Пятница, друзья. И надо вам кое в чем признаться. Мы держались, мы тянули до последнего, но знали в глубине души – рано или поздно в этих наших пятничных воплях появятся стихи Роберта Бернса в переводе Маршака. Что ж, время пришло, вот вам – «Честная бедность»: Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. При всем при том, При всем при том, Пускай бедны мы с вами, Богатство - Штамп на золотом, А золотой - Мы сами! Мы хлеб едим и воду пьем, Мы укрываемся тряпьем И все такое прочее, А между тем дурак и плут Одеты в шелк и вина пьют И все такое прочее. Ну и так далее, текст длинный и много в нем необоснованного оптимизма. Но – раз получился день признаний, еще признаемся: дураками мы и без денег частенько себя чувствуем. Без денег даже как-то с этим проще. К шелку равнодушны, к винам тоже, предпочитаем виски (как и шотландец Бернс, наверное). Но денег все-таки не хватает. Денег все-таки хочется. И вы можете помочь редакции «Севера» встретиться с деньгами. Мы тут любому пожертвованию рады, хотя ждем пожертвований гигантских. Их, к вашему стыду, пока не было, но мы готовы дать читателям еще один шанс. А номера карт ниже: Сбербанк: 5469 3800 7744 0823 "Т" Банк 2200 7017 4594 2638 на картинке: иллюстрация 19 века (Т. Данвелл) к поэме Роберта Бернса «Тэм О’Шантер»