В нашем новом переводе Мишель Граулих анализирует человеческие жертвоприношения ацтеков и предлагает рассматривать их как акт искупления. Опираясь на ключевые мифы — о сотворении Солнца и Луны в Теотиуакане, о падении богов с небес, о четырехстах мимишкоа и рождении Уицилопочтли, — автор показывает, что, согласно религиозным представлениям ацтеков, боги и люди оказались на земле из‑за первородного проступка, и только добровольная смерть позволяла вернуть утраченное райское состояние. В статье также рассматривается, кем были жертвы (военнопленные, рабы, преступники), как воспринималась их смерть и почему жертвователь символически отождествлял себя с тем, кого приносил в жертву. На обложке: Mural, 500–550 CE, из коллекции The Metropolitan Museum