Russia in Mazar-e Sharif

🇷🇺 Сегодня в России отмечаем #ДеньНародногоЕдинства! Этот праздник знаменует сплочённость многонационального народа нашей страны, подчёркивает разнообразие традиций и культур, воспевает преданность и любовь к Отчизне. ❗️ С Днём народного единства! #ДеньНародногоЕдинства2026

+6

Вашему вниманию представлена выставка «На высоте» Выставка, подготовленная Музеем Победы на основе материалов из его фондов, посвящена битве за Кавказ — одному из самых продолжительных и масштабных сражений Великой Отечественной войны. Битва продолжалась с 25 июля 1942 г. по 9 октября 1943 г. На протяжении 442 дней советские войска противостояли немецко-фашистским захватчикам, стремившимся установить контроль над стратегически важным регионом и его нефтяными месторождениями. Экспозиция рассказывает о ключевых событиях сражения, мужестве и стойкости советских солдат, чей героизм позволил сорвать планы нацистской Германии по захвату Кавказа.

🗓 On October 5, Moscow hosted the eighth meeting of the Moscow Format Consultations on Afghanistan, attended by special representatives and senior officials from Russia, Afghanistan, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, China, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan. Afghanistan’s delegation was led by Foreign Minister Amir Khan Muttaqi. Delegations from Belarus and Egypt attended as guests. 👉 Sergey Lavrov’s remarks at the eighth meeting of the Moscow Format Consultations on Afghanistan *** The Moscow Format Consultations provide an authoritative multilateral platform for countries in the region to coordinate practical approaches to issues related to Afghanistan. During the meeting, participants reaffirmed that there is no alternative to developing cooperation with Kabul on an equal and mutually beneficial basis and supporting Afghanistan’s integration into the global economy. Participants once again called on the international community to provide regular humanitarian assistance to the Afghan people, stressing that such aid must not be politicised. 🤝 On the sidelines of the event, Sergey Lavrov held separate talks with Foreign Minister of Afghanistan Amir Khan Muttaqi. The Ministers discussed prospects for developing bilateral cooperation and working together in international and regional forums.

+1

📆 5 октября в Москве состоялось восьмое заседание Московского формата консультаций по Афганистану с участием спецпредставителей и старших должностных лиц России, Афганистана, Индии, Ирана, Казахстана, Киргизии, Китая, Пакистана, Таджикистана и Узбекистана. Делегацию Афганистана возглавил Министр иностранных дел А.Моттаки. В качестве гостей присутствовали делегации Белоруссии и Египта. Заседание открыл Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров. Выступление С.В.Лаврова на восьмом заседании Московского формата консультаций по Афганистану *** Московский формат консультаций — авторитетная многосторонняя площадка, на которой страны региона координируют практические подходы к афганской проблематике. В ходе заседания подтверждена безальтернативность курса на выстраивание с Кабулом равноправного взаимовыгодного сотрудничества и содействие интеграции Афганистана в систему международных хозяйственных связей. Участники вновь призвали мировое сообщество обеспечить регулярное оказание гуманитарной помощи афганскому народу, акцентировав недопустимость её политизации. 🤝 «На полях» заседания состоялась отдельная встреча С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Афганистана А.Моттаки, в ходе которой стороны обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества и взаимодействия на международных и региональных площадках. Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе переговоров с А.Моттаки

