Russian Consulate in Cape Town

В преддверии Дня Победы в Кейптауне прошла акция «Синий платочек» 🕯️3 мая в Русском детском центре в Кейптауне состоялся «Урок мужества», который был посвящен сохранению исторической памяти, воспитанию патриотизма и уважительного отношения к подвигу героев Великой Отечественной войны. Лекцию провела директор Центра Нина Зеленская. Она рассказала детям о значении Битвы за Москву, о мужестве и самоотверженности людей, прошедших через войну. 🇷🇺 На мероприятии также присутствовали сотрудники Генерального консульства России в Кейптауне. Они провели международную патриотическую акцию «Синий платочек» и вручили детям синие платочки — символ верности и мира. Сохранение памяти о Великой Отечественной войне — это важная часть воспитания будущих поколений, напоминание о цене мира и благодарности тем, кто подарил нам Победу. #Победа81 #НиктоНеЗабыт #МыПомним

The Consulate General of Russia in Cape Town congratulates everyone on 1 May! 🗓️ In the Russian Federation this holiday is known as the Day of Spring and Labour. It is a day associated with renewal, peace, respect for honest work and appreciation for the contribution of every person to the development and prosperity of society. Since 1992, May Day in Russia has officially carried this name, preserving the spirit of solidarity while reflecting the bright and unifying atmosphere of spring. In South Africa Workers’ Day carries profound historical significance. It honours the struggle for workers’ rights and social justice, and has been officially recognised since the first democratic elections in 1994. The day also commemorates the important role played by trade unions, the Communist Party and other labour organisations in the fight against apartheid and in the pursuit of fair employment standards. 👉🏻 For both Russia and South Africa, 1 May is a day that reminds us of the dignity of labour, the value of solidarity and the shared responsibility to build a fairer and more prosperous future. On this meaningful occasion, we wish everyone good health, peace, wellbeing, confidence in the future and every success in their work and endeavours.

Happy May 1st! Best wishes to from the Russian MFA on Spring and Labour Day.

#AmbassadorSays 🎙Russian Ambassador to South Africa Roman Ambarov in an Interview with Sputnik Africa: Question: How are Russia and South Africa currently working together to preserve their shared historical heritage, including the history of Russian involvement with the Boers? 💬 Roman Ambarov: Russia supported the Boers in their war with the British Empire at the turn of the 19th and 20th centuries. It is important to view these events in their proper historical context, as part of a wider struggle against imperial expansion. That war was a tragically difficult chapter. Farms were destroyed, civilians suffered greatly, and tens of thousands of women and children died in British concentration camps. According to some historians, the British were the first to introduce systematic detention of civilians on a large scale. And it was the British army from whom Hitler later borrowed the said methods. Visiting places like the War Museum of the Boer Republics makes this history very real – you can truly feel the human cost behind the events we speak about. More than a century ago, this conflict deeply resonated with people in Russia. It was seen as a struggle of a nation defending its independence and the way of life. And this solidarity was not only expressed in words. Up to 270 Russian volunteers traveled thousands of kilometres to join Boer commandos. They shared the hardships of war: many were wounded, some were captured, and some never returned home. Emperor Nicholas II closely followed the course of the war and, in personal letters, expressed his satisfaction at the successes of the Boers. Russia’s support also went far beyond the battlefield. Russian medical teams, including a Red Cross detachment and a Russian-Dutch ambulance unit, worked under extremely difficult conditions, helping the wounded, civilians, and prisoners of war. ❗️Their mission was humanitarian, guided by compassion, not politics. Recently I visited the city of Newcastle where this medical hospital was deployed. And I was wholeheartedly impressed that the memory about its work and Russian medics is still being kept, revered and cherished by the local community. There are also lasting, very tangible symbols of this connection. In Bloemfontein, the Oranje Girls’ School was established with support from the Russian Imperial Court – a reminder that these ties were not only forged in wartime, but also in efforts to build and support communities. Today, we continue this work of preserving our shared history. Every year, the Embassy takes part in commemorative events in Utrecht, KwaZulu-Natal, where the monument to Russian Captain Leo Pokrowsky, who died during the war, is located, as well as the Wall of Memory bearing the names of around 90 Russian volunteers. On the Embassy’s website, we are developing a digital map of key historical sites of Russia-South Africa relations. It helps users navigate memorial places across the country. And we will continue this work. 🤝 We are also teaming with South African partners, including museums and research institutions, to preserve and share historical documentation. The transfer of unique archival materials earlier this year to the War Museum of Boer Republics in Bloomfontein, Fort Amiel Museum in Newcastle and the Old Parsonage Museum in Utrecht, is a practical way of keeping this shared memory alive. ☝️ Once again, I would like to emphasise that Russia supported the Boers in their struggle against British imperial expansion, and later supported South Africa in the fight against apartheid. Russia and South Africa share important pages of common history. This is not just about the past. The legacy of solidarity between Russians and South Africans remains a meaningful foundation for our relations today. #RussiaSouthAfrica #AmbassadorAmbarov #AmbarovSputnikAfrica

