Russian Consulate in Cape Town

🗓️ 6 апреля 1652 года — дата, с которой начинается история одного из самых красивых городов мира. Именно в этот день экспедиция под руководством Яна ван Рибека высадилась у подножия Столовой горы и основала первое европейское поселение на мысе. 👉🏻 С тех пор Кейптаун прошёл через множество этапов — от колониального периода до современной Южной Африки. Город менялся, переживал разные исторические события и со временем стал важным экономическим, культурным и политическим центром страны. Сегодня это один из самых узнаваемых городов ЮАР — с развитой инфраструктурой, богатой историей и особой атмосферой, где сочетаются разные культуры и традиции.

🚀 До Дня космонавтики ровно неделя — а это значит, что мы официально запускаем серию постов о космосе! Пристегните ремни и приготовьтесь смотреть вверх чаще, чем в телефон — ближайшие дни будем говорить о людях, которые буквально вышли за пределы Земли 🌍✨ И начнём с истории, о которой знают далеко не все. Первым космонавтом (астронавтом) из ЮАР стал Марк Шаттлворт. Свой полёт он совершил в апреле 2002 года в качестве космического туриста на российском корабле «Союз ТМ-34», отправившись на Международную космическую станцию. Он провёл на орбите 10 дней и вошёл в историю как первый гражданин независимой Южной Африки и первый африканец в космосе. Его миссия на орбите была не просто символической. Во время полёта он проводил научные эксперименты в области биологии и астрономии, а также поддерживал радиосвязь со школами в Южной Африке — буквально соединяя Землю и космос в прямом эфире. ✨ Его история — это напоминание о том, что космос ближе, чем кажется. Иногда он начинается с одной идеи и большого желания выйти за пределы привычного. 🚀 Впереди ещё 7 дней — и ещё больше космических историй. Оставайтесь с нами — дальше будет только выше!

✨ Проверьте свою грамотность — станьте частью большого события! Приглашаем на Тотальный диктант — 2026 📝 18 апреля весь мир снова объединится, чтобы проверить, кто лучше учил правила в школе. Это не просто проверка знаний — это настоящий праздник русского языка, атмосфера единства и вдохновения! 📅 Когда: 18 апреля, 13:00 📍 Где: Генеральное консульство России в Кейптауне 📌 8 Riebeek St, Central, Cape Town, 8001 💡 Важно: После 8 апреля обязательно зарегистрируйтесь на сайте проекта: https://totaldict.ru/keyptaun/ (раздел: Площадки → Консульство → регистрация) 🪪 Не забудьте взять с собой паспорт 📲 Есть вопросы? Пишите городскому координатору — Анастасии Предуновой Количество мест ограничено, поэтому, кто успел, тот и… будет вспоминать 18-го апреля, что «фельдъегерь» пишется через твердый знак!

🏃🏻‍♂️11 и 12 апреля в Кейптауне пройдет марафон Two Oceans, и если вы думали, что забег — это только для бегунов…сюрприз: вы тоже участвуете. Только в категории «объехать всё это»! Основные ограничения затронут Main Road от Newlands до Muizenberg, а также участки в районе Fish Hoek и Kalk Bay — движение здесь будет закрыто или существенно ограничено. Рано утром перекрывается Chapman’s Peak Drive, а в районе Hout Bay и Constantia (включая Hout Bay Main Road и Rhodes Drive) движение будет временно остановлено на период прохождения марафона. Даже на M3 Northbound движение будет сужено до одной полосы, что может повлиять на время в пути. 👉🏻 Подробнее по ссылке Город в эти они живет по своим правилам: бегуны уже на десятках километров, выглядят бодро и счастливо, а вы стоите в машине и начинаете уважать их выбор больше, чем свой 😉

🚀 GLOBAL HACKATOM 2026 – SOUTH AFRICA 🇿🇦 Global HackAtom is an international 24‑hour challenge where student teams develop practical solutions for the nuclear industry – from engineering and IT to data and innovation. This year, national competitions will be held in Rosatom partner countries, and the Global Grand Final will take place in Russia in September 2026. 📍 South African National Stage Dates: 5–6 May 2026 Venue: University of Zululand, KwaDlangezwa Campus 👥 Who can take part? · Student teams from South African universities · 4–5 participants per team (any specialisations, but from the same university) · Roles can include: team captain, engineers, IT specialists, speakers · No restrictions on the technologies you use · 10 minutes per team to present results · Working language: English Prize – the winning team will represent South Africa 🏆

