Russian Consulate in Cape Town

🌍 Africa Day — a date symbolizing the liberation of African nations from colonial rule and their aspiration for independent development. It was on this day in 1963 that the Organization of African Unity was established, whose successor today is the African Union. 👉🏻 Africa is a continent of immense opportunities, rich culture, and resilient people who have played a significant role in shaping the modern world. Russia and the countries of Africa are united by many years of relations based on mutual respect and support. 🤝 Our country has always stood for the right of nations to sovereign development and continues to strengthen cooperation with African states in the fields of economy, education, science, energy and humanitarian affairs. In 2026, Moscow will host the Third Russia–Africa Summit, which will become another important step toward expanding partnership and shared opportunities. 🕊️ On Africa Day, we wish the peoples of the continent peace and prosperity and are confident that cooperation between Russia and African countries will continue to grow stronger.

Если вы не знали, где с пользой провести время (либо, например, спрятаться от участников марафона в Кейптауне), то спешим вам рассказать про еще одно увлекательное место в рамках нашей музейной рубрики! Iziko Old Town House — одно из самых старых зданий в центре Кейптауна и буквально историческое сердце города. 📍Располагается на Greenmarket Square — именно здесь когда-то находился городской «нулевой километр»: точка, от которой измерялись все дороги и карты. Внутри музея даже есть специальная отметка на полу — посетителям предлагают встать в самый центр Кейптауна. Сам Old Town House построили ещё в 1755 году в стиле Cape Rococo. Изначально это была городская ратуша, позже здесь находились суд, полицейский участок и пожарный дозор. Это неудивительно: в раннем Кейптауне большинство зданий были деревянными, и пожары были постоянной проблемой города. 🖼️ Сейчас внутри находится Michaelis Collection — коллекция голландской и фламандской живописи XVI–XVII веков. Её подарил Южной Африке в 1913–1914 годах сэр Макс Майкелис — промышленник, заработавший состояние на добыче полезных ископаемых в Южной Африке. Коллекция задумывалась как символический подарок к созданию Союза Южной Африки. Когда коллекцию Майкелиса передавали Южной Африке, в начале XX века внутреннее пространство здания полностью перестроили под художественный музей. Архитектор специально переосмыслил интерьер так, чтобы он напоминал старые голландские guild halls XVII века — городские залы и дома эпохи голландского Золотого века. Более того, интерьер частично вдохновлялся Mauritshuis в Гааге — тем самым музеем, где хранится «Девушка с жемчужной серёжкой» Вермеера. Особенно известны главная деревянная лестница и Frans Hals Room — зал с деревянными балками и панелями, где когда-то заседал городской совет Кейптауна.

В ЮАР подвели итоги странового этапа V Международного конкурса «Лидер общественной дипломатии». Конкурс уже пятый год объединяет общественных лидеров со всего мира — от представителей образования и культуры до волонтёров, учёных и предпринимателей. В 2026 году проект вышел на новый уровень: впервые проходят страновые этапы в разных государствах, а победители получают возможность представить свои страны на международном финале в Москве. Победители этого года показали, что дипломатия сегодня — это не только политика, но и реальные проекты, меняющие общество. 🏦 Карлинд Говендер победил в номинации «Бизнес-дипломатия» с проектом первого в ЮАР цифрового кооперативного банка Bankineer, который помогает укреплять доверие через технологии и финансовую доступность. 🎭 Ксения Филинова стала победителем в сфере «Культурной дипломатии». Её Школьный шекспировский фестиваль Южной Африки за 15 лет объединил более 16 тысяч школьников и превратился в крупную образовательную платформу. 🌿 Протасия Нзимакуэ победила в номинации «Образовательная дипломатия» с экологическим проектом GW Environmental Tour, который сочетает экопросвещение, туризм и работу с молодёжью. Три разных проекта — одна общая идея: укреплять международное сотрудничество через образование, культуру, экологию и доверие между людьми. 👉🏻 Подробнее

