Абсурдопереводчик | Пани Побяржина

Дочитала ночью новый роман Малецкого «Химера» (вышел 2 недели назад), который у нас никогда при моей жизни не переведут, к сожалению. И потом полночи меня носило. От осознания того, как могут неожиданно срифмоваться книги. Потому что Якуб Малецкий прямо в тексте сидит за столом и пишет о мужчине по прозвищу Химера, как Побяржина прямо в тексте Пособия сидит в одном из снов, ест жирный пончик и пишет о своём бывшем Лучшем Друге. Но и это не всё, там не только автор тоже влез в текст. Главный герой в самом финале романа идёт на встречу с женщиной много старше его, которую он видел лишь однажды, мальчиком, и помнил всю жизнь. Как это возможно, ведь у меня такой же финал в Пособии, как это работает? Дерзко хочу, чтобы Малецкий тоже прочитал мою книжку когда-нибудь. #книжное #ячитаю