В Кейптауне при поддержке Генерального консульства России впервые пройдет международная акция «Синий платочек», приуроченная к 81-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне! «Синий платочек» — мероприятие, уже объединившее сотни тысяч участников по всему миру, теперь найдет отклик и на африканском континенте. Подробнее в материале ТАСС — https://tass.ru/obschestvo/27234043.

🇷🇺🇿🇦 Chairperson of the Federation Council of the Russian Federation Valentina Matvienko congratulated Chairperson of the National Council of Provinces of South Africa Refilwe Maria Mtsweni-Tsipane on the occasion of Freedom Day. “On behalf of the Federation Council and on my own behalf, I extend my congratulations on South Africa’s national holiday - Freedom Day. Your country is one of Russia’s most important partners on the African continent,” the message reads. Valentina Matvienko noted that in recent years, political contacts between Russia and South Africa have gained significant momentum, while cooperation in areas such as #BRICS has reached a qualitatively new level. 🤝 The shared commitment to unlocking the full potential of bilateral cooperation shapes the parliamentary dialogue, which serves as an effective mechanism for expanding trade, economic, cultural, and humanitarian ties. She expressed confidence that dialogue between the Federation Council and South Africa’s National Council of Provinces will continue to develop and contribute to joint projects for the benefit of both nations. Valentina Matvienko also wished her counterpart success in public service and prosperity to the people of South Africa, reaffirming her high regard and readiness to welcome her in Russia. #RussiaSouthAfrica

🇿🇦 On April 27, South Africa celebrates Freedom Day — a historic date marking the country’s first democratic elections in 1994. This day symbolizes the triumph over apartheid and the beginning of a new era built on equality, dignity and human rights. Freedom Day is not only a moment of celebration, but also a time to reflect on the long and difficult struggle against apartheid, as well as the ongoing efforts to build a more just and inclusive society. We are pleased to share with you an article by the Russian Ambassador R.Ambarov published on the IOL web portal dedicated to this important day, which highlights the historical support of the Soviet Union for the struggle against apartheid and notes the strong strategic partnership between Russia and South Africa. 👉🏻 Read in English

Иногда найти человека, готового надежно доставить документы с одного края света на другой, бывает непросто – и мы это понимаем! В таких случаях в Генеральном консульстве России в Кейптауне можно воспользоваться услугой удостоверения тождественности электронного документа документу на бумажном носителе. 👉🏻 Что это означает на практике? Консульское должностное лицо удостоверяет, что электронный образ документа полностью соответствует представленному бумажному документу: формирует файл (скан-образ) и подписывает усиленной квалифицированной электронной подписью (ЭЦП). Такой электронный документ направляется заявителю по электронной почте либо, при необходимости, напрямую нотариусу. Это может существенно сэкономить ваше время. 📌 Юридическое значение: документ, подписанный ЭЦП, равнозначен бумажному и может использоваться при совершении нотариальных действий в России. 📄 Какие документы можно удостоверять: — доверенности; — согласия (например, на выезд несовершеннолетнего); — заявления и иные документы, содержание которых не противоречит законодательству РФ. ⛔️ Какие документы не подлежат удостоверению: — документы, удостоверяющие личность (паспорта, свидетельства о рождении детей до 14 лет); — документы с исправлениями; — документы, противоречащие законодательству РФ; — документы, не позволяющие однозначно установить их содержание. 🔗 Напоминаем: перед нотариальным удостоверением доверенностей, согласий и иных документов их текст необходимо заранее загрузить через портал: https://notary.kdmid.ru/ Просим учитывать это при планировании визита. По всем вопросам вы можете смело обращаться в Генконсульство — всегда рады помочь 🤝