📂 Консульский учёт: зачем он нужен и почему это проще, чем кажется Если вы живёте, учитесь, работаете или временно находитесь в ЮАР, рекомендуем встать на консульский учёт в Генеральном консульстве России в Кейптауне. 📍Сразу ответим на главный вопрос: консульский учёт — добровольный (и бесплатный!). Он не накладывает дополнительных обязанностей и ограничений. Это просто возможность оставаться на связи с консульством. Зачем нужен консульский учёт? Прежде всего — для вашей безопасности и оперативной связи в экстренных случаях. Если происходят чрезвычайные ситуации, перебои в авиасообщении, стихийные бедствия или иные кризисные ситуации, консульский учёт помогает быстрее понять, сколько российских граждан находится в консульском округе и кому может понадобиться помощь. 🗳 Кроме того, эти данные полезны при организации голосования за рубежом — например, позволяют заранее определить количество избирательных бюллетеней и нагрузку на участки. Хорошая новость — встать на консульский учёт можно буквально за несколько минут онлайн по ссылке. ℹ️ Подробнее о консульском учёте: https://capetown.mid.ru/ru/consular-services/konsulskiy_uchet/

+4

Продолжаем рассказывать вам про интересные места Кейптауна и окрестностей! Если вы еще не были в Norval Foundation, приготовьтесь: это место затягивает сильнее любого сериала. А сейчас там вообще можно найти и слона в комнате, и Барта из «Симпсонов» — и это не последствия дегустации местного вина 👀 Norval Foundation — это не просто галерея, а настоящий остров искусства среди гор, зелени и спокойных водоемов в районе Токай. Пространство открылось в 2018 году и очень быстро стало одной из главных культурных точек Южной Африки. Здесь современное и классическое африканское искусство соединяются с природой, светом и необычной архитектурой. Огромные окна, тихие залы, прогулки среди скульптур под открытым небом и ощущение полного спокойствия — сюда хочется возвращаться снова и снова. А еще фонд уделяет внимание сохранению природы вокруг музея, что делает это место особенно живым и гармоничным 🌿 Сейчас в галерее проходят сразу три выставки: — Brett Murray: Wild Life — Githan Coopoo: TEARS NOW BUT HEAVEN TOMORROW — Irma Stern: A Life of Displacement И да, даже если вы обычно говорите «музеи — это скучно», у этого места есть все шансы изменить ваше мнение, однако настоятельно не рекомендуем повторять позы скульптур в домашних условиях — берегите спину 😉

🇷🇺🇿🇦 Российские компании представят свои решения в ЮАР: бизнес-миссия в Йоханнесбурге 10–11 июня 2026 года в Йоханнесбурге (Sandton Hotel, ЮАР) пройдет бизнес-миссия российских компаний, организованная Российским экспортным центром в рамках программы Made in Russia. Мероприятие объединит российские и южноафриканские компании для проведения B2B-встреч, нетворкинга и обсуждения перспектив сотрудничества. Участники смогут провести индивидуальные переговоры и найти партнеров, соответствующих своим бизнес-задачам. В составе российской делегации представлены компании из различных отраслей: ▫️ IT и искусственный интеллект ▫️ Промышленный инжиниринг и производство ▫️ Биотехнологии и медицинские решения ▫️ Телекоммуникации и цифровая инфраструктура ▫️ Производство продуктов питания и агротехнологии Среди участников — производители телеком-оборудования, разработчики ИИ-решений, медицинских технологий, промышленных систем, а также крупные компании пищевого сектора и потребительских товаров. Участие бесплатное по предварительной регистрации. 📍 Йоханнесбург, Sandton Hotel 📆 10–11 июня 2026 🌐 Официальный сайт мероприятия ⚡️ Торгпредство России в ЮАР 🇷🇺🇿🇦 Russian Companies to Present Solutions in South Africa: Business Mission in Johannesburg On June 10–11, 2026, a business mission of Russian companies organized by the Russian Export Center under the Made in Russia initiative will take place in Johannesburg, South Africa (Sandton Hotel). The event will bring together Russian and South African companies for B2B meetings, networking, and discussions on future cooperation opportunities. Participants will also have the chance to arrange individual meetings with companies matching their business interests. The Russian delegation includes companies representing various sectors: ▫️ IT and Artificial Intelligence ▫️ Industrial engineering and manufacturing ▫️ Biotechnology and healthcare solutions ▫️ Telecommunications and digital infrastructure ▫️ Food production and agricultural technologies Participants include telecom equipment manufacturers, AI developers, healthcare technology providers, industrial solution companies, as well as major food and consumer goods producers. Participation is free upon registration. 📍 Johannesburg, Sandton Hotel 📆 June 10–11, 2026 🌐 Official website ⚡️ Торгпредство России в ЮАР