В Южной Африке впервые «заморозили» рак: прорыв, который может изменить лечение онкологии 👉🏻 В Кейптауне произошло событие, которое уже называют медицинским прорывом для всей страны. Команда врачей впервые в Южной Африке успешно применила метод криоабляции — технологии, позволяющей буквально «замораживать» раковые клетки и уничтожать их без традиционной операции. Процедура была проведена в частной академической больнице UCT. Врачи использовали сверхнизкие температуры, чтобы точечно воздействовать на опухоли, не затрагивая здоровые ткани. 📝 Такой подход считается менее инвазивным и позволяет пациентам восстанавливаться быстрее, чем после классической хирургии. Эксперты отмечают, что подобные технологии уже используются в мире, но для Южной Африки это важный шаг вперёд. Теперь у пациентов появляется доступ к современным методам лечения внутри страны, без необходимости искать помощь за рубежом. 🙏🏻 Хотя речь пока идёт об отдельном клиническом случае, врачи считают, что успех процедуры может стать началом более широкого внедрения криоабляции в онкологии.

🎬 В Кейптауне скоро стартует кинофестиваль «Russian Film Festival South Africa International» — и это событие точно стоит добавить в свой культурный календарь! Фестиваль уже второй раз станет площадкой для новых голосов и смелых историй. Особенно приятно, что в финал конкурса в этом году прошли работы молодых режиссеров — и значительная часть из них представлена именно российскими авторами. Это не только показатель сильной новой волны кино, но и отличная возможность для молодых талантов заявить о себе на международной сцене. Показы фильмов, встречи, обсуждения и церемония награждения — всё это будет в лучших локациях Кейптауна: показы состоятся 11–12 апреля в Ster-Kinekor, V&A Waterfront, а церемония награждения пройдет 18 апреля в Sky Hotel. ✨ Такие фестивали — это не просто про кино. Это про новые знакомства, идеи и шанс увидеть, каким становится современный кинематограф прямо сейчас. Если вы в Кейптауне — не упустите возможность стать частью этого события. Подробнее по ссылке 🔗

🇷🇺🇿🇦 Consulate General of Russia in Cape Town: ✍🏻 Article by the Consul General of Russia in Cape Town, R.Golubovskiy, for the Cape Argus (Independent Media) on the creation of a mural in Antarctica by the artists of Hoodgraff. We could not miss the opportunity to share this remarkable event with the South African audience. The mural is dedicated to the discoverers of Antarctica — explorers Fabian Gottlieb von Bellingshausen and Mikhail Lazarev — and was created at the Russian Antarctic research station “Progress”, marking one of the most unusual examples of contemporary street art in recent years. 👉🏻 Read more in the article in English: Cape Argus

В ТАСС вышел материал о прошедшей в Кейптауне акции «Сад памяти» — международной инициативе, в которой ежегодно участвуют представители разных стран. 👉🏻 Подробнее, о том, как это было: https://tass.ru/obschestvo/26921453

Кейптаун на два дня буквально утонул в джазе — и мы точно знаем, о чём говорим 🎷 Город жил в ритме импровизации, медных духовых и бесконечной энергии — всё благодаря Cape Town International Jazz Festival. Музыканты со всего мира, разные стили, неожиданные коллаборации — атмосфера, в которой хотелось раствориться и остаться чуть дольше, чем позволяют реальность и расписание. И, честно говоря, усидеть на месте было практически невозможно — ноги сами начинали двигаться в такт, а желание танцевать появлялось уже с первых минут. Но, без преувеличения, одной из главных звёзд фестиваля стал Игорь Бутман и Московский джазовый оркестр. Их выступление — это тот самый момент, когда зал замирает, а потом взрывается аплодисментами. Мощно, виртуозно и с тем самым фирменным драйвом, который невозможно перепутать. Мы отправили на фестиваль нашего специального корреспондента — и, кажется, это было судьбоносное решение. Он не только снял атмосферное видео с места событий, но и… уже дома начал учиться играть на тромбоне. Да-да, джаз делает с людьми именно это. Кейптаун, спасибо за эти два дня, которые звучали как лучший плейлист в жизни. И да — кажется, это только начало 🎶

