Про:взгляд

С нами в зале Шарлотта ле Бон, Кристен Стюарт, ВУДИ ХАРРЕЛЬСОН, Эмма Маки и Кантен Дюпье — на премьере его новой абсурдистской комедии в рамках «Полуночных показов».

Надеемся, все в Каннах понимают, как лучше показывать три пальца…

+5

🎥 Пока часть нашей команды работает в Каннах, собрали подборку фильмов из конкурсных и внеконкурсных программ фестиваля разных лет, которые мы выпускали в российский прокат. Многие из них стали фестивальными хитами и получили восторженные отзывы критиков. Сейчас картины доступны онлайн на стримингах.

Друзья! 29 мая приглашаем вас на вязальный кинопросмотр в Музее советских игровых автоматов @museum15kop 📺 Смотрим "Джейн Остин испортила мне жизнь" от @provzglyad и вяжем в приятной компании! Приносите свои проекты, инструменты и все необходимое 🤩29 мая, 21:00-23:30 🤩Конюшенная площадь, 2B 🤩30 свободных мест 🤩стоимость участия: 1.500 Запись по форме: https://forms.gle/TtHmxenfYAumqS3fA Очень ждем вас!

Шанс, что Пьер Нинэ сегодня в номере будет есть тульский пряник, минимален, но не равен нулю.

+2

Герои наших релизов на красной дорожке в Каннах: Сандра Хюллер («Анатомия падения»), Пьер Нинэ («Черный ящик»), Элайджа Вуд («Ловушка для кролика») и Виржини Эфира («Только ты и я» и «Частная жизнь»).

Красавчик Венсан Кассель перед пресс-конференцией «Параллельных историй» Асгара Фархади

Просто Сет Роген, показывающий класс 👍🏻

+2

Лейла Бехти, президент жюри «Un Certain Regard» («Особый взгляд») на красной дорожке в Каннах. В будущем выпустим «Violette» — новый французский фильм от режиссера «Амели» Жан-Пьера Жене, в котором Лейла исполнит главную роль.

+5

Роберту Паттинсону — 40! Поздравляем актера, а заодно вспоминаем его самую кислотную секси-съемку для GQ. Как большие фанаты франшизы «Сумерки» романтического триллера «Умри, моя любовь», который мы выпускали в ноябре, не можем не отметить, насколько уникальным актером является Роберт: диапазон его ролей и проектов, кажется, вообще не имеет границ. Желаем ему новых актерских триумфов, крэйзи ролей и еще больше фильмов, после которых невозможно перестать о нем думать. А «Умри, моя любовь», где они с Дженнифер Лоуренс играют самую страстную пару прошлого года, чьи отношения превращаются в кошмар, можно посмотреть на: 📺 Кинопоиск 📺 Иви 📺 Okko

Встретили Пон Джун Хо! Наша команда, которая выпускала целых три его ведущих фильма: «Паразиты», «Воспоминания об убийстве» и «Сквозь снег», замечена в состоянии абсолютного счастья.

➡️ «Полутон» все еще идет в кино… И редакция Skillbox Media выпустила материал, в котором сценарист Алена Куделина разбирает, как хоррор от студии A24 работает со страхом.

А у нас тут Гильермо дель Торо на расстоянии вытянутой руки 🥹

Ну привет, Канны! Команда Про:взгляда уже в деле 🎥 До открытия фестиваля еще день, а мы уже носимся по встречам, ловим каннское солнце и считаем людей с бейджами на Круазетт.

Дарим официальный мерч студии А24 и билеты на «Полутон» — хоррор о ведущей подкаста о паранормальном, которая сталкивается с анонимными аудиозаписями. Изюминка фильма кроется в его пугающем саунд-дизайне. Картина получила восторженные отзывы критиков на фестивале Sundance, а затем показала один из лучших стартов по сборам среди хорроров студии, обогнав «Солнцестояние», «Маяк» и «Ведьму». Чтобы выиграть: • подпишитесь на Егор Москвитин и Санденс Кид и Про:взгляд • нажмите «Участвовать» Двух победителей выберем 15 мая. Первому достанется синий тоут, второму — зеленый. И всем по два билета. Удачи, друзья!

+2

Небольшой эксклюзивный материал о локализации, на примере фильма «Полутон», который в российский прокат выпустила компания Про:взгляд. Они не только ответили на вопросы, но и предоставили альтернативные постеры. Итак, для начала разберём оригинальное название: Сложность с названием Undertone заключалась в том, что в английском у этого слова сразу два значения: «полутон» в музыкальном смысле (это единица измерения муз. интервалов) и «подтекст» — нечто скрытое между строк. В пользу «Полутона» говорило то, что это наиболее точный перевод оригинального названия, к тому же некоторые источники уже использовали именно этот вариант. Однако, хоть «Полутон» в итоге и стал официальным названием, его проблема в том, что он не имеет того же двойного дна, что и Undertone. Поэтому рассматривались другие варианты. Среди них «Подкаст», «Андертон», «Эфир» и «Полушёпот». Название «Подкаст» появилось потому, что очень прямо и понятно передавало суть фильма: история сосредоточена вокруг ведущей подкаста о паранормальном, которая прослушивает загадочные аудиозаписи. «Андертон» рассматривался из-за того, что нам нравилось звучание оригинального Undertone. «Эфир» отсылал к самим записям и процессу вещания. «Полушепот» тоже был среди вариантов — это одна из фанатских версий перевода, которую мы учитывали. 📰 Гиковский Вестник