«Развод и девичья фамилия»💔 «Как проще всего расторгнуть брак за рубежом, если нет возможности прилететь для этого в Россию?» Отвечаем⤵️ ✔️Если супруги не имеют общих несовершеннолетних детей и хотя бы один из супругов является гражданином Российской Федерации, обратиться по вопросу расторжения брака по взаимному согласию можно в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение.❗️Регистрация расторжения брака производится по истечении месяца после подачи супругами соответствующего заявления. Сокращение этого срока не предусмотрено❗️ ✔️Альтернативным вариантом является обращение в компетентные органы иностранного государства. Факт расторжения брака может подтверждаться на территории России свидетельством о расторжении брака, выданным иностранным компетентным органом (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России. ✔️Отмечаем, что в некоторых странах расторжение брака возможно только в судебном порядке, даже при условии взаимного согласия супругов. Согласно статье 415 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации решения иностранных судов о расторжении браков, не требующие дальнейшего производства вследствие своего содержания, признаются в России, при условии что: · брак расторгнут между российским и иностранным гражданами и в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал за рубежом, · брак расторгнут между российскими гражданами и в момент рассмотрения дела оба супруга проживали за рубежом. Если законодательство иностранного государства не предусматривает выдачи соответствующего свидетельства, факт расторжения брака может подтверждаться решением иностранного суда (при условии легализации или проставления на документе апостиля, за исключением случаев, когда легализация/апостиль не требуется в силу договора Российской Федерации с таким государством). Для предъявления в России документ должен сопровождаться нотариальным переводом на русский язык, при этом засвидетельствовать верность перевода или подлинность подписи переводчика можно как в российском загранучреждении, как и у нотариуса в России. Важно❗️Если один из супругов (гражданин России), проживавших в браке под общей фамилией, в результате расторжения брака восстанавливает добрачную фамилию и этот факт отражен в документе, подтверждающем расторжение брака, такому супругу следует своевременно обратиться в российские компетентные органы по вопросу получения российских паспортов на актуальные персональные данные. Напоминаем, что заграничный паспорт становится недействительным через 6 месяцев после смены фамилии (может быть оформлен в российском загранучреждении), а внутрироссийский – через 90 дней (получение возможно только в МВД России).

Кейптаун снова в режиме марафона 🏃‍♂️🚧 24 мая город принимает Sanlam Cape Town Marathon — и вместе с медалями, рекордами и литрами изотоника нас ждёт традиционный городской квест: «Попробуй доехать домой без перекрытой дороги». 👉🏻 Жителям советуют заранее планировать маршруты, потому что часть улиц будет закрыта с раннего утра: • Helen Suzman Boulevard • Beach Road в Sea Point • Beach Road в Mouille Point • Granger Bay Boulevard • Nelson Mandela Boulevard • Somerset Road в Green Point • Buitengracht Street • Liesbeek Parkway (Observatory и Mowbray) • Darling Street • Long Street • Adderley Street • Main Road между Woodstock, Observatory и Salt River 🚗 Парковка: В районе Green Point, Sea Point и CBD будет ограничена парковка, а некоторые зоны временно закроют полностью. Организаторы советуют пользоваться MyCiTi, Uber или просто морально принять тот факт, что пешком иногда будет быстрее. Подробнее о перекрытиях: https://capetownmarathon.com/road-closures/ Планируйте маршруты заранее и держитесь 💪

🇷🇺🇿🇦 Consulate General of Russia in Cape Town: ✍️ Article by the Consul General of Russia in Cape Town, R. Golubovskiy, for the Cape Times (media-holding Independent Media) on the topic: “UNDERSTANDING VICTORY DAY: THE SIGNIFICANCE OF MAY 8 AND MAY 9” The 81st anniversary of victory in the Great Patriotic War is behind us. We are finishing a series of publications in the South African press with an article by the Consul General of Russia in Cape Town. Key points: • Each May, the world reflects on the events that shaped the course of the twentieth century. The defeat of Nazi Germany was not only the military outcome of the largest conflict in human history but also a moral landmark. • South Africa, though far removed from battlefields such as Stalingrad or Normandy, was not untouched by the war. Thousands of South Africans—volunteers of different backgrounds and beliefs—left their homes to take part in the struggle against Nazism. • It is crucial that the memory of the Second World War does not become a source of division in the present. 👉🏻 Read more in English

