Soirée dédiée à l'Architecture russe en bois, organisée en partenariat avec la compagnie de production Synthèse-Integra, lundi 24 novembre à 19 h.
🎞 La réalisatrice E. Pronko et la productrice E. Tcherniak présenteront 2 documentaires, Eglise et Maison, qui racontent l'histoire de l'architecture en bois de la Russie, laquelle est liée indissociablement aux images de l'église et de la maison dans la conscience nationale.
🔦 Vous verrez des bâtiments en bois uniques situés dans tout lles coins du pays : à Moscou, à Saint-Pétersbourg, à Souzdal, à Vologda, sur l'île de Kiji, à Arkhangelsk, dans le parc national de Kenozero, à Tomsk et à Perm. Ces documentaires retracent les origines de la construction en bois en Russie, ses particularités pratiques et ses secrets, l'histoire de la création des musées-réserves en plein air, les méthodes de restauration des monuments architecturaux.
ℹ️ En russe sous-titrés en français
Durée : Eglise - 40 min, Maison - 40 min
🎟 Entrée gratuite sur inscription
Вчера в РДКПЦ Посол России во Франции А.Ю.Мешков в торжественной атмосфере открыл открыл памятник великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину. Особенно трогательным моментом стало присутствие на церемонии прямых потомков поэта — Александра и Марии Пушкиных, что подчеркнуло связь времён и поколений.
🥀 Сердечно благодарим всех, кто принял участие в подготовке и организации праздника: Посольство России во Франции, МИД России, скульптора А.М.Таратынова, меценатов, музыкантов, учащихся курсов русского языка, а также учеников и учителей детских школ, занимающихся в РДКПЦ, которые также провели свою очень трогательную «детскую» церемонию.
🎼 Украшением дня стало представление концертной версии оперы «Евгений Онегин» артистами Большого театра и Московского академического музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. Звучание великой музыки Чайковского, усиливающей глубину характеров бессмертного романа Пушкина, никого не оставило равнодушным.
Благодарим нашего доброго партнера Росконцерт за организацию вечера.
🇷🇺🇫🇷 Островок русской культуры: в Париже открыли памятник Пушкину
🗓 20 ноября с.г. Посол России во Франции А.Ю.Мешков открыл в Российском духовно-культурном православном центре (РДКПЦ) в Париже памятник великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину. На торжественной церемонии присутствовал автор монумента – скульптор, академик Российской академии художеств А.М.Таратынов.
Особую душевность мероприятию придало участие в нем праправнука поэта – Александра Александровича Пушкина с супругой. Присутствовали также митрополит Рязанский и Михайловский Марк, российские и зарубежные дипломаты, благотворители, французские друзья России, проживающие во Франции соотечественники, журналисты.
🎙 В своём приветственном слове А.Ю.Мешков подчеркнул символизм того, что монумент установлен именно в РДКПЦ — «островке русской культуры» в Париже, где каждый может прикоснуться к богатому наследию нашей страны. Здесь же функционирует представительство Института русского языка имени А.С.Пушкина.
«Хотя А.С.Пушкин никогда не бывал в Париже, Франция занимала особое место в его жизни. Лицеистские друзья прозвали его «французом». С детства он свободно владел французским языком, а его письма и размышления свидетельствуют о глубоком интересе к французской культуре», — отметил Посол.
«Трудно представить более русского поэта и писателя, истинного патриота. Благодаря Пушкину россияне острее ощутили себя гражданами великой страны со славной историей, богатой культурой и объединяющим всех выразительным языком. […] Этот памятник — не только дань уважения великому поэту, но и символ прочных духовных связей между народами России и Франции».
📝 По случаю церемонии Государственный институт русского языка имени А.С.Пушкина направил тёплый приветственный адрес с поздравлениями и добрыми пожеланиями.
🇷🇺🇫🇷 Un îlot de culture russe : un monument à Pouchkine inauguré à Paris
🗓 Le 20 novembre, S.E.M. Alexey Meshkov, Ambassadeur de Russie en France, a inauguré au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris un monument consacré au grand poète russe Alexandre Pouchkine. L’auteur de l’œuvre, le sculpteur et académicien de l’Académie russe des arts Alexander Taratynov, était présent lors de cette cérémonie solennelle.
