Канал Русской службы Международного радио Тайваня (Radio Taiwan International, RTI). rti.org.tw/ru
✈️Тайваньские авиакомпании возобновили полёты над Россией После начала российско-украинской войны более четырёх лет назад тайваньские авиакомпании из соображений безопасности приостановили полёты через воздушное пространство России. Однако 25 октября ситуация изменилась: рейс CI75 авиакомпании China Airlines, вылетевший из Тайбэя в Рим ранним утром, впервые за четыре года вновь воспользовался северным маршрутом, пролегающим над территорией России. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240316
⛪️Ватикан не готов открывать представительство в Пекине ценой разрыва отношений с Тайванем Госсекретариат Ватикана рассматривал возможность создания в Пекине постоянного представительства по культурным связям, однако в настоящее время Святой престол не готов идти на необходимые для этого уступки. Об этом 28 октября заявил глава дипломатической службы Ватикана архиепископ Пол Ричард Галлахер. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240315
💉В Новом Тайбэе за прививки от гриппа и COVID-19 разыграют золото Управление здравоохранения города Новый Тайбэй 27 октября объявило о запуске акции «Вместе от гриппа и COVID-19 – вакцинируйся и выиграй золото», направленной на стимулирование вакцинации жителей в возрасте 65 лет и старше. Чем раньше пожилые люди сделают прививки, тем раньше получат защиту от инфекций и тем ценнее будут призы, на которые они смогут претендовать. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240314
🚕Uber запустил услугу почасовой аренды авто в пяти городах Тайваня Компания Uber объявила о запуске на Тайване новой услуги «Uber Charter», позволяющей арендовать автомобиль с водителем на несколько часов, в том числе для поездок между городами. На первом этапе сервис будет доступен в пяти городах северной части острова: Цзилуне, Тайбэе, Новом Тайбэе, Таоюане и Синьчжу. В дальнейшем компания планирует постепенно расширять географию обслуживания. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240313
Премьер-министр Сент-Люсии прибыл на Тайвань с пятидневным визитом 🇱🇨 Премьер-министр Сент-Люсии Филип Пьер прибыл во вторник утром на Тайвань с пятидневным официальным визитом. Он встретится с президентом Лай Цин-дэ и другими высокопоставленными представителями тайваньских властей для обсуждения двусторонних отношений и перспектив сотрудничества. Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240131
Президент обещает увеличить среднюю продолжительность жизни на три года к К 2032 г. ❤️ Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ заявил, что правительство намерено к 2032 году увеличить среднюю продолжительность жизни населения на три года и сократить число лет, проживаемых с заболеваниями и ограничениями здоровья. Об этом он сообщил 27 октября на церемонии установки последней балки нового корпуса неотложной и интенсивной помощи Тайбэйской больницы Министерства здравоохранения и социального обеспечения. Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240129
СМК призвал власти КНР прислушаться к требованиям студентов о политических реформах Заместитель председателя Совета по делам материкового Китая Исполнительного Юаня Китайской Республики (Тайвань) Шэнь Ю-чжун призвал власти КНР прислушаться к требованиям студентов о проведении политических реформ и вернуть китайскому народу свободу и демократию. Об этом он заявил 27 октября на конференции «Тайвань, США и Китай в меняющемся мире», организованной Тайваньской ассоциацией вдохновения (Taiwan Inspiration Association, TIA). Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240127
Лай Цин-дэ поздравил лауреатов премии «Золотой колокол» и пообещал поддержку творческой индустрии 🔔 Президент Тайваня Лай Цин-дэ поздравил победителей и номинантов 61-й премии «Золотой колокол» и заявил, что правительство продолжит поддерживать телевизионную и радиовещательную индустрию и защищать свободу творчества. Об этом он написал 26 октября в социальной сети «Фейсбук» после завершения церемонии награждения в Тайбэйском центре популярной музыки. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240123
Число клиентов тайваньских банков с активами более 100 млн НТД превысило 32 тыс. 💰🤑Число клиентов тайваньских банков с активами более 100 млн НТД (около 3,08 млн долл. США) к концу сентября достигло 32 326 человек. За месяц их стало на 1730 больше, сообщает Комиссия по финансовому надзору Исполнительного Юаня Китайской Республики (Тайвань). Подробнее: https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=240117
Памяти Золтана Цзэна Специально для Дарио и Рафаэля Цзэнов, а также всех близких и друзей Золтана Цзэна (曾國龍) прозвучит повтор его интервью Русской службе Радио Тайваня. В 2015 году Инна Островская приглашала Золтана в «Гостиную МРТ», где он рассказывал об особенностях тайваньской и русской культур, решении переехать в Россию, а также о семье, сыновьях и любви к жизни. В китайском языке есть идиома 血脈相承 (xuè mài xiāng chéng), которая говорит о передаче духа и ценностей новым поколениям. Желаем побед и успехов молодым Цзэнам! 🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=116806
