Рассказ Хемингуэя о несчастной любви записали в ДНК бактерий Ученые из Шэньчжэня записали в ДНК кишечной палочки «Очень короткий рассказ» Эрнеста Хемингуэя. Текст исследования вышел 19 октября в журнале Nature Communications. Попытаюсь объяснить, что это значит. Компьютерный файл — это цепочка нулей и единиц (привет, двоичный код), а ДНК — цепочка из четырех «букв»: А, Т, Г и Ц. Поэтому текст можно переписать буквами ДНК и собрать такую молекулу в лаборатории. Рассказ весил 3288 байт. Его разрезали на 41 кусок и каждому дали адрес, чтобы потом сложить по порядку. Куски вставили в плазмиды (тут я это слабо себе представляю, но все еще могу) — это маленькие колечки ДНК, которые бактерия носит рядом со своими генами и копирует, когда делится. Собственные гены бактерии при этом никто не трогал. Код составили так, чтобы клетка не приняла рассказ за инструкцию и просто переносила его с собой. Бактерии делились, и при каждом делении рассказ копировался вместе с ними. Так сменилось сто поколений — представьте, будто текст переписывают от руки сто раз подряд, но каждый раз с предыдущей копии. Потом ДНК достали, прочитали и перевели обратно в текст: рассказ совпал с исходным. Этот рассказ о том, как в 1918 он лежал после ранения в миланском госпитале и влюбился в медсестру Агнес фон Куровски. Они собирались пожениться, но в марте 1919-го, когда он уже вернулся в Америку, Агнес написала, что обручилась с итальянским офицером. Больше они не виделись. В рассказе схожий сюжет. В первой версии 1924 года медсестру даже зовут Аг, через год Хемингуэй переименовал ее в Люз. Она пишет герою, что их любовь была детской. Майор, ради которого она его бросила, так на ней и не женится. Но на этом история не заканчивается. А также напоминаю, что «самого короткого грустного рассказа» Хемингуэя о ботиночках скорее всего не существовало. Доброе утро!