Mithgol the Webmaster

Ну почему же. Не совершенно беспочвенным было бы и считать, что дѣло борьбы с Гитлером было скомпрометировано участием в нём сталинской диктатуры, а кто этого не понимает — тѣ, дескать, сталинистские свиньи. Надо только сдѣлать двѣ важныя оговорки: ① В этой форме скомпрометировано оно было, разумѣется, самим же Гитлером, потому что нападением гитлеровской Германии на СССР предопредѣлено было и подключение сталинской диктатуры къ дѣлу борьбы с Гитлером. И, вѣроятно, Гитлер надѣялся использовать это съ намѣреніемъ перессорить своих противников (подготовить «третье чудо Бранденбургского дома»). ② Выражение «сталинистские свиньи» весьма не часто доводится увидать употребляемым в так называемом реальномъ мірѣ (да и в Интернете в настоящее время нагугливается меньше десятка словоупотреблений — это пшик). Лично я его в первый раз увидал только тогда, когда его использовал один из русских персонажей произведения Роберта Линна Асприна и Линн Эбби «Catwoman: Tiger Hunt» (въ извѣстномъ переводе на русский язык — «Охотница») в разговоре с Бэтмэном про Молдову. Думаю поэтому, что так русские люди не говорят почти никогда, но что зато на Западе способны предполагать нас говорящими так — то есть здѣсь нѣчто вродѣ того тоста «На здоровье!», который в голливудских кинокартинах нерѣдко показывался в качестве принятаго въ совѣтскихъ застольяхъ, но который въ дѣйствительности считается имѣющимъ хождение единственно в Польше (в форме «Na zdrowie!»), тогда как въ Россіи используется отнюдь не в роли тоста, а в роли отклика на возглас «Спасибо!».