Редактор в перьях

Мама, а какие провода он ей там оборвал? Шла по улице без наушников и подслушала разговор миллениалки и ее дочки-подростка. И та, видимо, про трек какого-то рэпера: — Мама, а какие провода он ей там оборвал? Меня вот так вот всю. Это ж какой культурный пласт сменяется вместе с техническим прогрессом и в целом сменой эпох! Это ж сколько всего придется потом объяснять! Помните, был тренд в Тиктоке — песня со строчкой «комментить твой ЖЖ». Так никто не понял, что это не про жопу. А теперь дети не будут понимать до конца, что такое обрывать провода. Сейчас это выглядит как, скорее, «59 пропущенных», «1000 непрочитанных», «20 переводов на Сбер по одному рублю». Я тут покопалась и узнала, что у такого явления есть название — семантическое опустошение. Это когда слово или выражение теряет свое буквальное значение и живет дальше как призрак. «Обрывать провода» когда-то значило ровно то, что значило: звонить так настойчиво, что старый советский телефонный кабель мог не выдержать. Провод был реальный, звонок был осязаемым действием, которое реально могло что-то оборвать. А теперь смысл выцвел до общего «настойчиво пытаться дозвониться» — и следующее поколение получает форму без содержания, метафору без предмета, на который она указывала. Так и живем — с языком, полным запылившихся технологизмов, которые давно списали в утиль. А мы помним и повторяем.