Энн Наполитано исполняется 55 лет! Поздравляем и желаем здоровья, вдохновения и новых романов. Тех, что пишутся в самые тяжёлые времена и потом помогают другим эти времена пережить. Её «Привет, красавица» (пер. с английского Александра Севастьянова) — современный роман-эхо «Маленьких женщин»: здесь тоже четыре сестры, семейные роли, соперничество, тайны и вопрос о том, можно ли сохранить близость, когда каждый начинает жить собственной жизнью. Но Наполитано интересует не только сестринство. Её книга — ещё и о мужской травме, депрессии, горе и о том, как трудно любить человека, который сам не верит, что достоин любви. В США роман стал настоящим мегабестселлером: вошёл в список New York Times, продан более чем миллионным тиражом и стал 100-м выбором книжного клуба Опры Уинфри. Для Опры это была особенно важная книга: она рассказывала, что поняла уже на первых страницах, что выберет роман для клуба. Почему «Привет, красавица» так выстрелила именно в Америке? Во-первых, Наполитано попала в очень узнаваемый культурный код. «Маленькие женщины» — не просто классика, а семейная книга, которую в США читают поколениями. Но вместо абстрактного литературного наследия здесь появляется современный Чикаго, итало-американская семья, баскетбол, университет, работа, дети и долгие последствия решений, принятых в молодости. Во-вторых, это роман, который удобно обсуждать. У каждой сестры есть собственная правда, и читатель почти неизбежно выбирает, кому сочувствовать. Кто-то узнаёт себя в амбициозной Джулии, кто-то — в мечтательной Сильви, кто-то — в тихой Эмелин, которая привыкла заботиться обо всех, кроме себя. Для книжного клуба это идеальная конструкция: после последней страницы разговор только начинается. И, наконец, роман оказался очень точным для своего времени: Наполитано писала его в 2020 году, во время пандемии и после смерти отца. Это, возможно, объясняет её особую сосредоточенность на разлуке, невозможности вовремя попрощаться, семейных трещинах и надежде снова найти дорогу друг к другу. Наилучшие пожелания и поздравления Энн от всех нас... И ждем новостей об экранизации! #фантомпресс #эннанполитано