Российский духовно-культурный центр на Бранли

🗓 Le 15 janvier 2026 a marqué le 135e anniversaire d’Ossip Mandelstam (1891–1938). Il fut l’un des plus grands poètes, prosateurs et traducteurs du XXe siècle. 🔴 Paris a occupé une place singulière dans sa vie. Mandelstam a étudié à Paris en 1907–1908. Il était inscrit à la faculté des lettres de la Sorbonne. Lors de son inscription, il a indiqué que son objectif principal était l’étude de la langue française. Il suivait également des cours à la Sorbonne et au Collège de France. Il assistait notamment aux conférences du philosophe Henri Bergson. Dès 1910, dans son article « François Villon », Mandelstam écrivait que Paris, déjà au XVe siècle, était une ville où l’on pouvait oublier le reste du monde. À cette époque, il étudiait en Allemagne, mais ses pensées revenaient souvent en France. Paris est resté pour toujours dans son coeur. En 1912, il a écrit un poème consacré à la cathédrale Notre-Dame de Paris. Dans ses lettres, Mandelstam décrivait en détail sa vie parisienne. Le matin, il se promenait dans le jardin du Luxembourg. Pendant la journée, il écrivait des poèmes et lisait la littérature française. Le soir, il rencontrait des amis et discutait longuement. Les premières traductions de ses œuvres en France sont apparues au milieu des années 1920. En 1930, la traduction de La Marque égyptienne a été publiée. Après la Seconde Guerre mondiale, on a commencé à parler plus souvent du poète. Pendant longtemps, la date exacte de sa mort est restée inconnue. Elle est aujourd’hui établie avec précision : le 27 décembre 1938. 🥀 À Paris, il n’existe pas de rue Mandelstam, bien qu’il en ait écrit un poème en 1935. En revanche, il y a une maison liée à son nom. Une plaque commémorative a été inaugurée au 14, rue de la Sorbonne, le 1er février 1992. La cérémonie s’est déroulée avec la participation du chercheur Nikita Struve, qui avait écrit un livre sur le poète, et du sculpteur Boris Lejeune, l’auteur de la plaque.