** За триста лет до запуска Великой Кампании Шустова в Псков приехал немецкий купец Фенне. Дело было в начале XVII века, в самую Смуту. То есть немца ждали последствия сокрушительного голода, анархия, разбои – все, как в игре «Смута», но с хорошей графикой. Фенне мог бы спокойно и честно сгинуть в Лете, как это сделали почти все немецкие купцы XVII века, но судьба распорядилась иначе. Фенне составил разговорник, что-то вроде списка нужных торговцу фраз и выражений. И это песня, конечно. Многое он явно записывал сам на слух, фиксируя латиницей: «Teszi mne chrebet» («Чеши мне хребет») «Kusz̃ai na goffna» («Кушай, на, говна») «Blæd blædi savidet» («Блядь бляди завидует») Есть и поистине непереводимые формулировки. Все это стащено у Таланкиной, куда и отправляю заинтересовавшихся (то есть, думаю, что всех) за подробностями и бонусами этого удивительного двойного памятника: 1) русской народной культуре и 2) купеческой немецкой дотошности. Таланкина