+4

⭐️ 28 марта Кейптаун принял участие в международной акции #СадПамяти — это значимое событие, объединившее людей вокруг общей цели: сохранить историческую память и увековечить подвиг поколений, отдавших свои жизни в годы Великой Отечественной войны. Это станет первым случаем, когда на мировой карте проекта появится отметка о проведении акции в ЮАР. Первой отметкой это станет и для африканского континента в целом. Акция в Кейптауне — важный этап в развитии инициативы, которая с каждым годом расширяет свою географию и находит отклик у людей по всему миру. В рамках проекта планируется высадить 27 миллионов деревьев — по числу погибших в годы Великой Отечественной войны. Главным организатором акции выступила Анастасия Предунова, координатор движения «Волонтеры Победы», благодаря усилиям которой это памятное мероприятие впервые состоялось в Африке. Особую атмосферу акции придало место ее проведения — Замок Доброй надежды, один из старейших исторических объектов Кейптауна. 🇷🇺 Среди почетных гостей мероприятия были Посол Российской Федерации в Южно-Африканской Республике Р.Амбаров, Генеральный консул России в Кейптауне Р.Голубовский, а также российский саксофонист, народный артист Российской Федерации и художественный руководитель Московского джазового оркестра И.Бутман. Выступая с приветственным словом перед участниками акции, Игорь Михайлович Бутман подчеркнул важность сохранения исторической памяти, уважения к подвигу предков и духовной связи между поколениями. В рамках акции было высажено шесть саженцев. Среди них — как южноафриканские растения, отражающие природные особенности региона, так и традиционные для России деревья, включая калину. Такой выбор стал символом единства культур, взаимного уважения и общности ценностей. Акция «Сад памяти» в Кейптауне стала не просто памятным мероприятием, а искренним и глубоким выражением благодарности тем, кто отдал свою жизнь за будущее. Она напомнила о трагических страницах истории и о том, как важно бережно хранить память о погибших. #Победа81

«Мне отказывают в выдаче сертификата на материнский капитал, потому что в отметке о наличии гражданства у моего ребенка указана не та статья закона. Консул ошибся? Консул нарушил закон?» – такие вопросы нередко содержатся в поступающих в Консульский департамент обращениях российских граждан, чьи дети родились за рубежом. ☝Дело в том, что с 1 января 2024 г. материнский капитал выплачивается только в связи с появлением детей, имеющих гражданство России по рождению. Поэтому важно понимать разницу между процедурами оформления наличия у ребенка гражданства России по рождению и приема ребенка в гражданство. ✔Если на день рождения ребенка один из родителей является российским гражданином, а другой родитель – иностранцем, и ребенок родился за пределами России, то в соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 13 Федерального закона от 28 апреля 2023 г. № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» такой ребенок приобретает российское гражданство по рождению только при условии, что он не приобрел по рождению гражданство (подданство) иностранного государства. Данная правовая норма подразумевает безусловное💯 отсутствие оснований для приобретения ребенком иностранного гражданства по рождению. Соответствующие обстоятельства необходимо подтвердить документами полномочных органов иностранного государства, гражданином которого является второй родитель, и страны рождения ребенка, гражданами которой его родители не являются. Отсутствие упомянутых документов приводит к невозможности установления консульским должностным лицом наличия у ребенка оснований для приобретения российского гражданства по рождению. ✔Тогда прием в гражданство России возможен на основании пункта 1 части 5 статьи 16 упомянутого Федерального закона. В соответствии с этой нормой ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство, если один из его родителей (усыновителей) является гражданином России или приобретает российское гражданство. Таким образом, в отношении детей, которые приобрели гражданство на основании указанной нормы закона (т.е. не по рождению, а в результате приема в гражданство), право на получение материнского капитала не возникает.