🎙 Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at the 8th meeting of the Moscow Format Consultations on Afghanistan (Moscow, October 5, 2026) 💬 Sergey Lavrov: It is a pleasure to open the latest meeting of the Moscow Format Consultations on Afghanistan. This dialogue mechanism of high standing has been in operation since 2016 meaning that this particular meeting marks its 10th anniversary and brings together countries that have a stake in establishing and maintaining equal and mutually beneficial partnership with the Afghan people. It offers an opportunity to hold a substantive discussion of matters related to providing international assistance to Afghanistan and, importantly, to do so in conjunction with Kabul. ☝️ August 2026 marked the fifth anniversary of Afghanistan’s liberation from two decades of Western occupation. The vast military machine of the US and its NATO allies crumbled in the face of the Afghan people’s fighting spirit and determination, forcing the occupiers to flee. A national government led by the Taliban movement came to power and established control over the country. It must be acknowledged that it has governed with a fair degree of success. Afghan security forces are waging an uncompromising fight against ISIS and other terrorist groups. Hundreds of militants have been eliminated, and a number of high-profile terrorist attacks, including those targeting foreign nationals and diplomatic missions, have been foiled. Importantly, helping strengthen Kabul’s counterterrorism capabilities by providing material and expert assistance and maintaining contacts between intelligence and law enforcement agencies meets the interests of all of us. The measures the Afghan government is taking to combat illicit drug trafficking produce results. According to expert assessments by the UN Office on Drugs and Crime, opiate production in that country has declined by 90% since 2022. The Afghan economy continues to grow despite the tough sanctions imposed by Western countries, which, under the pretext of protecting human rights, have cut the Islamic Emirate off from the international financial system and seized its national banking assets. This is what the West is practicing on a regular basis. Unfortunately, the humanitarian situation in the country remains difficult. According to the UN, more than 17 million Afghans - nearly half the population - will face food shortages this coming winter, and the total number of people in need of humanitarian aid will reach 22 million. Clearly, relevant international agencies need to step up, and bilateral efforts need to be deployed to address the situation at hand. Russia will continue to provide regular humanitarian aid, and another batch will arrive in Afghanistan in the coming months. ❗️ The deployment of NATO military infrastructure in Afghanistan and neighbouring countries under any pretext whatsoever is categorically unacceptable. As we know from history, presence of this kind carries the risk of destabilisation and heightened tensions and conflict. We have seen no other outcome from this kind of presence over the past several decades. I am confident that your meeting will be constructive and contribute to Afghanistan’s further development as an independent and sustainable state, and help promote peace and stability throughout the region. Read in full