🎙 Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s statement and answers to media questions at a press conference following the BRICS Foreign Ministers’ Meeting (New Delhi, May 15, 2026) 💬 During the talks with India’s Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankar and during the extended meeting hosted by Prime Minister Narendra Modi, we discussed the key areas of our special and privileged strategic partnership, which had been defined during the summits between President Vladimir Putin and Prime Minister of India Narendra Modi, including the latest summit held in New Delhi. We reviewed ways to improve the mechanisms of practical, trade, economic, and investment cooperation that already exists, as well as to further strengthen and expand them in such a way as to remain independent from the negative and unfriendly influence of third countries. We agreed to fortify transport, technology, and investment cooperation, including the joint development of the International North-South Transport Corridor and the Northern Sea Route. Following the tradition, military-technical cooperation between our countries, including the joint production of advanced weapons systems based on cutting-edge defence technologies, remains at a high level. *** ☝️ A highly reliable and solid culture of dialogue has taken shape within #BRICS which is steeped in mutual respect, sovereign equality, and a commitment to taking into account the opinions of all parties and achieving a fair balance of interests as the key to implementing all existing and future agreements. This particular approach, we believe, ensures the resilience and authority of BRICS with the #GlobalMajority and preserves its appeal to a growing number of countries. We placed special emphasis on reviewing crises around the world, including the Middle East, namely, the crisis surrounding the Strait of Hormuz and Iran, as well as the situation in Lebanon and the Palestinian territories, where, in violation of UN resolutions, even the slightest prospects for the establishment of a Palestinian State are being systematically obstructed. Libya, Yemen, and Syria get intertwined in a web of stark differences that further compounds the situation in the Middle East and North Africa. Virtually every one of these hotspots is the result of gross interference by Western countries in the affairs of a particular country, including armed interventions and regime changes that we have witnessed over the past 15 years, beginning with the Arab Spring. ❌ We spoke about the unacceptability of the continuing practice of unilateral coercive measures aimed at punishing sovereign governments and interfering in their internal affairs. In this context, we reaffirmed our solidarity with our Cuban friends. We clearly spoke in favour of continuing the reform of the global governance system. Essentially, the West which had long promoted the globalisation model originally put forward by the US as the best solution to ensure the development of the international community has, through its own unilateral sanctions, dismantled that universal model, which rapidly fell apart. BRICS and its partner countries now account for more than 40% of global GDP, whereas the share of the G7 which still retains control over the Bretton Woods institutions is barely over 30% of global GDP. Therefore, reform is overdue. Our Western colleagues are trying in every possible way to hold it back, but the trend is irreversible. According to forecasts, average growth rates among BRICS countries will amount to approximately 3.7 to 4% compared to global average growth rates of 2.6% over the coming period. 🤝 We discussed these issues in depth. I believe our main goal has been accomplished. We identified the key themes that will be put on the agenda of the upcoming BRICS Summit in October. Given the circumstances, such an event will undoubtedly become one of the major developments in global politics and the economy. Read in full

🛳🌍 The international selection stage for Rosatom’s educational and outreach project “Icebreaker of Knowledge” has officially begun. School students aged 14-16 from 22 countries are invited to participate, including South Africa, Namibia, Rwanda, Tanzania, India, China, Brazil and many others. The winners from each participating country will join a unique Arctic expedition to the North Pole aboard the nuclear-powered icebreaker 50 Let Pobedy. The international competition will take place in three stages: 🔹 Stage 1 – participants who register on goarctic.energy will complete a science quiz. 🔹 Stage 2 – participants will attend a series of webinars dedicated to Rosatom’s advanced technologies and innovative solutions, including technologies supporting the safe development of Arctic navigation. After watching the materials, students will complete knowledge tests and assignments. 🔹 Stage 3 – the Top 10 finalists selected based on their scores from the first two stages, will submit a video presentation for the final challenge. 📍 The project aims to inspire a new generation of young researchers, engineers, and explorers through science, technology, and international cooperation in the Arctic. South African participants have already experienced the unique spirit and beauty of the Arctic through the Icebreaker of Knowledge project. 🇿🇦 Isabella Eileen Nell from South Africa shared her impressions in 2025: “Honestly, I’m just speechless – I can’t believe I’m here at the top of the world. It’s even more beautiful than I ever imagined: the snow, the ice, the pure Arctic atmosphere, it’s breathtaking. I’m proud to be here representing South Africa – this journey is not just for me, it’s for my country.” #IcebreakerOfKnowledge #Arctic

