Абсурдопереводчик | Пани Побяржина

@pobiarzhyna · Belarusian · active

Subscribers 558 Subscribers, last 30 days: 558 → 558 +0 24h
Reach per post (ERR) 36.0%201 avg views
Posting 4.0/week last 56 minutes ago
Reactions per 1K views 134.1 ❤ ❤‍🔥 🔥

Вокруг меня постоянно зарождаются легенды и мифологии: даже когда я не была узкоизвестным в широких кругах писателем, я была широкоизвестным в узких кругах сетевым поэтом, и про меня выдумывали небылицы (я писала под ником). Недавно я совершенно случайно прочитала (правда, случайно! — просто этот человек очень активно живёт на странице моей приятельницы и я перешла по ссылке), что я — продукт и маркетинговый ход "Альпины" (откуда вытекает, само собой, что читать мои книги не надо). Не успела я оглянуться, и вот мне уже прислали, что я участвовала в каком-то питчинге с Валсарбом, и это совершенно невероятное что-то, такое чувство, что я всем снюсь. (О том, что Елена Трофимчук написала свою повесть спустя 2 года после Валсарба, — и говорить нечего.) Но я к чему. На правах рекламы хочу напомнить, что написала книжку про писателей (тавтология!), которая называется «Пособие по особенным сновидениям». Она и про читателей тоже, про все штампы/клише/ клейма/ банальности / трюизмы литпроцесса, и ещё она, по-моему, очень смешная. Как раз о том, как читатели мифологизируют авторов, а авторы — своих персонажей. Хотя мой юмор возможно и не совпадает с вашим, конечно, нельзя исключать, что вам понравится. #направахлюбви

Views over time

01002003002 Sep 15:4513 Nov 12:213002 Sep 15:45: 0 views13 Nov 12:21: 300 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
2 Sep 2026, 15:450
13 Nov 2026, 12:21300

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.