👉🏻 Из кейптаунского порта до «Прогресса»: художники из Санкт-Петербурга добрались до Антарктиды. И это не просто туризм! Команда HoodGraff отправилась на российскую антарктическую станцию «Прогресс», чтобы создать мурал, посвящённый первооткрывателям Антарктиды, Фаддею Беллинсгаузену и Михаилу Лазареву. Да, теперь стрит-арт есть даже на ледяном континенте. 🧊 Сам по себе проект звучит почти нереально: одна из самых холодных точек планеты, изолированная научная база, снег, лёд, полярники и художники с краской, которые рисуют мурал на стене станции. Станция «Прогресс» — уникальное место: почти все, кто попадает на станцию, говорят, что это одно из немногих мест в Антарктиде, где есть ощущение не временного лагеря, а настоящего посёлка — с улицами между модулями, техникой, флагами разных стран и жизнью, которая идёт круглый год, несмотря на лёд, ветер и полярную ночь. Как бы то ни было, это один из самых удалённых и труднодоступных муралов в мире. Получается красивая история: российские мореплаватели открывали Антарктиду в XIX веке, а через двести лет российские художники рисуют посвящённый им мурал прямо на антарктической станции. 🎨 И где-то в мире стрит-арт по-прежнему рисуют на заборах, а наши в Антарктиде. Ребята поделились с нами уникальными фотографиями процесса работы и сопровождавшими его эмоциями. Вот что сказал лидер HoodGraff Артем в комментарии для Генконсульства: Привет, Россия, и большой привет российскому Генеральному консульству в Кейптауне с шестого континента! Рад сообщить, что мы закончили работу над первым стрит арт объектом в Антарктиде! Проект был сложный, холодный, ветряный и очень большой! Получилось отлично, мы довольны результатом. Более того, я хочу отметить, что это самая лучшая работа HoodGraff! Расскажу читателям о процессе. Краску практически всю и строительные леса, тепловые пушки, шлифовальные машинки и сопутствующие материалы отправляли кораблем из Санкт-Петербурга, сами вылетели в Кейптаун ждать посадки на корабль «Академик Федоров». 12 дней в пути, пройдя лихие 50-е мы начали встречать айсберги и 24 февраля 2026 года подошли к земле (в день моего 34-го дня рождения). На следующий день мы уже заселились на станцию и приступили к подготовке поверхности. Нам пришлось немного отклонится от планов, из-за внимания к проекту мы вынуждены были сменить стенку, которая не попадает на камеры, которые транслируют картинку в онлайне. Наступали морозы и ветра. С -5-10 быстро мы на вторую неделю рисовали уже в - 18-22 при ветрах 14-18 м/с. 19 марта в 18:30 работа была закончена! Презентацию работы планируем на 1-2 апреля. Ждем корабль «Академик Трёшников» и возвращения в Кейптаун, чтобы лично рассказать обо всем на презентации работы при Генеральном консульстве России в Кейптауне! Где появится следующий мурал художников? Заданная планка уже весьма высока!

🇷🇺🎺🇿🇦 Russia and South Africa deepen cultural cooperation Independent Media, together with MIA Rossiya Segodnya, is holding the CTIJF Jazz Photography Exhibition “The Jazz Legacy Collection", at the Youngblood-Africa Gallery in Cape Town from March 5 to 30. This partnership represents the core of the two countries' media participation in the festival’s visual arts programme, underscoring a shared commitment to storytelling through imagery and the celebration of creative collaboration across borders. The exhibition features selected images from the internationally-acclaimed Andrei Stenin International Photo Competition, as well as vivid photographs taken by Independent Media photographers at the Cape Town International Jazz Festival (to be held on 27-28 March, 2026) It also introduces a Digital Catalogue on-site, allowing attendees to engage with the exhibition’s images via their own devices, improving accessibility and deepening interaction with the works on display. If you’re in Cape Town, make sure to visit the exhibition! 🤩 Entry is free. #RussiaAfrica #JazzExhibition

🤩 Today Russian Foreign Minister Sergey Lavrov turns 76! A true professional, Sergey Lavrov has risen through every level of diplomatic service and has led the Russian Foreign Ministry for over two decades, earning respect for his experience, resilience, and commitment to advancing Russia’s foreign policy. We extend our warmest congratulations to Sergey Victorovich and wish him strong health, inexhaustible energy, and continued success in his important mission of defending the interests of our country worldwide. 🤍💙❤️ Happy Birthday! #WeLOVErov

🇿🇦 Сегодня в ЮАР отмечается День прав человека 21 марта в Южной Африке — это не просто дата в календаре. Это день, который звучит как напоминание. Как голос. Как история, которую нельзя забывать. Этот день связан с трагическими событиями Шарпевильская бойня, когда в 1960 году мирная демонстрация против законов апартеида была жестоко подавлена. Погибли десятки людей, сотни получили ранения. Эта трагедия стала поворотным моментом в борьбе за свободу и равенство, привлекла внимание всего мира и усилила сопротивление несправедливой системе. 🕊️ Сегодня День прав человека — это не только память о прошлом, но и напоминание о ценности человеческого достоинства, свободы и равенства. Это день, когда мы задумываемся о том, насколько важно защищать права каждого человека — независимо от расы, пола, происхождения или убеждений. Пусть этот день станет поводом задуматься о том, каким мы хотим видеть мир — и какую роль в этом играем сами.