🎭Тайфун отложил «Золотой колокол» В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан расскажут о том, как тайфун «Чампи» повлиял на жизнь Тайваня и почему из-за непогоды пришлось перенести церемонию вручения одной из главных телевизионных наград острова – «Золотой колокол» (金鐘獎). Тайфун «Чампи» обрушился на Тайвань, принеся сильный ветер и дожди. Во многих районах объявили об отмене работы и занятий. 薔琵颱風侵襲台灣，帶來很大的風雨，許多地方宣布停止上班上課。 Из-за сильного ветра и дождей в некоторых районах отключилось электричество, а часть дорог также пострадала. 因為風雨太大，有些地方停電了，部分道路也受到影響。 Церемонию вручения премии «Золотой колокол» — одной из главных телевизионных наград Тайваня — тоже пришлось перенести. 台灣重要的電視獎項「金鐘獎」的頒獎典禮，也必須延期舉行。 Ради безопасности зрителей публику не допустят на красную дорожку премии «Золотой колокол». 為了大家的安全，金鐘獎的星光大道不開放民眾現場觀看。 Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире. 🎧 https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=116946
🌀Ущерб сельскому хозяйству Тайваня от тайфуна «Чампи» превысил 220 млн НТД По данным Министерства сельского хозяйства Тайваня, ущерб сельскому хозяйству острова, вызванный тайфуном «Чампи», превысил 220 млн НТД (примерно 6,75 млн долл. США). https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=239854
⛽️Тайвань с конца февраля направил более 950 млн долл. США на сдерживание цен на топливо Тайваньская нефтехимическая корпорация (CPC) 25 октября объявила, что на текущей неделе розничные цены на бензин и дизельное топливо останутся без изменений. Таким образом, цены на топливо на Тайване не меняются уже шестую неделю подряд. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=239851
🏭Тайвань построит завод по производству редкоземельных металлов Тайваньский научно-исследовательский институт промышленных технологий (ITRI) 24 октября сообщил о планах построить опытно-промышленный завод по производству редкоземельных металлов. На первом этапе институт уже создал экспериментальную производственную линию. К концу 2030 года планируется довести годовой объём производства до 500 тонн, что позволит Тайваню самостоятельно обеспечивать 50% внутреннего спроса на эту продукцию. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=239849
🤑TSMC выплатит сотрудникам премии по 30 тыс. НТД после отмены спортивного праздника Тайваньский полупроводниковый гигант TSMC приняла решение отменить ежегодное корпоративное мероприятие «День спорта», запланированный на 24 октября 2026 года из-за тайфуна «Чампи». При этом компания не отказалась от выплаты премий рядовым работникам: в этом году каждый из них получит по 30 тыс. НТД (примерно 940 долл. США), что на 5 тыс. НТД больше, чем в прошлом году. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=239846
🌦В ближайшую неделю на Тайване ожидаются две волны северо-восточного муссона Центральное метеорологическое бюро (ЦМБ) Тайваня 26 октября сообщило, что в течение ближайшей недели на погоду на острове повлияют две волны северо-восточного муссона, однако обе будут относительно слабыми. В это время дневная температура на севере острова составит около 25-27 градусов, а минимальная температура в разных районах Тайваня – 20-23 градуса. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=239844
🎼🎸🧚Альбом «Мечтатели»: Группа Accusefive Мы послушаем композиции из альбома «Мечтатели» (The Dreamers) популярной тайваньской группы Accusefive. Он вышел в конце июля 2025 года. Его название на китайском языке можно буквально перевести как «Мы как те самые безнадёжные глупцы» (我們就像那些要命的傻瓜). В песнях этого альбома группа поднимает темы поиска себя, своего пути и своей мечты. 🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=116321
👻👻Истории о любви духов и людей в литературе: Лекция Люй Сян-юй, ч.7 Мы продолжаем слушать лекцию профессора Люй Сян-юй (呂湘瑜), посвящённую историям любви между людьми и сверхъестественными существами в китайской классической литературе. В этом выпуске поговорим о любви, которая оказывается сильнее смерти. Лектор расскажет о том, как ханьский император У-ди, тоскующий по умершей супруге Ли, обращается за помощью к колдуну, чтобы снова лишь мимолётно увидеть её образ. Ещё одна история расскажет о даосе, который помогал людям встретиться с умершими близкими. Мы также познакомимся с историей о девушке из семьи Ши, которая положила начало целому направлению сюжетов в классической литературе о странствии души отдельно от тела. Эту тему продолжат история о Ван Чжоу и Цянь-нян из танских «Записок о странствующей душе», где душа девушки покидает тело, чтобы последовать за любимым, и знаменитая пьеса «Пионовая беседка» Тан Сянь-цзу. https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=116483
🍩🍩🍩👊«Сахарный удар» Заведение «Пончики кудрявой бабушки» (Curly Mama's crispy milk donuts, 捲髮奶奶) прославилось среди посетителей своими хрустящими снаружи и мягкими внутри аппетитными пончиками. Недавно их пятизвёздочный рейтинг на Google Maps стал ещё более уверенным после конфликта, который произошёл в этой самой длинной очереди между клиенткой и сотрудником пончиковой. 58-летняя женщина была настолько недовольна длительным ожиданием в очереди, что начала оскорблять продавца и бросать в него посторонние предметы. В ответ сотрудник перелез через прилавок и несколько раз ударил женщину. К счастью, она не пострадала и не стала подавать заявление в полицию. Дорогие друзья, как вы относитесь к произошедшему и к длинным очередям? Является ли для вас длительное ожидание в ней показателем престижа или качества заведения или услуги? Сколько вы готовы стоять в очереди и куда? Ваши ответы мы ждём по адресу russ@rti.org.tw. 🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=116811
Тайфун «Чампи»: на севере и в центре Тайваня снова отменены работа и учёба 🌀 Власти городов и уездов северной и центральной частей Тайваня объявили субботу, 24 октября, нерабочим днём в связи с тайфуном «Чампи». Работа и занятия отменены в Тайбэе, Новом Тайбэе, Цзилуне, Таоюане, Синьчжу, Мяоли, Тайчжуне, Чжанхуа, Наньтоу, Юньлине, Илане и на островах Мацзу. https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=239521