Российский духовно-культурный центр на Бранли

🖋 🦋 22 апреля 1899 года в Санкт-Петербурге в состоятельной дворянской семье родился Владимир Набоков, писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог и увлеченный шахматист. В доме говорили на трёх языках: русском, английском и французском. Юный Владимир с детства свободно писал по-английски, что позже объяснит, почему он станет англоязычным писателем. После революции, в 1919 г., семья эмигрирует в Берлин. Набоков пишет на русском языке и издает первые романы под псевдонимом В.Сирин. Тиражи маленькие, писатель зарабатывает переводами, уроками английского, написанием шахматных задач. В 1937 г. Набоков с женой Верой и сыном Дмитрием переезжает во Францию, сначала в Канны, затем в Ментон, а осенью 1938 г. – в однокомнатную квартиру в 16 округе Парижа. Весной 1940 г. семья вынуждена бежать в Америку от наступающих немецких войск. Там Набоков преподает в университетах, продолжает уже на научном уровне исследовать бабочек. Первые романы на английском, «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Под знаком незаконнорождённых», имеют ограниченный успех. Всемирная известность к писателю приходит с выходом романа «Лолита». Из-за риска цензуры в США он сначала был опубликован во Франции в 1955 г. , вызвав большой интерес и одновременно спровоцировав скандал. Писатель считал его психологическим и литературным экспериментом: для него речь шла об истории трагической одержимости и эстетическом восприятии мира глазами героя. Он намеренно создавал диссонанс между повествованием героя и моральным взглядом автора, чтобы читатель ощущал напряжение. Набоков был 10 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1963–1974), но ни разу не получил ее. Его произведения критики отмечают за сложную литературную технику, многослойность, интеллектуальную провокацию. «Бледный огонь» Набокова считается одним из самых сложных романов ХХ века. В 1961 г. Набоков переезжает в Швейцарию, где проживет до конца жизни в номере отеля Montreux Palace. Он ежедневно работает гуляет и, конечно, изучает бабочек, которыми был увлечён на протяжении всей жизни. Он опубликовал 19 научных статей и собрал 4323 экземпляра, которые сейчас хранятся в Швейцарском зоологическом музее. Писатель всю жизнь боролся с бессонницей и в 1964 г. стал записывать свои сны, опираясь на инструкции философа Джона Уильяма Данна. Эти записи недавно были изданы под названием «Я/сновидения Набокова». С 1940 по 1964 г. он занимался переводом «Евгения Онегина» на английский язык, который считается одним из лучших. Набоков не просто переводил текст, а создавал сложное литературное произведение с комментариями к рифме, метрике и игре слов поэта, дав научное понимание текста Пушкина. 🌹 В Санкт-Петербурге, на первом этаже дома, где писатель родился и жил первые годы, расположен Музей Набокова. Перед отелем Montreux Palace, в гостиничном номере которого Набоков прожил 16 лет, ему установлен памятник.