Вчера сходила на классное мероприятие 2 в 1: презентацию книги «Настоящий Репин. Парадоксы Серова» от АНФ и Arzamas и мастер-класс по пластическому конструктору от Простой школы. Нет, даже 3 в 1: еще повидалась с любимыми книжными блогершами🤍 Пластический конструктор — классная штука. Сначала вырезаешь из пластика детали, придаешь им фактуру и прокрашиваешь. Потом все это дело отправляется в станок — итераций прокатки может быть сколько душе угодно. Мне это занятие показалось похожим на перевод: у нас есть деталь (текст оригинала), есть инструментарий, но ты никогда не знаешь, каким будет результат. Одну из своих деталей я прокатила через станок пять раз, и они все получились разными! Угадаете, где моя картина? Я пыталась сделать обложку одной из книг, которую сейчас перевожу, но что-то сомневаюсь, что издательство возьмет ее в работу😁