⭐️ Шествие «Бессмертного полка» в Кейптауне «Бессмертный полк» — это ключевое общественно-патриотическое движение, направленное на сохранение личной памяти о поколении Великой Отечественной войны. Акция объединяет поколения, увековечивая подвиг предков, и укрепляет связь времен, напоминая о цене свободы через семейные истории. Данная акция пройдет 9 мая в 11:00 в The Company’s Garden «Бессмертный полк». 👉🏻 Начало маршрута — https://maps.app.goo.gl/fycaB7Catjtbx2yF8?g_st=ic (вход в парк со стороны Government Avenue напротив Parliament of South Africa). Если вы хотите, чтобы для вас был заранее подготовлен штендер с фотографией вашего героя, просьба направить необходимые материалы на электронную почту victorydayct@mail.ru не позднее 1 мая 2026 года. По завершении акции участники приглашаются на торжественный фуршет. ‼️ Обращаем ваше внимание, что вход на мероприятие осуществляется строго по предварительной регистрации. В связи с этим просим вас заранее зарегистрировать не только себя, но и своих близких, планирующих посетить событие — https://forms.gle/WUrg1UM6z3aLt5vN6.

27 April – Freedom Day The Consulate General of Russia in Cape Town extends its sincere congratulations to the people of South Africa on the occasion of Freedom Day. This important day commemorates the historic 1994 non-racial democratic elections, marking a turning point achieved through the courage and sacrifice of those who fought against apartheid. It remains a moment for reflection and a renewed commitment to building an inclusive, peaceful and prosperous society. 🇿🇦 South Africa has made significant progress in strengthening its democracy, and its continued development stands as a testament to resilience and determination. Our countries share a commitment to democratic principles, sovereign equality and constructive cooperation, working together to promote inclusive governance, dialogue and sustainable development. We wish the people of South Africa peace, unity and continued success.

+3

В Кейптауне прошло по-настоящему яркое и вдохновляющее морское событие 🌊 25 апреля в Royal Cape Yacht Club состоялась презентация проекта «Beyond the Horizon», объединившего морских кадетов и морских скаутов Южной Африки. South African Sea Cadets — это некоммерческая организация, которая помогает школьникам, в том числе из социально незащищенных слоёв, начать свою карьеру в морской отрасли. На мероприятии присутствовали сотрудники Генерального консульства России в Кейптауне. Генеральный консул Р.Голубовский выступил с приветственной речью, в которой отметил, что морское дело — это прежде всего командная работа, требующая ответственности, дисциплины и взаимного доверия. Он подчеркнул, что за каждым успешным выходом в море стоит серьёзный труд и слаженные действия команды, и пожелал участникам уверенности в своих силах, новых достижений и успехов в будущем. 🛥️ Особую благодарность выражаем одному из главных организаторов мероприятия - нашему соотечественнику и капитану яхты «Maiden» Ивану Богомолову. Он начал программу с увлекательного рассказа об устройстве яхты, объяснив, как работает парусное судно и как осуществляется управление в море — это стало настоящим погружением в морскую практику. Затем участники вышли в океан, где смогли увидеть всё своими глазами: управление парусами и поведение яхты на воде. Для многих ребят это стало первым подобным опытом — и, без сомнения, одним из самых запоминающихся. Этот день стал не просто морской прогулкой, а важным шагом к большому будущему!

Just over two weeks remain until one of the most significant commemorative dates — Victory Day. 👉🏻 In the lead-up to this important occasion, a series of thematic publications continues across news outlets in the Western Cape, highlighting historical memory and the events of World War II. Today, the newspaper Cape Times published an article titled “THE OLD AND THE BOLD: THE DUKE OF EDINBURGH’S OWN RIFLES IN WORLD WAR II”. The author of the article is Kevin Ashton, National Chairman of the Gunner’s Association of South Africa. ✍🏻 You can read more in the article via the link (in English).

⭐️ По случаю Дня Победы в Великой Отечественной войне Генеральное консульство России в Кейптауне приглашает Вас принять участие во всенародной акции памяти — шествии Бессмертного полка в Кейптауне. 9 мая в 11:00 в The Company’s Garden пройдёт традиционное шествие «Бессмертный полк». 👉🏻 Начало маршрута — https://maps.app.goo.gl/fycaB7Catjtbx2yF8?g_st=ic (вход в парк со стороны Government Avenue напротив Parliament of South Africa). Это особая акция памяти, в ходе которой участники проходят с портретами своих родственников — ветеранов и участников войны, отдавая дань уважения их подвигу. Принять участие может каждый желающий. Если вы хотите, чтобы для вас был заранее подготовлен штендер с фотографией вашего героя, просьба направить необходимые материалы на электронную почту victorydayct@mail.ru не позднее 1 мая 2026 года. По завершению акции участники приглашаются на торжественный фуршет. ‼️ Обращаем ваше внимание, что вход на мероприятие осуществляется строго по предварительной регистрации. В связи с этим просим вас заранее зарегистрировать не только себя, но и своих близких, планирующих посетить событие — https://forms.gle/WUrg1UM6z3aLt5vN6.