La présence de l’arrière-arrière-petit-fils du poète, Alexandre Alexandrovitch Pouchkine, accompagné de son épouse, a conféré à l’événement une dimension particulièrement émouvante. Le métropolite de Ryazan et de Mikhaïlovsk Mark, des diplomates russes et étrangers, des philanthropes, des amis français de la Russie, des compatriotes résidant en France ainsi que des journalistes ont également pris part à la cérémonie.
🎙 Dans son discours de bienvenue, Alexey Meshkov a souligné le symbole que représente le choix du Centre comme lieu d’implantation du monument : un véritable « îlot de culture russe » au cœur de Paris, où chacun peut se familiariser avec le riche héritage de notre pays. C’est également ici que se trouve la représentation de l’Institut de la langue russe Alexandre Pouchkine.
« Bien qu’Alexandre Pouchkine ne se soit jamais rendu à Paris, la France a occupé une place particulière dans sa vie. Ses camarades de lycée le surnommaient “le Français”. Dès son enfance, il parlait couramment le français, et ses lettres ainsi que ses réflexions témoignent de son profond intérêt pour la culture française », a rappelé l’Ambassadeur.
« Il est difficile d’imaginer un poète et écrivain plus profondément russe, un véritable patriote. Grâce à Pouchkine, les Russes ont pris pleinement conscience d’appartenir à un grand pays, riche d’une histoire glorieuse, d’une culture foisonnante et d’une langue expressive qui unit tous ses habitants. [...] Ce monument n’est pas seulement un hommage au grand poète, mais aussi un symbole des liens spirituels solides qui unissent les peuples russe et français. »
📝 À l’occasion de la cérémonie, l’Institut d’État de la langue russe Alexandre Pouchkine a adressé une lettre de salutations chaleureuses, accompagnée de ses félicitations et de ses vœux cordiaux.
repost
📹 Торжественная церемония открытия памятника А.С.Пушкину в Российском духовно-культурном православном центре в Париже, 20 ноября 2025 года
___
📹 Cérémonie officielle d’inauguration du monument en l’honneur d’Alexandre Pouchkine au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris, le 20 novembre 2025
🎤 Jeudi 20 novembre à 19 h, nous vous invitons à la représentation de l'opéra Eugène Onéguine en version de concert.
L'opéra de P.Tchaïkovski écrit en 1878 sur un livret russe de C.Chilovsky et du compositeur, inspiré d'Eugène Onéguine, roman en vers éponyme de Pouchkine. Tchaïkovski baptise Eugène Onéguine «scènes lyriques» plutôt qu’opéra, en raison de son intimité feutrée.
Les Solistes du Bolchoï et du Théâtre musical Stanislavski et Nemirovitch-Danchenko, P.Shabunina (soprano), P.Sharovarova (mezzo-soprano), I. Selivanov (ténor), V.Chijov (bariton) et A.Kliuchko (piano) l'intérpreteront en version de concert.
🔦 Résumé : L’intrigue se déroule dans une propriété de campagne près de Saint-Pétersbourg, à la fin du XVIII s. Olga et Tatiana sont les filles de Mme Larina : la première est rieuse et amoureuse du poète Lensky, la seconde rêveuse et mélancolique. Lorsque se présente Eugène Onéguine, un ami de Lensky, Tatiana s’éprend instantanément de cet être froid...
🎟Entrée gratuite sur inscription
👗 Дорогие друзья, рады пригласить вас на лекцию "Как тальи носят? Очень низко..." из авторского проекта "Нескучные лекции" Ярославы БУБНОВОЙ во вторник, 18 ноября в 19.00.
🔦 Ярослава, искусствовед, член Международной ассоциации историков искусства и художественных критиков с 1999 года, художественный руководитель Театра «Малый Трианон» (Санкт-Петербург), расскажет о моде первой трети XIX столетия, времени жизни великого поэта Александра Пушкина, а также немного о его кулинарных пристрастиях и о знаменитом рецепте Арины Родионовны!
🇨🇵 Conférence de Yaroslava BOUBNOVA, mardi 18 novembre à 19 h.
