«Он не ест рыбу!»: как Уоллес проверял курсовую о Маккарти Дэвид Фостер Уоллес исписал курсовую своего студента почти на каждой странице. Эту работу о «Саттри» Кормака Маккарти Шон Миклаучич сдал 9 мая 1997 года. Уоллес тогда преподавал в Университете штата Иллинойс, «Бесконечная шутка» вышла годом раньше. Подсказки по языку он подписывал «Фея стиля» и нарисовал рядом фею. Слово «problematize», «проблематизировать», назвал бредовым академическим словом: «Избегай его. Поверь мне». Сверху вписал замену — «complicate», «усложнить». Студент пишет, что рыба, которую ловит Саттри, его кормит. Уоллес отвечает на полях: «Он не ест рыбу!» Можно было бы подумать, что он разнес работу, но похвалить тоже успел. «Хорошо подмечено, я этого не заметил», «В точку — вот к чему мы на занятиях шли на ощупь». На последней странице самое приятное и долгожданное: «Великолепно — не мог удержаться от пометок, так увлекся». В итоге он посоветовал чуть доработать работу и опубликовать. Оценка — A+++, минус штраф за синтаксис и высокопарность. Итог — A+.