AR/RU 🌍 الثقة بين الدول تبدأ من المدن: الوكالة الفيدراليةالروسية للتعاون الدولي تنظّم جلسة حول التوأمة خلال الأسبوع الدولي «شعوب روسيا» استضاف مركز التجارة الدولية، ضمن فعاليات أسبوع «شعوبروسيا»، جلسة نقاشية بعنوان «التوأمة كأداة للتعاون الدولي بين البلديات». وأدار الجلسة نائب رئيس الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون الدولي، كونستانتين كولباكوف. 🤝 وأكد نائب رئيس الوكالة أن التعاون الدولي يكتسب مضمونه العملي والملموس على مستوى الأقاليم والمدن والبلديات. وقال كونستانتين كولباكوف: «خلف الاتفاقيات الرسمية تنشأ مشاريع مشتركة وبرامج تبادل ومبادرات ثقافية وتعليميةوشبابية. وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تبقى التوأمة مجرد صفة رسمية أو اتفاقية موجودة على الورق فحسب. فقيمتها الأساسية تكمن في مدى فاعلية البلديات في الاستفادة من هذه الأداة، وفي النتائج الملموسة التي تحققها». 🗣 وخلال النقاش، استعرض المشاركون الآليات العملية لتطوير علاقات التوأمة، ومن بينهم: • أليكسي كوندراتييف، عضو لجنة الشؤون الدولية في مجلس الاتحاد الروسي. • غيورغي مرادوف، نائب رئيس مجلس وزراء جمهورية القرم. • دراغوليوب بوغدانوفيتش، رئيس بلدية مدينة رودو(البوسنة والهرسك). • فيرا سوكولوفا، رئيسة بلدية مدينة راسكازوفو فيمقاطعة تامبوف. • يلينا أنتونوفا، النائبة الأولى لرئيس إدارة مدينة نيجني نوفغورود. • يفغينيا لودفيغوفا، نائبة رئيس بلدية مدينة قازان. 📊 وجمع الأسبوع الدولي «شعوب روسيا»، الذي يُقام في الفترة من 2 إلى 8 نوفمبر، ممثلين عن الهيئات الحكومية وقطاع الأعمال والأوساط العلمية والخبراء، إلى جانب شخصيات ثقافية وممثلين عن المنظمات المجتمعية من روسيا والدول الأجنبية. ويتضمن البرنامج أكثر من 50 جلسة، ومنتدى سينمائياً بمشاركة ممثلين عن صناعة السينما من دول رابطة الدول المستقلة والدول الأخرى، ويوماً مخصصاً للشباب، وماراثون «المعرفة. الوحدة»، إضافة إلى معارض وفعاليات رياضية. 📌 ويُنظَّم هذا الأسبوع سنوياً بموجب المرسوم الرئاسي الروسي رقم 382 الصادر في 1 يونيو 2026، والذي أعلن عام 2026 عاماً لوحدة شعوب روسيا. ويتولى جهاز مجلس الأمن الروسي تنسيق الفعاليات، فيما تتولى مؤسسة «روسكونغرس» مهام الجهة المنظمة والمنفذة 🌍 Доверие между странами начинается с городов: Россотрудничество провело сессию о побратимстве на Международной неделе «Народы России» В Центре международной торговли на площадке Недели «Народы России» состоялась панельная сессия «Побратимство как инструмент международного муниципального сотрудничества». Модератором выступил заместитель руководителя Россотрудничества Константин Колпаков. 🤝 По словам замглавы Агентства, международное сотрудничество приобретает конкретное содержание именно на уровне регионов, городов и муниципалитетов. «За официальными договорённостями появляются совместные проекты, обмены, культурные, образовательные и молодёжные инициативы. При этом побратимство не должно оставаться формальным статусом или соглашением, которое существует только на бумаге. Его главная ценность — в том, насколько активно муниципалитеты используют этот инструмент и какие реальные результаты он приносит», — подчеркнул Константин Колпаков. 🗣 В ходе дискуссии практическими механизмами развития побратимских связей поделились член Комитета Совета Федерации по международным делам Алексей Кондратьев, заместитель Председателя Совета министров Республики Крым Георгий Мурадов, глава города Рудо (Босния и Герцеговина) Драголюб Богданович, глава города Рассказово Тамбовской области Вера Соколова, первый заместитель главы администрации Нижнего Новгорода Елена Антонова и заместитель главы города Казани Евгения Лодвигова. 📊 Международная неделя «Народы России», которая проходит со 2 по 8 ноября, собрала представителей органов власти, делового, научного и экспертного сообществ, деятелей культуры и общественных организаций России и иностранных государств. В программе — более 50 сессий, кинофорум с участием представителей киноиндустрии стран СНГ и дальнего зарубежья, молодёжный день, марафон «Знание. Единство», выставки и спортивные мероприятия. 📌 Неделя проводится ежегодно по Указу Президента РФ № 382 от 1 июня 2026 года, которым 2026 год объявлен Годом единства народов России. Координатором мероприятий выступает аппарат Совета Безопасности РФ, оператором — Фонд Росконгресс. 🇷🇺 Мы в МАКС