tw: дискриминационная лексика!!! Дамы и господа, долго будем терпеть дискриминацию левшей? Как-то раз обсуждали с немецким шефом новый функционал. Я готова к любой интересной работе, но на всякий случай предупредила, что у меня ужасный почерк и плохая мелкая моторика… в сторону: девочки, пользуйтесь лайфхаком многих мэнов: стоит один раз сказать, что ты вообще не умеешь что-то делать или сделать из рук вон плохо, и от вас отстанут😁 Короче, в том диалоге с шефом пыталась подобрать эквивалент слову «растыка». В голову угодливо лезло слово schlacksig, но я почему-то в моменте подумала, что оно означает исключительно «долговязый» и искала дальше. Начальник пришел на выручку: hast du zwei linke Hände? (досл.: у тебя две левых руки?) Я такая «да-да», а про себя думаю: ну нифига себе!!! все мои знакомые левши очень аккуратные и талантливы в рисовании, поделках и всяком таком… Да будь у меня хотя бы одна левая рука, я бы таких дел наворотила!.. У нас про таких как я говорят «безрукий», что тоже довольно дискриминационно, но хотя бы левшам не обидно. Кстати, у меня в блоге тема левшества поднималась уже неоднократно: 🫴 лингвоопрос про «левую сторону» 🫴 пост о «Левой книге» #словодня@pobuchteam