🎙 Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на восьмом заседании Московского формата консультаций по Афганистану (Москва, 5 октября 2026 года) 💬 Уважаемые коллеги, дорогие друзья, Рад в очередной раз открыть встречу Московского формата консультаций по Афганистану. Этот авторитетный диалоговый механизм работает с 2016 года (то есть нынешнее заседание юбилейное) и объединяет страны, заинтересованные в равноправном, взаимовыгодном партнёрстве с афганским народом. Позволяет предметно — и, что очень важно, совместно с Кабулом — обсудить актуальную проблематику, включая вопросы международного содействия Афганистану. В августе 2026 года минуло пять лет со дня освобождения страны от длившейся два десятилетия западной оккупации. Мощная военная машина США и их союзников по НАТО сломалась о боевой дух и стойкость афганцев, оккупанты были вынуждены бежать. Пришедшее к власти национальное правительство во главе с Движением талибов поставило под контроль территорию страны и, надо признать, достаточно успешно ею управляет. Бескомпромиссная борьба ведётся афганскими силовиками против «Исламского государства» и других террористических группировок. Ликвидированы сотни боевиков, сорван ряд резонансных террористических актов, в том числе против иностранных граждан и дипломатических миссий. ☝️ Подчеркну: в наших общих интересах — способствовать укреплению контртеррористического потенциала Кабула, оказывая материально-техническое и экспертное содействие, поддерживая контакты по линии спецслужб и силовых ведомств. Предпринимаемые правительством Афганистана меры по пресечению незаконного оборота наркотиков дают результат. Согласно экспертным оценкам Управления ООН по наркотикам и преступности, с 2022 года производство опиатов в стране сократилось на 90%. Афганская экономика продолжает развиваться, несмотря на жёсткое санкционное давление западных стран, которые под предлогом защиты прав человека отрезали Исламский Эмират от международной финансовой системы и присвоили его национальные банковские авуары. Запад регулярно этим занимается. Вы все хорошо знаете последние примеры. 📈 Власти Афганистана подтвердили приверженность региональным энергетическим проектам, включая магистральный газопровод ТАПИ. Провели налоговую реформу, укрепили антикоррупционное законодательство. Оживили промышленность — по официальным данным, в стране открылись порядка 170 новых производств. Разработан пятилетний план развития электроэнергетики. Объём внешней торговли, которую Афганистан осуществляет с более чем 100 государствами мира, вырос в 2025 году до 14 млрд долл. К сожалению, сложной остаётся гуманитарная обстановка в стране. По данным ООН, предстоящей зимой более 17 млн афганцев — почти половина населения — столкнутся с нехваткой продовольствия, а общее число нуждающихся в гуманитарной помощи достигнет 22 млн человек. Очевидно, что для выправления ситуации востребованы усилия как по линии профильных международных структур, так и на двусторонней основе. 🇷🇺 Россия, со своей стороны, будет и далее осуществлять регулярные гуманитарные поставки. Очередная партия этих поставок в ближайшие месяцы должна поступить в Афганистан. В заключение хотел бы вновь акцентировать категорическую неприемлемость размещения натовской военной инфраструктуры на территории Афганистана и соседних с ним государств под какими бы то ни было предлогами. Как показывает исторический опыт, такое присутствие чревато дестабилизацией и ростом конфликтности. Иных результатов подобного присутствия мы не наблюдали за последние десятилетия. Уверен, что ваша встреча пройдёт в конструктивном ключе, внесёт вклад в дальнейшее становление Афганистана в качестве независимого и устойчивого государства, послужит делу обеспечения мира и согласия во всём регионе. Желаю вам успешной работы. #РоссияАфганистан

🎙 Opening remarks by Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov during talks with Foreign Minister of Afghanistan Amir Khan Muttaqi (Moscow, October 5, 2026) 💬 Sergey Lavrov: I would like to emphasise that we greatly value Kabul’s direct participation in the Moscow Format consultations on Afghanistan. We consider this platform the most effective forum for addressing the problems facing Afghanistan and the surrounding region, not simply because it bears Moscow’s name, but because of the concrete results it delivers. I would like to congratulate you on the fifth anniversary of Afghanistan’s liberation from the NATO military presence. Five years is a short time to overcome the consequences of decades of occupation, but your Government’s achievements are evident, and we welcome them. Achievements in combatting terrorism and drug trafficking are evident as well. Your country has seen 170 new enterprises open. In monetary terms, exports have doubled over the past five years. We are certainly encouraged by the start of construction of the Afghan section of the TAPI (Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India) gas pipeline. 🤝 As our Afghan colleagues have repeatedly noted, progress in combating drug trafficking and terrorism is due in large part to the continuing military-technical cooperation between our countries. It’s safe to say that there are no obstacles in the form of earlier sanction barriers that would obstruct our efforts to expand cooperation across all areas, including the economy, scientific research and technology, and humanitarian cooperation, as well as strengthening law enforcement agencies. #RussiaAfghanistan

🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел Афганистана А.Моттаки (Москва, 5 октября 2026 года) 💬 Уважаемый господин Министр, Рад Вас видеть. Хочу подчеркнуть, что мы очень ценим прямое и непосредственное участие Кабула в Московских консультациях по Афганистану. Не только, потому что «московские», а просто по конкретным результатам считаем нашу площадку наиболее эффективной для рассмотрения проблем Афганистана и прилегающего региона. Хотел бы Вас поздравить с пятилетней годовщиной освобождения Афганистана от контингента стран НАТО. Пять лет — это небольшой срок для того, чтобы преодолеть последствия многих десятилетий оккупации, но успехи Вашего правительства налицо, и мы это приветствуем. Налицо достижения в сфере борьбы с терроризмом, наркотрафиком. В стране открыли 170 новых предприятий. Экспорт в денежном выражении вырос за эти годы в 2 раза. Безусловно, нас вдохновляет то, что вы приступили к строительству афганской части газопровода ТАПИ. Как не раз говорили афганские коллеги, успехи в антинаркотической и антитеррористической борьбе в значительной степени связаны с продолжающимся военно-техническим сотрудничеством между нашими странами. Так что не существует никаких препятствий в виде прошлых санкционных барьеров в наших усилиях по расширению взаимодействия во всех без исключения областях — экономического, научно-технического, гуманитарного сотрудничества и укрепления органов правопорядка. 🤝 Рад Вас видеть в России. #РоссияАфганистан

20 сентября 2026 года в 20:00 на избирательном участке №8025, образованном на территории Генерального консульства России в Мазари-Шарифе, завершилось голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. Генеральное консульство выражает благодарность всем гражданам, принявшим участие в голосовании!

Избирательный участок №8025 при Генеральном консульстве России в Мазари-Шарифе продолжает работу. Ждём всех желающих принять участие в голосовании и сделать свой выбор!

Избирательный участок №8025 при Генеральном консульстве России в Мазари-Шарифе в 8:00 начал свою работу. Проголосовать на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва можно 20 сентября 2026 г. с 08:00 до 20:00 по адресу: провинция Балх, г. Хайратон, комплекс зданий Генерального консульства. Ждём всех желающих принять участие в голосовании!

Уважаемые граждане Российской Федерации! 20 сентября 2026 г. в России состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. При Генеральном консульстве Российской Федерации в Мазари-Шарифе образован избирательный участок № 8025 (провинция Балх, г. Хайратон). Дата и время проведения голосования – 20 сентября 2026 г. с 08:00 до 20:00. Дополнительную информацию можно получить, обратившись на адрес электронной почты m-sharif@yandex.ru. Будем рады вашей активности! Следите за обновлениями по теме выборов в телеграмм-канале Генконсульства.

🇷🇺🇺🇳 Выступление В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН по положению в Афганистане 📍 Нью-Йорк, 16 сентября 2026 года 💬 Россия последовательно исходит из важности реалистичного комплексного подхода в отношении Афганистана. Его основу составляют объективный анализ, сбалансированная оценка ситуации в стране, подлинно конструктивное взаимодействие международного сообщества по афганскому вопросу, полный учет нужд самих афганцев и доверительный диалог с властями по всем проблемам. Этот диалог должен полностью исключать язык давления и шантажа. Избирательные и предвзятые подходы, а также зацикленность лишь на правозащитных аспектах, которые интересуют группу отдельных западных доноров, – это путь в никуда. *** ⚠️ Мы обеспокоены сохраняющейся напряженностью между Афганистаном и Пакистаном на фоне терактивности группировки «Техрик-е Талибан Пакистан» (TTP). Призываем дружественные нам страны вернуть решение этой проблемы в политико-дипломатическое русло. Продолжает вызывать озабоченность сохраняющееся в Афганистане присутствие тергруппировок «ИГИЛ-Хорасан» и «Исламское движение Восточного Туркестана». Несмотря на предпринимаемые властями усилия, полностью переломить ситуацию не удается. Тесно связана с терроризмом и наркопроблема. Повышенное внимание должно уделяться противодействию производству и обороту синтетических наркотиков для перелома наметившейся в последнее время негативной тенденции. *** Мы с тревогой отслеживаем текущие проблемы с продовольствием в стране. 👉 Полагаем, что в сложившихся обстоятельствах МООНСА должна фокусироваться на задачах своего мандата – активизации шагов по разморозке активов и содействии развитию. Рассчитываем, что и западные доноры, громогласно рассуждающие о важности улучшения положения женщин и девочек в стране, подключатся к усилиям по оказанию содействия в создании достойных условий для них в стабильной и развитой стране. *** Российская Федерация искренне поддерживает чаяния афганского народа жить в мирной и процветающей стране, свободной от терроризма и наркотиков. ☝️ От ситуации в Афганистане зависит стабильность в регионе в целом. Вновь призываем ООН обеспечить наше взаимодействие с теми афганцами, которые непосредственно представляют реальные власти и в действительности несут ответственность за происходящее в стране. Только так можно решить имеющиеся проблемы и подлинно реинтегрировать Афганистан в международное сообщество. Читать полностью Трансляция всего заседания

