Полка

@polka_knig · Russian · active

Subscribers 5.9K Subscribers, last 30 days: 5.9K → 5.9K +0 24h
Reach per post (ERR) 12.6%739 avg views
Posting 1.5/day last 15 hours ago
Reactions per 1K views 0.0
edited

Надаш скончался в деревне Гомбошсег (Gombosszeg) на юго-западе Венгрии. Население — шестьдесят шесть жителей, железной дороги нет. Писатель купил здесь дом в 1983 году, перебрался в мае 1984-го и больше не уезжал. Пока дом перестраивали, он написал эссе «Возвращение домой», а следующей весной дописал здесь «Книгу воспоминаний». О самой деревне он написал отдельное эссе — «Осторожное определение места», по-русски оно вышло под названием «Путешествие вокруг дикой груши». Железной дороги нет не потому, что не дошли руки: «В конце девятнадцатого века, когда сеть железных дорог в Австро-Венгерской монархии приобретала свои окончательные, подчиненные многообразным экономическим интересам очертания, иерархи католической церкви в надежде на сохранение нравственных устоев настояли на том, чтобы железной дороги в этих местах не было. И ее по сю пору нет». И еще несколько строк из текста: «Последнюю ведьму здесь сожгли заживо в конце восемнадцатого столетия. До конца девятнадцатого не знали, что такое печная труба, и дым очага выпускали через отверстие над кухонной дверью. Электричество провели сюда в середине шестидесятых годов двадцатого века». Когда в конце семнадцатого столетия турок оттеснили на Балканы, в деревне насчитывалось семнадцать душ. Летними ночами вся деревня собиралась под дикой грушей у него во дворе — той самой, что дала книге название, — и тихо пела. Последняя фраза эссе: «...знанием этим я делюсь с другими, хотя в наши дни избранных деревьев больше не существует и сельчане уже не поют». (перевод Вячеслава Середы, Издательство Ивана Лимбаха). На снимке — та самая груша. Надаш фотографировал ее сам. После инфаркта 1993 года он целый год снимал грушу во дворе каждый день. В посте — кадр 1999 года, садовые стулья под деревом уже сложены.

Views over time

05001K26 Aug 10:5911 Nov 18:231.1K26 Aug 10:59: 0 views11 Nov 18:23: 1,050 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
26 Aug 2026, 10:590
11 Nov 2026, 18:231.1K

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.