиян и признались, что поездка помогла им по-новому взглянуть на Россию и развеять существовавшие ранее стереотипы. Карл и Джейсон подчеркнули, что хотели бы вновь посетить Россию и продолжить знакомство со страной. Такие встречи ещё раз показывают, что спорт, общие интересы и искреннее человеческое общение способны преодолевать расстояния и объединять людей, независимо от границ. 🎣🇷🇺🇿🇦 Желаем Карлу и Джейсону новых спортивных успехов и надеемся вновь увидеть их в России! Подробнее о соревнованиях в ролике.

⚠️ ВНИМАНИЕ: ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН НА ТОПЛИВО В ЮАР В связи с существенным повышением цен на топливо в Южно-Африканской Республике с 7 октября 2026 года обращаем внимание российских граждан, находящихся в стране, на необходимость учитывать возможное увеличение транспортных повседневных расходов. 👉🏻 Согласно официальной информации Министерства минеральных и нефтяных ресурсов ЮАР, цена бензина 93 повысилась на 3,12 ранда за литр, бензина 95 — на 3,33 ранда, дизельного топлива — на 2,84–3,24 ранда за литр. В связи с повышением цен правительство ЮАР призвало автомобилистов не поддаваться панике и не создавать ажиотажный спрос на топливо. Рекомендуется приобретать горючее в обычном объёме, исходя из фактической необходимости, и не создавать избыточных запасов. Резкий рост спроса может привести к дополнительной нагрузке на автозаправочные станции и логистическую инфраструктуру, а также вызвать локальные перебои с поставками. 📝 Российским гражданам рекомендуется заблаговременно планировать поездки, учитывать возможное увеличение транспортных расходов и следить за официальной информацией о ситуации с поставками топлива. Просим сохранять спокойствие!

👏🏻 Директор Русского детского центра в Кейптауне Н.Зеленская приняла участие в конференции КСОРС 3 октября в Тунисе состоялась конференция, объединившая представителей 34 координационных советов российских соотечественников Африки и Ближнего Востока. 📝 Участников приветствовал директор Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России Г.А. Овечко. Южную Африку на конференции представила директор Русского детского центра в Кейптауне Н.Зеленская. В своем выступлении она поделилась опытом работы с детьми и подчеркнула важность раннего приобщения к русскому языку и культуре, создания русскоязычной среды через игру и совместную деятельность, а также последовательного развития ребенка от дошкольного возраста до участия в молодежных инициативах. 🫱🏻‍🫲🏼 Особое внимание участники уделили обмену опытом. Интерес вызвали образовательные и молодежные проекты российских соотечественников в Тунисе. Конференция подтвердила востребованность русского языка и развитие русскоязычных инициатив на африканском континенте 🇷🇺 🇿🇦

🇷🇺🇿🇦 В Кейптауне состоялась презентация книги Владимира Шубина «From Cairo to Cape» 2 октября на площадке Университета Западного Кейпа состоялась презентация новой книги профессора Владимира Геннадьевича Шубина. Владимир Геннадьевич — российский историк-африканист, доктор исторических наук и профессор, является одним из ведущих специалистов по истории Африки. 📖 В «From Cairo to Cape» рассказывается об исторических связях Африки с СССР и, в частности, о том, как Россия поддерживала освободительную борьбу в Южной Африке. Книга проливает свет на дипломатические, идеологические и стратегические аспекты и способствует более глубокому пониманию отношений между СССР и Африкой, поскольку основана на личном опыте автора. От всей души благодарим Владимира Геннадьевича за его работу и вклад в развитие российско-африканских отношений.

🇷🇺🇿🇦 The book “From Cairo to Cape” by Vladimir Shubin was presented in Cape Town On October 2, a presentation of the new book by Professor Vladimir Shubin took place at the University of the Western Cape. Vladimir Shubin is a Russian historian specializing in African studies, a Doctor of Historical Sciences, and a professor; he is one of the leading experts on the history of Africa. 📖 “From Cairo to Cape” tells the story of Africa’s historical ties with the USSR, and in particular, how Russia supported the liberation struggle in South Africa. The book sheds light on the diplomatic, ideological and strategic aspects and contributes to a deeper understanding of the relationship between the USSR and Africa, as it is based on the author’s personal experience. We sincerely thank Vladimir Shubin for his work and contribution to the development of Russian‑African relations.