Yaroslava, historienne de l'art, membre de l'Association internationale des historiens et critiques d'art depuis 1999, vous parlera de la mode du premier tiers du XIXe siècle, époque du grand poète Alexandre Pouchkine, ainsi que de ses goûts culinaires et de la célèbre recette de sa nounou Arina Rodionovna !
🟣 EN RUSSE, résumé écrit en français sera disponible
🎟 Вход бесплатный по записи
🖼 Nouvelle exposition :
Mark SMIRNOV L'image russe du 13 novembre au 11 janvier.
🔦 L’exposition présente une vision contemporaine de l’iconographie : « Aujourd'hui, dans l'esprit d'une nouvelle ère avec tous ses défis et ses possibilités, je me fixe le même objectif : non pas simplement répéter le passé, mais créer une nouvelle interprétation, proche du spectateur contemporain. La foi est pour nous une source vivante qui nous inspire à revenir vers des thèmes éternels, car ils sont les racines de notre civilisation », M.Smirnov.
M.Smirnov, né en 1985, a suivi une formation professionnelle à l'École d'art K. A. Savitsky de Penza, à l'Institut d'art V. I. Sourikov de Moscou.
Il fait partie des maîtres reconnus de l'art contemporain dont les œuvres représentent l'école russe de peinture sur la scène internationale. Il est Membre honoraire de l'Académie russe des art, membre du Fonds international des arts.
VERNISSAGE DE L'EXPOSITION AURA LIEU 13 NOVEMBRE DE 18 H A 21 H.
🎟 Entrée gratuite sur inscription
🎙 Вчера в РДКПЦ при полном зале прошел лирический концерт Катерины Кованжи (меццо-сопрано) в сопровождении Анны Черкасской (фортепиано).
Катерина, выступающая в самых престижных залах России и Франции, со-основательница Международного конкурса исполнительского искусства «Корсика-лирика», ежегодно проходящего на о. Корсика, эмоционально исполнила проникновенные русские романсы и французские арии из репертуара Полины Виардо.
Сюрпризом вечера стало участие в концерте талантливой южнокорейской исполнительницы, лауреата конкурса «Корсика-лирика», Мины Ко.
Публика долго не хотела отпускать артисток - девушки дважды выходили на бис, завершив вечер зажигательным исполнением арии из оперы «Кармен».
💐 Сердечно благодарим Катерину, Анну и Мину за чудесный концерт и подаренные зрителям эмоции.
🇷🇺 Дорогие друзья.
🥀 Религиозная церемония прощания с Эриком Булатовым состоится в пятницу, 14 ноября в 12:00 в Свято-Троицком соборе по адресу: 1, quai Branly, Париж, 7-й округ.
По всем вопросам обращайтесь по имэйлу: cscor@ambrusfrance.ru
🇫🇷 Madame, Monsieur.
🥀 La cérémonie religieuse d’adieu sera célébrée en honneur d’Erik Boulatov le vendredi 14 novembre à 12 h dans la cathédrale de la Sainte-Trinité, 1, quai Branly, Paris 7ème.
Pour toute questions merci de contacter par mail : cscor@ambrusfrance.ru
edited
C'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès d'Erick Boulatov, figure classique de l'art contemporain russe, représentant du conceptualisme moscovite.
Son œuvre ne s'inscrit pas dans le cadre d'un « courant » particulier. Elle oppose l'espace et la surface, nous apprend à voir derrière la surface des images et des mots simples – espoir, eau, ciel – le vrai sens de la vie.
🥀 Nous adressons nos sincères condoléances à l'épouse de l'artiste, Natalia Boulatova, ainsi qu'à tous ses proches et amis.
Eric Vladimirovitch, vous allez nous manquer beaucoup.
С глубокой грустью узнали о кончине Эрика Булатова – классика современного российского искусства, представителя московского концептуализма.
Его творчество не вписывается в рамки «определенного течения». Оно противопоставляет пространство и плоскость, учит видеть за поверхностью образов и простых слов - надежда, вода, небосвод - истинный смысл жизни.
🥀 Выражаем искренние соболезнования супруге художника Наталье Булатовой, всем его близким и друзьям.
Эрик Владимирович, Вас будет очень не хватать.
