«Книга вины» Кэтрин Чиджи. Отзыв и фото Марии Павловецкой. Понадобилось время на осмысление романа. Оглушительное впечатление. Пусть вас не обманывает заигрывание Чиджи с альтернативной историей. Да, в самом начале книги постулируется явно отличная от исторической правды версия окончания Второй Мировой войны. Это не играет никакой роли в романе, лишь обеспечивает безопасность полету мысли автора. На самом деле это книга — приложение главных вопросов этики к современным технологиям. …В британском интернате для сирот, больных какой-то Заразой, остались три брата-близнеца. С ними постоянно находятся три Мамы: Ночная, Утренняя и Дневная. За их здоровьем и развитием следит некий доктор, регулярно наезжающий в интернат. Утренняя мама скрупулезно записывает сны мальчиков в специальную Книгу Снов, которую внимательно изучает врач. Контакты с внешним миром ограничены почти до нуля, а все сведения о мире они получают из т. н. Книги Знаний. Все их проступки заносятся в Книгу Вины, однако, никакого наказания в интернате не предусмотрено. Воспитанники должны бояться и стыдиться самого факта записи. Действие разворачивается в конце 70-х, когда в стране появилась новый премьер-министр — женщина (легко угадывается Маргарет Тэтчер). Повествование ведется попеременно от лица одного из братьев, министра по вопросам одиночества и девочки Нэнси, живущей в весьма необычной семье: ей нельзя выходить из дома. Конечно же, все линии сходятся к середине книги, но ничто не предвещает, какой будет развязка. Мы лишь быстро понимаем, что идеальный мир интерната — на самом деле некий жестокий и морально неоднозначный проект. Много прекрасных деталей быта, перевод Анны Гайденко очень удачный. …Жутковатое исследование детской психики, заключенной в жесткие рамки плоского мира. Величина и значимость проводимого в интернате эксперимента чудовищна. Наследственность, моральная ответственность, преодоление горя и последствий травмы — всего лишь часть вопросов, затронутых Чиджи в этом романе. На что готов пойти каждый из нас, чтобы переписать прошлое? Чтобы сделать предсказуемым будущее — в самых сложных вопросах, вопросах крови? #фантомпресс #кэтринчиджи