Российский духовно-культурный центр на Бранли

🗓 #Cejour Le 24 mai, la Russie célèbre la Journée de l'écriture et de la culture slaves, qui coïncide avec la fête des saints Cyrille et Méthode. Cette fête est également fériée en Bulgarie, en Macédoine du Nord et en République tchèque, en Slovaqie (célébrée le 5 juillet). En Bulgarie, cette fête est appelée « Journée de l'éducation, de la culture et de l'écriture slave bulgares », tandis qu'en Macédoine du Nord, elle porte le nom de « Journée des saints Cyrille et Méthode ». À l'occasion de cette fête, nous souhaitons partager l'histoire de ces saints. Les frères étaient issus d'une famille byzantine de haut rang. Leur père, Léon, était un chef militaire (drungarius). Méthode s'est d'abord consacré à la carrière militaire, puis a pris les vœux. Constantin a fait ses études à Constantinople, a enseigné la philosophie à l'Académie de Magnaura et, en raison de son intelligence exceptionnelle, a reçu le surnom de « Philosophe ». En 863, à la demande du prince Rostislav, l’empereur byzantin Michel III envoya les frères en Grande Moravie (sur le territoire des actuelles République tchèque et Slovaquie) afin de prêcher la doctrine chrétienne dans une langue compréhensible par les Slaves, et non en latin. 🔡 Cyrille créa un alphabet particulier, la glagolitique, et, avec Méthode, traduisit dans cette langue les principaux livres liturgiques. Les frères enseignèrent également aux ecclésiastiques locaux à célébrer le culte en slave. La glagolitique était très originale, avec des caractères inhabituels, arrondis et complexes. Elle rendait bien la langue slave, mais était difficile à écrire rapidement. Après la mort de Cyrille, Méthode a poursuivi la mission, malgré les persécutions de la part du clergé allemand et les menaces d’emprisonnement. Ses disciples trouvèrent un soutien en Bulgarie, où l'écriture et la culture livresque se développèrent dans les écoles d'Ohrid et de Preslav, et où, à la fin du IXe siècle, fut créé le cyrillique – un alphabet plus simple et plus pratique, qui se répandit en Rus' et que nous utilisons encore aujourd'hui.