+6

🇷🇺 On August 22, Russia marks National Flag Day, established by a Presidential Decree in 1994. On this day, we pay tribute to one of Russia’s official state symbols, which, together with the national emblem and anthem, represents the country’s sovereignty and independence and reflects the continuity of generations of its multinational people. Today, the Russian flag is also a visible symbol of protection and the future. In the special military operation zone, servicemen raise the tricolour over liberated settlements. *** The history of the Russian tricolour spans more than three centuries. In 1693, the young Peter the Great raised it as his personal standard in Arkhangelsk, and in 1705 he ordered the white-blue-red flag to be flown on merchant ships. Until the 19th century, Russian sailors would erect a commemorative cross on the shores of newly acquired territories. In 1806, a new tradition emerged. A Russian expedition explored the coast of southern Sakhalin and raised two flags on shore. The St Andrew’s Flag symbolised the role of the Russian Navy, while the white-blue-red flag marked the territory as a new Russian possession. The tricolour became the national flag in 1896, on the eve of the coronation of Nicholas II. ⚪️🔵🔴 On December 25, 2000, the Federal Constitutional Law “On the State Flag of the Russian Federation” was adopted. Under the law, the State Flag of Russia is a rectangular cloth consisting of three equal horizontal stripes: white on top, blue in the middle, and red on the bottom. 💬 President of Russia Vladimir Putin: Russia is a thousand-year-old country and civilisation, and our national flag is a symbol of our unity. I am confident that the national flag will always inspire us to move only forward — towards victory — and to uphold the glory of Russia. #NationalFlagDay

+6

🇷🇺 22 августа в России отмечается День Государственного флага, установленный Указом Президента от 1994 года. В этот день мы отдаём дань уважения официальному государственному символу России, который наряду с гербом и гимном знаменует её суверенитет и независимость, утверждает преемственность поколений многонационального народа страны. Сегодня российский флаг — это также зримый знак защиты и будущего. В зоне специальной военной операции бойцы поднимают триколор над освобождёнными населёнными пунктами. *** История российского триколора насчитывает свыше трёх столетий. В 1693 году молодой Пётр I водрузил его как личный штандарт в Архангельске, а в 1705 году он повелел поднимать бело-сине-красное знамя на морских торговых судах. До XIX века русские моряки воздвигали на берегу присоединённой земли памятный крест. В 1806 году появилась новая традиция. Русская экспедиция обследовала побережье Южного Сахалина и подняла на берегу два флага. Андреевский флаг отмечал заслугу военного флота, бело-сине-красный флаг — новое владение России. Государственным флагом триколор стал в 1896 году, в канун коронации Николая II. ⚪️🔵🔴 25 декабря 2000 года был принят Федеральный конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации», в соответствии с которым государственный флаг России представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равных горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего, нижней — красного цвета. 💬 Президент России В.В.Путин: Россия — тысячелетняя страна и цивилизация, наш государственный флаг — это символ нашего единства. Уверен, что государственный флаг всегда будет вдохновлять нас идти только вперед — до победы, утверждать славу России. #ДеньГосударственногоФлага