О признании браков, заключенных за пределами Российской Федерации В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса Российской Федерации браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами (или лицами без гражданства), заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Какие обстоятельства препятствуют заключению брака🤔 В соответствии со статьей 14 Семейного кодекса не допускается заключение брака между: ❌лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; ❌близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами); ❌усыновителями и усыновленными; ❌лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, также признаются действительными в Российской Федерации. ❗️Согласно Конституции Российской Федерации браком признается только союз мужчины и женщины🤵👰 Важно! В соответствии со статьей 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение факта заключения брака, признаются действительными в Российской Федерации при условии их легализации или проставления апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Дорогие соотечественники! Напоминаем, что прием в Генеральном консульстве осуществляется по предварительной записи. Система записи создана прежде всего для вашего удобства – чтобы вы могли спланировать визит и потратить в консульстве как можно меньше времени. Мы искренне стараемся помочь каждому, однако поток обращений постоянно растет, поэтому рекомендуем планировать обращение за консульскими услугами заранее – особенно в ситуациях, которые можно предвидеть (например, окончание срока действия загранпаспорта 😉). 👉🏻 Записаться на прием можно по ссылке: https://capetown.kdmid.ru/queue/default.aspx Пожалуйста, при записи обязательно выбирайте Генеральное консульство в Кейптауне, а не Посольство в Претории. Проверить правильность записи можно в подтверждении, которое приходит на вашу электронную почту. 💳 Пользуясь случаем, напоминаем, что мы принимаем к оплате не только наличные, но и банковские карты. Если вам необходимо оформить несколько консульских действий, просим записываться на несколько временных слотов. Это позволит спокойно и качественно оказать все необходимые услуги в рамках вашего визита. 😊 Заранее спланированное обращение поможет избежать лишних переживаний и сделает посещение консульства максимально комфортным. Спасибо за понимание!

❕ Сообщаем, что в связи с государственными праздниками Генеральное консульство будет закрыто 1 и 11 мая. В период с 4 по 8 мая мы будем работать в штатном режиме (приёмные часы: 8:45-11:30). Просим учитывать данную информацию при планировании визита. Надеемся, что те, кто находится в Кейптауне, уже начинают готовиться к майским выходным — но не забывайте беречь себя и соблюдать осторожность!

🕯️«Бессмертный полк» — это международная акция памяти, объединяющая людей по всему миру в честь героев Великой Отечественной войны. В этот день участники выходят на шествие с портретами своих родственников — тех, кто сражался на фронте, трудился в тылу или пережил годы войны. Это живая связь поколений, возможность сохранить личные истории и память о подвиге. В этом году в Кейптауне шествие «Бессмертный полк» состоится 9 мая в 11:00. Мероприятие пройдет в живописном месте — The Company’s Garden (12 Government Ave, Cape Town City Centre, Cape Town, 8000). Регистрация по ссылке: https://forms.gle/WUrg1UM6z3aLt5vN6. ‼️ Если вы хотите принять участие и чтобы мы подготовили штендер с портретом вашего родственника, пожалуйста, отправьте материалы на почту victorydayct@mail.ru не позднее 1 мая 2026 года. В теме письма укажите: «Бессмертный полк», а также обязательно прикрепите фотографию вашего родственника и его данные. Давайте вместе сохраним память, пронесем её сквозь время и передадим будущим поколениям. Следите за актуальной информацией в наших социальных сетях.

+2

#SAWithTheAmbassador ✍️ Ambassador of Russia to South Africa Roman Ambarov: During my visit to Cape Town, I had the honour of visiting the Cape Muslim and Slave Heritage Museum at the Castle of Good Hope. What I experienced there was deeply moving – a powerful reflection on the history and heritage of enslaved communities in South Africa, told through art and memory. With a collection of over 1,000 paintings, artefacts, photographs, and relics, the museum plays a vital role in sharing this history. Preserving the memory of slavery is not only about the past. It is about ensuring that such injustice is never forgotten and never repeated, especially at a time when neo-colonial practices are again making themselves felt. This history resonates on a personal level. Our country has never been a colonial power and has never enslaved African people. On the contrary, we remember that the Soviet Union stood in solidarity with the people of South Africa in their struggle against apartheid, supporting their fight for freedom and dignity. ❗️ Just yesterday, on April 19, our country marked the Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People, committed by the Nazis and their collaborators during the Great Patriotic War of 1941-1945. Our nation knows the pain of such suffering, and this shared historical experience deepens our understanding of the hardships endured by the people of South Africa. I am sincerely grateful to the museum’s team and guides for their dedication and care in preserving this tragic chapter of history and making it accessible to others. #AmbassadorAmbarov