15 мая — День консульской службы России Более 210 лет сотрудники консульской службы помогают гражданам России за рубежом, сохраняя лучшие традиции профессионализма, ответственности и преданности своему делу. 👉🏻 История службы началась в 1809 году, когда император Александр I утвердил создание «Экспедиции консульских дел» при Министерстве иностранных дел. Сегодня сотрудники Генерального консульства ежедневно помогают соотечественникам, поддерживают граждан в самых разных ситуациях и всегда стараются быть рядом, когда это особенно нужно. 🎉 Поздравляем всех причастных с профессиональным праздником! Желаем здоровья, сил и успехов. Генеральный консул России в Кейптауне Р.Голубовский: Работа сотрудников консульской службы имеет огромное значение для защиты интересов наших граждан за рубежом. За каждым обращением стоят люди, которым необходимы поддержка, внимание и помощь. Благодарю всех сотрудников за ответственность, профессионализм и преданность своему делу!

✈️ Второй загранпаспорт: что важно знать? ❓Можно ли иметь два загранпаспорта одновременно? Да. Законодательство позволяет гражданину Российской Федерации иметь одновременно два действующих загранпаспорта. При этом важно помнить: – вторым может быть только биометрический загранпаспорт; – срок его действия составляет 10 лет и не зависит от срока действия первого паспорта. 📌 В чем преимущества биометрического паспорта? • Более надежная защита персональных данных • Срок действия – 10 лет • Больше страниц для виз и отметок о пересечении границы • Возможность посещения ряда стран, где действуют ограничения на въезд по небиометрическим паспортам 📌 Когда второй загранпаспорт особенно полезен? ✔️ При частых поездках и одновременном оформлении виз в разные страны ✔️ Если наличие виз или отметок одного государства может осложнить въезд в другое государство ✔️ При продлении вида на жительство или иного миграционного статуса, если срок действия одного из паспортов подходит к концу ✔️ Важный практический момент: второй паспорт не обязательно носить с собой вместе с первым или хранить их в одном месте. Если один паспорт утрачен, испорчен или временно недоступен, вторым можно продолжать пользоваться! 📝 Напоминаем: для подачи заявления на оформление загранпаспорта необходимо заранее заполнить анкету на сайте https://zp.midpass.ru/ и принести на прием QR-код, который формируется после заполнения анкеты. Это сделано для вашего удобства и позволяет значительно сократить время приема.

А вы знали, что в ЮАР есть интересная система для начинающих водителей — прежде чем получить полноценные права, нужно оформить так называемое водительское удостоверение для учеников (learner’s licence) 🚗 С таким удостоверением, однако, нельзя ездить самостоятельно — только в сопровождении человека с полноценными правами. 📖 Интересно, что learner’s licence подтверждает не навыки вождения, а знание теории: правил дорожного движения, дорожных знаков и устройства автомобиля. Для получения нужно сдать тест, пройти проверку зрения и собрать пакет документов. Удостоверение можно получить с 16 лет, оно действует 24 месяца и не продлевается — за это время нужно успеть получить полноценные права. 🚘 Машины учеников часто можно узнать по большой наклейке с буквой «L» на стекле — от слова learner. Это местный аналог знака «Ученик». Такой знак предупреждает остальных водителей: человек за рулём только учится, может заглохнуть на светофоре, слишком долго думать на перекрёстке или внезапно включить дворники вместо поворотника. Так что если увидите в ЮАР машину с буквой L — лучше не сигналить. Им и так страшно 😉