📖 Новый ресурс для языковой адаптации Наш партнёр, Российский Красный Крест, запустил бесплатный онлайн‑курс русского языка для арабоговорящих пользователей и людей, чей родной язык — дари. Курс «Основы русского языка как иностранного» разработан с использованием языков‑посредников (арабского и дари) и ориентирован на тех, кто только начинает изучать русский язык, в том числе на детей беженцев. Он помогает сформировать базовые языковые компетенции и увереннее ориентироваться в повседневной жизни. Особое внимание уделено пониманию ключевых механизмов русского языка и терминологии — это создаёт прочную основу для дальнейшего изучения. Обучение проходит в удобном онлайн‑формате и доступно бесплатно в любое время. 🔗 https://academy.redcross.ru/ Языковая адаптация — важный шаг к интеграции, доступу к образованию и основным услугам. Такие инициативы помогают людям быстрее почувствовать себя увереннее и комфортнее в новой среде. 📖 A new resource for language support Our partner, the Russian Red Cross, has launched a free online Russian language course for Arabic and Dari speakers. The course “Basics of Russian as a Foreign Language” uses Arabic and Dari as intermediary languages and is designed for beginners, including refugee children. It supports the development of basic language skills and helps learners navigate everyday life with greater confidence. Special attention is given to understanding key structures and terminology of the Russian language, providing a strong foundation for further learning. The course is available online, free of charge, and can be taken at any time. 🔗 https://academy.redcross.ru/ Language is a key step toward inclusion, access to education, and essential services. Initiatives like this help people feel more confident and at ease in a new environment.

#Анонс ⚡️ Открыта регистрация на Чемпионат мира по русскому языку среди иностранцев – 2026! 🌐 Проект является значимой международной инициативой, объединяющей молодёжь со всех уголков мира. Он создаёт условия для общения и культурного обмена, способствует продвижению русского языка за рубежом и повышает интерес к его изучению. В 2024 году участие в Чемпионате приняли более 2 000 человек из 57 стран, в 2025 году – уже свыше 4 000 участников из 66 стран. К участию в Чемпионате приглашаются команды, состоящие из четырёх человек – трёх иностранных граждан или лиц без гражданства в возрасте от 16 до 35 лет, не имеющих российского гражданства и владеющих русским языком, и наставника. Участникам предстоит продемонстрировать уровень владения русским языком и навыки командной работы в интерактивных форматах. 📆 Отборочные этапы Чемпионата мира по русскому языку среди иностранцев пройдут в онлайн-формате с июля по октябрь 2026 года. 👉 Команды распределяются по трём дивизионам: 🔹 иностранные участники по региональным сегментам; 🔹 участники из стран, входящих в СНГ, а также Республики Абхазия, Приднестровской Молдавской Республики и Южной Осетии; 🔹 иностранные студенты российских вузов. По итогам отбора 30 сильнейших команд отправятся на финал в Москву. Финалистов Чемпионата ждут очные конкурсные испытания, культурная программа и церемония награждения победителей и призёров. 🏆 Команды-победители получат кубок и звание «Чемпион мира по русскому языку», а также возможность обучения в российском вузе в рамках государственной квоты. ℹ️ Подробная информация и регистрация доступны на официальном сайте. Приём заявок открыт до 1 октября 2026 года.

Уважаемые граждане Российской Федерации! 20 сентября 2026 г. в России состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. При Генеральном консульстве Российской Федерации в Мазари-Шарифе образован избирательный участок № 8025 (провинция Балх, г. Хайратон). Дата и время проведения голосования – 20 сентября 2026 г. с 08:00 до 20:00. Дополнительную информацию можно получить, обратившись на адрес электронной почты m-sharif@yandex.ru. Будем рады вашей активности! Следите за обновлениями по теме выборов в телеграмм-канале Генконсульства.

🇷🇺 Happy #RussiaDay, Dear All! 💬 Love you, O Russia mine, Like a song's own word, The forests, rivers, endless fields. Love all that heart's embrace By one vast and timeless name: #Русь. #Russia1Love #RussiaDay2026