Родственны ли слова «сквер» и «скверный»? (рубрика: вопрос от подписчика) Совершенно точно не родственны. Слово «сквер» было заимствовано из английского языка, где «square» — это нечто квадратное, в том числе небольшой городской парк (причём здесь, как у нас, так уже и в английском квадратность довольно быстро перестала быть необходимым признаком). В письменных источниках русского языка это слово появляется только в 1820-е годы. Слова «скверный» (и «скверна») — исконно славянские, встречаются уже в XI веке (семантика грязи, мерзости и порока). В праславянском реконструируется *skvьrna, и, хотя до праиндоевропейского как следует довести её пока не удалось, никакого родства со «square» не предполагается. Английское «square» было заимствовано из французского «esquarre», что является наследником латинской приставки «ex-» и слова «quadrus» («квадрат»). И вот наше слово «квадрат» как раз родственно «скверу», потому что было заимствовано из того же латинского источника, только от прилагательного «quadrātus», то есть «квадратный». Также «скверу» родственно наше слово «четыре», потому что происходит, как и латинское «quattuor» («четыре», откуда идёт «quadrus»), от праиндоевропейского *kʷetwóres («четыре»). Таким образом, «скверу» родственно и английское «four» («четыре»). А вот «скверный» нет, он «скверу» не родня. Автор на Пикабу: lang. witch Комментарии: pikabu.ru/link/Z_EU8mocp4 Пикабу в MAX
Пикабу ✔
Subscribers
255K
+0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR)
9.7%24.8K avg views
Posting
17.8/day
last 6 hours ago
Reactions per 1K views
16.8
😁 ❤ 💯
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 19 Aug 2026, 06:35 | 0 |
| 10 Nov 2026, 03:21 | 31.6K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.