Иногда археологам очень хочется узнать, что находится внутри древнего артефакта. Но есть одна маленькая проблема: чтобы узнать, иногда приходится его сломать. Именно так обстояло дело с некоторыми глиняными письмами из древнего Канеша, хетто-лувийского торгового города в Анатолии. Около 4000 лет назад местные купцы писали клинописью на глиняных табличках, а затем помещали их в своеобразные глиняные конверты. На оболочке указывали имена отправителя и получателя и ставили оттиски цилиндрических печатей. Чтобы прочитать письмо, конверт обычно приходилось разбить. А вместе с ним уничтожались и печати, и часть информации о том, как документ выглядел изначально, но вот теперь ломать уже необязательно. В 2024 году исследователи привезли в Музей анатолийских цивилизаций в Анкаре мобильный рентгеновский микротомограф ENCI. За три недели им удалось просканировать около 50 запечатанных глиняных конвертов. Сам прибор весит около 420 кг и состоит из восьми модулей. То есть это не совсем тот томограф, который можно без особых раздумий закатить в музей на тележке, но для подобной установки он действительно получился мобильным. Одна из главных проблем оказалась довольно забавной с точки зрения современной техники: внутри и снаружи был один и тот же материал — глина. В некоторых местах глиняный конверт за четыре тысячелетия буквально сросся с внутренней табличкой. Компьютеру было непросто понять, где заканчивается одно и начинается другое. Томография показала, что внутри конвертов встречаются довольно любопытные вещи. В одном случае обнаружилось не одно письмо, а сразу две глиняные таблички. Вторая, судя по всему, содержала продолжение первой. Четыре тысячи лет назад автор просто не уложился в одну «страницу», знакомая проблема? А в другом конверте исследователи обнаружили небольшое зерно ячменя, случайно оказавшееся внутри. Не послание богам, не секретный ингредиент древнего ритуала, а просто зерно. Четыре тысячи лет пролежало в запечатанном глиняном конверте и дождалось компьютерной томографии (илл. 1). Но самое интересное — письмо женщины по имени Анна-анна своему мужу — ассирийскому купцу Эннум-Ашшуру, который на тот момент находился в поездке (илл. 2, сверху конверт, ниже скан письма). Перед отъездом муж поручил ей получить серебро, которое ему задолжал один из деловых партнеров. Анна-анна пришла за деньгами, но получила довольно знакомый ответ: должник отказался платить и заявил, что отдаст серебро только самому Эннум-Ашшуру, когда тот вернется. Жена подробно описала мужу ситуацию и напомнила о его собственных распоряжениях относительно денег. Речь шла о значительной сумме — 10 или 20 минах серебра. Поэтому ему лучше поскорее вернуться домой и со всем этим разобраться. И заканчивается письмо не указанием сумм и перечнем покупок или долгов, а эмоциональной жалобой Анна-анны мужу: «Я все время слышу (в свой адрес) плохие слова». На внешней стороне глиняного конверта сохранились имя адресата и восемь оттисков цилиндрической печати отправителя. Но при этом данное письмо абсолютно точно не дошло до ее мужа. Эннум-Ашшур так никогда и не узнал, что написала ему жена. Пять тысяч лет назад один человек придумал способ запечатать письмо. Современный человек придумал способ читать их не открывая. И заодно выяснил, что проблемы с долгами и возвращением домой появились задолго до появления банковских переводов и мессенджеров. Так что если вам когда-нибудь покажется, что ваши семейные переписки слишком похожи на бухгалтерские отчеты, вспомните Анна-анну, она бы вас поняла. И, возможно, посоветовала не ждать ответа четыре тысячи лет. Использована информация из статьи в журнале Nature Загадки истории с Лысым Камрадом #древний_восток #бронзовый_век #новости_археологии