🇿🇦 Today South Africa marks Human Rights Day! March 21 in South Africa is more than just a date on the calendar. It is a day that resonates — like a reminder. Like a voice. Like a story that must never be forgotten. This day is tied to the tragic events of the Sharpeville Massacre, when in 1960 a peaceful protest against apartheid laws was brutally suppressed. Dozens of people were killed, and hundreds were injured. This tragedy became a turning point in the struggle for freedom and equality, drawing global attention and strengthening resistance against an unjust system. 🕊️Today Human Rights Day is not only about remembering the past, but also about recognizing the value of human dignity, freedom and equality. It is a day to reflect on how important it is to protect the rights of every person — regardless of race, gender, origin or beliefs. May this day be a moment to reflect on the kind of world we want to live in — and the role each of us plays in shaping it.

Многоотраслевая МДМ в ЮАР: новые возможности для российского бизнеса 🇿🇦 🇷🇺 Российский экспортный центр проведёт многоотраслевую деловую миссию в ЮАР в 📍 Йоханнесбурге 10–11 июня 2026 года. 🔗 Подробнее: https://myexport.exportcenter.ru/events/mnogootraslevaya-mdm-v-yuar-2026-10062026-11062026/ 📆 Дата: 10–11 июня 2026 ⏳ Регистрация: до 11 апреля 2026 🌍 Кто может участвовать: К участию приглашаются российские компании из разных отраслей: ⚡️ химическая промышленность ⚡️ медицина и фармацевтика ⚡️ энергетика ⚡️ машиностроение ⚡️ АПК ⚡️ геология ⚡️ IT и образование 🤝 Что в программе: ⚡️ B2B-встречи с южноафриканскими партнёрами ⚡️ поиск дистрибьюторов и заказчиков ⚡️ переговоры с представителями бизнеса и госструктур ⚡️ продвижение продукции на рынок ЮАР 📌 Миссия направлена на расширение экспорта и укрепление деловых связей российских компаний с рынками ЮАР. #ЮАР #экспорт #бизнес #Африка #РЭЦ ⚡️ Торгпредство России в ЮАР

From Cape Town to Antarctica ❄️🎨 Drawings created by children at the Russian Children’s Center in Cape Town — under the guidance of N. Zelenskaya — have made an extraordinary journey to one of the most remote places on Earth: Antarctica. 🌸 These artworks were born in 2025 during a colorful celebration of International Children’s Day, organized with the support of the Russian Consulate General at the Castle of Good Hope. The day blended discovery and creativity! Later, the artworks set off on a remarkable expedition, traveling with a team heading to a distant polar station. From that moment on, there was only anticipation — a quiet hope that the drawings would complete their incredible journey. 🧊Today, that journey has come full circle. The children’s artwork has reached East Antarctica, arriving at Progress Station in the Larsemann Hills. At the very edge of the world, among endless ice and powerful winds, these drawings have found a new and unexpected home — carrying warmth, color and a piece of Cape Town with them.

Из Кейптауна в Антарктиду ❄️🎨 Рисунки, созданные детьми из Русского детского центра в Кейптауне под руководством Н.Зеленской, совершили удивительное путешествие в одно из самых удалённых мест на Земле — Антарктиду. 🌸 Эти работы появились в 2025 году во время праздника в честь Международного дня защиты детей, организованного при поддержке Генерального консульства России в Замке Доброй Надежды. Позже рисунки отправились в необычную экспедицию вместе с командой, направлявшейся на далёкую полярную станцию. С этого момента оставалось лишь ждать — с надеждой, что они преодолеют свой долгий путь! 🧊И это путешествие наконец-то завершилось. Детские работы прибыли на станцию «Прогресс». На самом краю света, среди бескрайних льдов и суровых ветров, эти рисунки обрели новый и очень неожиданный дом — сохранив в себе тепло, краски и частицу Кейптауна.