+3

#ДеньПобеды2026 🌟 9 мая во всём мире отметили знаковую дату — 81-ю годовщину Победы советского народа в Великой Отечественной войне. 👉 По традиции, собрали для вас информацию обо всех приуроченных к 81-й годовщине Победы мероприятиях в российских диппредставительствах: • Бессмертный полк • Мемориальные мероприятия • Памятные акции • Праздничные мероприятия и поздравления ветеранов Российские дипломаты, проживающие вдали от Родины соотечественники, единомышленники и друзья нашей страны вместе со всеми неравнодушными к нашему общему Празднику почтили память о славном Подвиге героического поколения Победителей, сокрушившего нацизм и спасшего мир от страшной человеконенавистнической гитлеровской чумы. В #ДеньПобеды 9 мая и накануне Праздника российские дипломаты и сотрудники росзагранучреждений поздравили ветеранов, проживающих за рубежом, провели памятные церемонии, возложили венки и цветы к захоронениям и культовым, известным во всём мире мемориалам воинам-красноармейцам, величественно напоминающим о том, какой ценой досталась Великая Победа, какими колоссальными жертвами и усилиями #МирСпасСоветскийСолдат: ⭐️ Мемориал Воину-освободителю в берлинском Трептов-парке (Германия) ⭐️ Памятник советским воинам на венском Шварценбергплатц (Австрия) ⭐️ Монумент «Алёша» в Пловдиве (Болгария) ⭐️ Захоронения красноармейцев на Ольшанском кладбище в Праге (Чехия) ⭐️ Памятник на Центральном военно-мемориальном комплексе «Славин» в Братиславе (Словакия) ⭐️ Мемориальное кладбище советских воинов в Варшаве (Польша) ⭐️ Памятник Воину-освободителю на Таллинском военном кладбище (Эстония) ⭐️ Антакальнисское кладбище в Вильнюсе (Литва) ⭐️ Мемориал на Площади Свободы в Будапеште (Венгрия) ⭐️ Монумент советским воинам на кладбище «Аллинге» на острове Борнхольм (Дания) ⭐️ Мемориальное кладбище Освободителей Белграда (Сербия) ⭐️ Памятник советским солдатам в Киркенесе (Норвегия) ⭐️ Монумент Победы в Минске (Белоруссия) ⭐️ Вечный огонь в Парке Победы в Ереване (Армения) и другим знаковым советским (российским) военно-мемориальным объектам, навсегда увековечившим Память о величайшем военном триумфе нашего народа-победителя. *** В масштабах всей планеты — в более чем 135 странах на пяти континентах — состоялись международные памятные акции: #БессмертныйПолк, #СадПамяти, #ОкнаПобеды, #ГеоргиевскаяЛенточка, #СвечаПамяти, #ОгоньПамяти и другие крупные военно-мемориальные мероприятия. В российских диппредставительствах были проведены торжественные приёмы, концерты, выставки, кинопоказы с участием соотечественников и друзей нашей страны. Как и в предыдущие годы, с наибольшим размахом прошли шествия в рамках главной международной акции «Бессмертный полк»: с портретами своих дедов и отцов по улицам зарубежных столиц прошли тысячи благодарных потомков, свято и трепетно хранящие память о своих героических предках. #Победа81

⭐️ По случаю Дня Победы 13 мая по доброй традиции сотрудники Генерального консульства России в Кейптауне посетили ветерана Второй мировой войны, героя арктических конвоев Джозефа Вилкинсона. Дж.Вилкинсон, который скоро отметит свой 100-летний юбилей, в годы войны служил радиотелеграфистом на британском корабле HMS Wild Goose. 🕊️ Он принимал участие в Арктических конвоях, доставлявших жизненно важные грузы в советские порты в период Великой Отечественной войны, а также участвовал в высадке союзников в Нормандии в июне 1944 года. Во время встречи по случаю Дня Победы сотрудники Генерального консульства выразили ветерану искреннюю благодарность и глубокую признательность за проявленное мужество, стойкость и вклад в общую Победу над нацизмом. В тёплой и душевной атмосфере члены семьи героя отметили важность сохранения памяти о подвиге участников Арктических конвоев и ветеранов антигитлеровской коалиции.

🕯 STATEMENT OF CONDOLENCES Pretoria, 13 May 2026 Ambassador of the Russian Federation to the Republic of South Africa H.E. Roman Ambarov extends its deepest condolences to the Government and people of South Africa following the devastating floods and severe weather conditions that have swept across six provinces since early May 2026. To the families of the bereaved, and to all those displaced by this tragedy, the Ambassador offers its heartfelt sympathies. As clean-up operations begin and affected communities take their first steps toward recovery, the Russian Embassy reaffirms its solidarity with the South African people in this difficult hour. #RussiaWithSA

🧧«Бессмертный полк» в Кейптауне, который прошел в центре города в субботу, собрал более 150 человек. Делимся с вами материалом Африканской инициативы о прошедшем мероприятии.