🌎Putin says BRICS could help shape the future world order 📌 Subscribe to @SputnikInt

✍️ Russian Ambassador to South Africa and Lesotho Roman Ambarov: 💬 Dear friends, I have a distinct pleasure to invite everyone to the launch of From Cairo to Cape, newly released memoirs by Prof Vladimir Shubin, one of Russia’s most prominent scholars and renowned experts in African studies. Well-researched and compellingly written, this deeply personal account reads like a gripping Cold War political thriller. Drawing on Prof Shubin’s first-hand experience, the book examines Africa’s historical relationship with the Soviet Union and offers an insider’s perspective on Moscow’s support for liberation movements in southern Africa, including South Africa’s liberation struggle. 📍Johannesburg • Tuesday, 29 September 2026, 17h00 • The Nelson Mandela Foundation, 107 Central St, Houghton 📍Cape Town • Friday, 2 October 2026, 12h30 • UWC main campus, Robert Sobukwe Rd, Bellville #AmbassadorAmbarov #RussiaSouthAfrica

📚25 сентября в Генеральном консульстве России в Кейптауне прошёл Литературный диктант Это международная просветительская акция, которая традиционно в сентябре объединяет любителей чтения и всех, кто хочет проверить свои знания русской литературы. В этом году акция проходит 25–26 сентября на площадках в России и за рубежом. 😊 В тёплой и дружеской атмосфере участники ответили на 20 вопросов в тестовой форме, подготовленных на основе русской классической литературы, включая произведения XX века. Некоторые вопросы заставили серьёзно покопаться в памяти. Например, пришлось вспомнить, что такое гапакс. 🍰Но интеллектуальная нагрузка требует достойного подкрепления! Поэтому после диктанта участников ждали медовик и домашние пирожки. Ведь мозгу тоже иногда необходима небольшая «сладкая пауза», особенно после 20 вопросов о русской литературе. Спасибо всем участникам за интерес к русскому языку и литературе, хорошее настроение и готовность проверить себя!

🇷🇺🇿🇦 Consulate General of Russia in Cape Town: ✍🏻 Article by R.Golubovskiy, the Consul General of Russia in Cape Town, published in the Cape Times and The Mercury (media holding Independent Media), on the topic of BRICS youth policy on the occasion of the 20th anniversary. “Why youth skills matter for SA. BRICS at 20: the bloc can help address youth unemployment in SA” Key points: - For BRICS, youth policy is there­fore not simply about organ­ising con­fer­ences or exchanges. It is increas­ingly con­nec­ted to a strategic ques­tion: how to provide young people with the skills, net­works and eco­nomic oppor­tun­it­ies they need to contribute to the devel­op­ment of BRICS coun­tries. - BRICS can help address youth unemployment not by replacing national employment policies, but by creating additional international opportunities. 👉🏻 Read in full in English: Press Reader Telegraph

🇿🇦 День наследия Южной Африки — праздник многообразия и единства 24 сентября в Южной Африке отмечается День наследия (Heritage Day) — национальный праздник, посвящённый богатому культурному наследию страны. 👉🏻История этой даты восходит к Дню Шаки (Shaka Day), когда 24 сентября было посвящено памяти Шаки каСензангакхоны — основателя зулусской нации. На протяжении многих лет в этот день проводились мероприятия, посвящённые его наследию. В 1995 году 24 сентября официально стало Днём наследия, призванным подчеркнуть многообразие культур, традиций и исторического опыта народов страны. Сентябрь также был объявлен Месяцем наследия. 🎶 В этот день по всей стране проходят фестивали, концерты, выставки и другие мероприятия, позволяющие познакомиться с культурой и историей разных общин. Генеральное консульство России в Кейптауне поздравляет всех жителей Южной Африки с Днём наследия! Желаем мира, благополучия, единства и новых возможностей для взаимного обогащения культур. Пусть богатое наследие Южной Африки и впредь служит источником гордости, вдохновения и связи между поколениями! 🇿🇦

