Еще одна книга с неожиданно осенним настроением — «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер, в переводе Владимира и Норы Медведевых. На остров Кастелламаре осень приходит не только осенними дождями и ветрами, но и неслышным поступом памяти: каждый прошедший день здесь скоро придётся спасать от забвения. Амедео начинает собирать островные легенды, записывает услышанное в блокнот и фотографирует всё, что ещё не успело исчезнуть. Его «Дом на краю ночи» постепенно превращается в музей: книги, старые вещи, фотографии, истории. Музей без тишины и смотрителей. Здесь прошлое продолжает сплетничать, спорить, влюбляться и растить новые поколения. "В первые недели осени он решил систематизировать островные легенды, мир менялся слишком стремительно, и он боялся, что они окажутся потеряны. Но только одного Амедео тревожила их судьба. Истории были повсюду, и от него лишь требовалось бывать там, где они обитают и куда он заглядывал ежедневно в силу своих повседневных обязательств: в темные спальни, где вдовы дремали над своими четками; в пыльные лачуги рыбаков; в обветшавшие и опустевшие еще в библейские времена дома на краю города, куда забегали поиграть только дети. Истории обитали в самых темных углах. Возвращаясь из таких мест, он записывал услышанное и увиденное в блокнот. Амедео установил свой старый фотоаппарат в единственной сухой комнате — чулане под карнизом крыши, где хранились, судя по этикеткам, ящики из-под сигарет «Модиано» и кампари. Дверь он завесил куском красной материи, как в настоящей фотостудии. На взгляд Амедео, «Дом на краю ночи» обратился в чудесный музей, совсем как дом приемного отца, — сплошь книги и любопытные вещицы, и, хотя у него не было ни жены, ни детей, он мечтал о том дне, когда украсит коридор и лестницу портретами своих многочисленных потомков." Осень и память - одна из самых устоявшихся параллелей в литературе. И действительно, что остается делать, когда за окном все захватывает серость и холод? Только вспоминать. Только хранить. #фантомпресс #домнакраюнoчи #кэтринбэннер