🎙 Video address by Foreign Minister Sergey Lavrov on the occasion of Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People committed by Nazis and their accomplices during 1941-1945 Great Patriotic War (Moscow, April 19, 2026) 💬 Friends, This year will be the first time that we mark a mournful date, namely, Day of Remembrance of the Victims of the Genocide of the Soviet People committed by Nazis and their accomplices during the Great Patriotic War of 1941-1945. This new commemorative day - April 19 - was established in December 2025. Events in memory of the victims of Nazis and the immortal feat of the Soviet people will take place at Russian missions abroad as well. April 19 was chosen for a reason. On that day in 1943, Decree No. 39 of the Presidium of the USSR Supreme Soviet “On measures of punishment for German Nazi perpetrators guilty of killings and torture of Soviet civilian population and captured Red Army soldiers, for spies, traitors to the Motherland from among Soviet citizens, and for their accomplices” was issued. The decree became the first document to provide a legal qualification of the systematic policy pursued by the Nazis and collaborationists to exterminate the civilian population, and laid the groundwork for bringing them to justice. Among the first trials subsequently organised against German war criminals were the Krasnodar and Kharkov trials. Their outcomes significantly influenced the work of the Nuremberg Military Tribunal. The evidence presented in the materials of the Nuremberg Tribunal and their legal assessments made it possible to speak of genocide of peoples in the territories occupied by Germany, primarily the territory of the USSR. The enemy was open about it waging a war of extermination against our Fatherland. As early as September 16, 1941, by order of the Chief of Staff of the High Command of the Wehrmacht, General Field Marshal Wilhelm Keitel, German troops were instructed to show no mercy to civilians. The atrocities reached an unprecedented scale. ▪️ The total number of civilian victims in the USSR during the occupation amounted to around 14 million people. These crimes have no statute of limitations. The outcomes of the Nuremberg Tribunal laid the foundation for drafting the 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. The very term “genocide” gained currency in 1944 to define a policy of obliteration of national, racial, and religious groups. The facts of genocide in the occupied territories of the former USSR have been confirmed in court in all constituent entities of the Russian Federation where, during the Great Patriotic War, crimes against the civilian population were committed by German Nazis and their accomplices from among those in other countries who stood under Nazi banners. Russian diplomacy will seek recognition by the international community of the crimes committed by the Nazis and their accomplices against citizens of the Soviet Union as genocide of the Soviet people. The qualification to this end has been enshrined in a number of documents adopted within the CIS and the CSTO. In Russia, rehabilitation of Nazism, including actions that desecrate the Day of Remembrance of the Victims of Genocide, has been criminalised. We will continue to resolutely defend historical truth and counter attempts to whitewash Nazi criminals and their acolytes, and to revise the internationally recognised outcomes of the Second World War. The majority of states stand in solidarity with us. There is clear broad support for Russian thematic initiatives, primarily at the UN, where Russian draft resolutions on combatting the glorification of Nazism are adopted annually. Preserving the memory of millions of victims of the genocide of the Soviet people is our sacred duty. We will not allow these atrocities to be consigned to oblivion, no matter how hard those who today seek once again to steer Europe down the well-trodden path of racial superiority may try.

📝 18 апреля Кейптаун в четвертый раз стал частью большого культурного события, которое объединяет людей по всему миру — Тотальный диктант 2026. В Генеральном консульстве собрались те, кто любит русский язык, ценит слово и готов проверить свою грамотность. Особую атмосферу мероприятию придало и само место: уже в мае Генеральное консульство официально откроет двери своей библиотеки, и прошедший диктант стал своего рода красивым прологом к этому событию — первым живым дыханием будущего культурного пространства. ✍🏻 Текст для диктанта в этом году написал известный писатель Алексей Варламов. Участникам досталась третья часть его произведения «Пушкин. Фамилия» — проникновенный фрагмент под названием «Наперсница волшебной старины». В этих строках оживают образы прошлого, звучит тонкая ностальгия и глубокое уважение к культурному наследию. В тот же день и в тот же час эту же часть текста писали участники в 18 регионах России и в 45 странах мира. Кейптаун стал частью этой огромной географии, где тысячи людей, разделённые расстояниями, оказались объединены одним текстом, одной мыслью и любовью к языку. А оценки, как мы знаем, — не самое главное. Так что можно спокойно выдохнуть: прятать дневник от родственников точно не придётся 😉