🇿🇦 SOUTH AFRICA’S HERITAGE DAY — A CELEBRATION OF DIVERSITY AND UNITY On 24 September, South Africa celebrates Heritage Day, a national holiday dedicated to the country’s rich and diverse cultural heritage. 👉 The history of the day dates back to Shaka Day, when 24 September was dedicated to the memory of Shaka kaSenzangakhona, the founder of the Zulu nation. For many years, events commemorating his legacy were held on this day. In 1995, 24 September was officially established as Heritage Day, highlighting the diversity of the cultures, traditions and historical experiences of the people of South Africa. September was also declared Heritage Month. 🎶 Across the country, festivals, concerts, exhibitions and other events are held on this day, offering an opportunity to explore and celebrate the cultures and histories of South Africa’s diverse communities. The Consulate General of Russia in Cape Town extends its warmest congratulations to all South Africans on Heritage Day! We wish you peace, prosperity, unity and new opportunities for cultural exchange and mutual enrichment. May South Africa’s rich heritage continue to be a source of pride and inspiration, and a bridge connecting generations! 🇿🇦

🇿🇦 В ЮАР введена обязательная декларация для путешественников С 1 июля 2026 года все путешественники, въезжающие в ЮАР или выезжающие из страны, должны подавать декларацию в рамках таможенных процедур SARS (Южноафриканской налоговой службы). 📱 Что нужно сделать? Декларацию необходимо заполнить не ранее чем за 24 часа до поездки через систему SARS Traveller Management System (SATMS), мобильное приложение или по QR-коду SARS. При заполнении указываются паспортные и контактные данные, сведения о поездке и сопровождающих лицах, а также информация о товарах, валюте и других предметах, подлежащих декларированию. 👨‍👩‍👧 Декларация оформляется на каждого путешественника, включая детей. За несовершеннолетних её могут заполнить родители или законные представители. 🧳 Обычные личные вещи для собственного использования декларировать не требуется. Декларации подлежат, в частности, товары сверх установленных беспошлинных лимитов, а также соответствующие требованиям валютные средства и финансовые инструменты. 💵 Ввоз денег в ЮАР: путешественникам разрешено ввезти в страну до 100 000 рандов в местной или иностранной валюте, а также финансовые инструменты на предъявителя – то есть инструменты, которые по предъявлении могут быть конвертированы в валюту ЮАР или другого государства. К ним, например, относятся дорожные чеки и чеки на предъявителя. Если сумма превышает 100 000 рандов, необходимо заранее получить соответствующее разрешение у Южноафриканского резервного банка. ⚠️ Если ввезти в ЮАР сумму свыше установленного лимита без необходимого разрешения или предоставить недостоверные сведения, денежные средства и товары могут быть изъяты и конфискованы. Кроме того, нарушение требований может повлечь административное взыскание, а в зависимости от обстоятельств – уголовное преследование. ✈️ Пассажиры, следующие через ЮАР транзитом и не покидающие международную транзитную зону, от подачи декларации освобождаются. ⚠️ Если декларация не была заполнена заранее, это не означает автоматический отказ во въезде или выезде. В случае необходимости её можно заполнить на месте с помощью сотрудников таможни. 📌 Рекомендуем российским гражданам, планирующим поездку в ЮАР, заранее заполнить декларацию, чтобы ускорить прохождение таможенных процедур. Официальная информация SARS: https://www.sars.gov.za/travellerdeclaration/

📚С 19 по 22 сентября с.г. в Кейптауне находилась делегация Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета. В ходе визита делегация посетила одну из муниципальных школ Кейптауна, где передала директору учебного заведения комплект учебно-методических материалов. 🫱🏻‍🫲🏼 По итогам встречи достигнута договорённость о создании на базе школы онлайн-центра профессиональной подготовки и повышения квалификации учителей. Рассчитываем, что данная инициатива получит дальнейшее развитие и будет способствовать укреплению сотрудничества в сфере образования между Россией и Южной Африкой. 🇷🇺 В рамках пребывания в Южно-Африканской Республике представители университета приняли участие в голосовании на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, воспользовавшись своим избирательным правом в Генеральном консульстве России в Кейптауне. Будем рады приветствовать южноафриканских коллег с ответным визитом на Урале!