🎨 7 мая на площадке ботанического сада Кирстенбош состоялось открытие выставки, посвященной творческому пути Владимира Третчикова — художника, чьё имя стало частью и русской, и южноафриканской культурной истории. Владимир Третчиков — художник русского происхождения, который большую часть жизни прожил и работал в Южной Африке. Именно здесь были созданы его самые известные работы, принесшие ему мировую популярность. Среди них — «Китайская девушка», «Мисс Вонг» и «Балийская девушка». Особую атмосферу вечеру придало присутствие членов семьи художника. На открытие приехала внучка мастера — Наталья. Благодаря семье посетители получили редкую возможность увидеть оригинал работы мастера «Pigeon’s Luck», специально предоставленный семьей для этой выставки. 🎶 Музыкальным продолжением вечера стало выступление дуэта «Богема». В их исполнении на балалайке и скрипке прозвучали мировые хиты и известные российские песни, наполнив пространство особым настроением. В тот вечер Кирстенбош стал местом встречи двух культур. Русская музыка, наследие художника русского происхождения и южноафриканский пейзаж соединились удивительно естественно. И это символично: Третчиков, родившийся в России и нашедший свой творческий дом в Южной Африке, и сегодня словно продолжает соединять эти два мира.

✍️ "Victory in the Great Patriotic War 1941-1945: 81 Years On" by Roman Ambarov, Ambassador of Russia to South Africa 📰 Published across Mail & Guardian, IOL, Lesotho Tribune & The Public Eye | May 8-9, 2026 Key takeaways: This year marks 81 years since the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War of 1941–1945. For Russia, this is not distant history. It is a deeply personal memory carried by millions of families to this day. The Scale of Soviet Sacrifice Was Staggering Nearly 27 million Soviet citizens lost their lives — one in every seven people. Almost every family was affected. Mine is no exception. My grandfather, though not a frontline soldier, was among the designers of the T-34 tank, one of the most effective combat vehicles of the war. Its mass production played a decisive role on the battlefield. The Red Army Carried the Heaviest Burden The battles and operations of the Great Patriotic War were central to the defeat of Nazi Germany: nearly 90% of Wehrmacht losses occurred in the western parts of my country, and it was the Red Army that captured Berlin. Yet Victory Day is about more than military success. It is about endurance, unity, and the sacrifice of ordinary people. A Shared Struggle During World War II, South Africa was part of the Anti-Hitler Coalition. Its contribution to the common victory remains valued in Russia. Cape Town served as a vital hub for Allied shipping and Lend-Lease shipments bound for the Soviet Union. Up to 3,000 South African seamen were seconded to the Royal Navy for various assignments, including the dangerous Arctic convoys to Murmansk and Arkhangelsk, also known as the “Murmansk Run”, operating under constant threat of U-boat attacks, extreme weather, and surface raiders. 🤝 Solidarity extended beyond the battlefield. Russia is grateful to South African public organisations, such as the Friends of the Soviet Union and the Medical Aid for Russia, which raised around £1 million in donations and sent humanitarian aid to the Soviet Union between 1942 and 1945, and arranged well-publicised charity events to show solidarity with the Soviet people. Music as a Bridge Between Nations Shostakovich's iconic "Leningrad" Symphony was performed in Johannesburg on July 9, 1944, and in Cape Town two months later — broadcast over radio and public loudspeakers as a powerful symbol of the Anti-Hitler alliance, with ticket proceeds donated directly to the Soviet war effort. Nuremberg at 80 — Justice That Changed the World 2026 also marks 80 years since the conclusion of the Nuremberg Trials. For the first time in history, leaders were held accountable before an international court for crimes against humanity. The Tribunal did not only punish individuals — it condemned the entire ideology of Nazism. The legal principles established at Nuremberg continue to shape international humanitarian and criminal law to this day. Remembering the Victims 🕯This year also marked a new moment of remembrance in Russia. On April 19, 2026, my country for the first time observed the Day of Remembrance of the Victims of the Genocide of the Soviet People, established by federal law in December 2025. The date refers to a 1943 decree that initiated the prosecution of Nazi crimes. The Nazi war was not merely a military campaign — it was a calculated project of destruction and colonisation under the infamous Generalplan Ost, which planned the mass elimination and resettlement of conquered Eastern populations. ❗️Approximately 13.7 million civilians were killed, with millions more dying from hunger and related causes. A Shared Global Responsibility More than eight decades later, the lessons of this period remain deeply relevant. The legacy of Victory Day and the Nuremberg Trials is not only about honouring the past — it is about upholding the principles that protect our present and future. Preserving historical truth demands honesty, care, and an unwavering commitment to ensuring that the tragedies of the 20th century are never forgotten and never repeated. #Victory81 #AmbassadorAmbarov