Из «Этикета для убийц и влюблённых» Анны Фицджеральд Хили мы твёрдо усвоили: воспитанный человек может совершить убийство, но упаси боже поставить влажный стакан на полированное дерево. В романе Хили (пер. с английского Динары Селиверстовой) каждую главу открывает правило хороших манер — а книжная девочка Билли нарушает его абзацем ниже. Про экзотику в баре: «Следует избегать экзотических коктейлей, особенно в присутствии мужчин». Мудрый выбор — стандартные коктейли (водка с пивом не из их числа). И, надо думать, стандартные мужчины — правда, слова «нормисы» тогда ещё не было. Про мужской гардероб: «Мужчине не следует днём надевать смокинг или фрак, если, конечно, его не хоронят. И даже в этом прискорбном случае рекомендуется выбрать визитку». Покойник в смокинге до заката — жесть в квадрате и в кубе. Про купание: «Не плавайте с незнакомыми мужчинами: церемонии представления в воде следует придерживаться так же строго, как и в гостиной». Сначала знакомимся, потом тонем — и ни секундой раньше. Подходит ли для Сочи — не знаем, но явно будет трудновато. Про то, как испортить вечеринку: «Гость, которого не пригласят во второй раз, — это тот, кто до изнеможения загоняет лошадь, загибает в книгах уголки страниц…». Загнула лошадь, загнула уголок — примерно одна степень тяжести проступка. Можно еще загнуть словесно - но порядочные леди себе такого не позволяют, конечно. Про то, как прославиться: «Дебютантка приходит в ночной клуб с газелью на поводке и может быть уверена, что в прессе ей уделят хотя бы строку». Короче, отправляйтесь в клуб на газели. Ну или в «газели» — точно заметят. Про телефон — внимание, это 1964-й: «Использование телефона для социальной жизни представляется по меньшей мере спорным». Билли полромана проводит с розовой трубкой у уха — злостная рецидивистка. И, наконец, запреты: «Никогда не трогайте мужчину, разве что в танце». Для персонажей книги про убийц и влюблённых лучшей рекомендации не сыскать. Хили вытащила эти правила не из воздуха — это стилизация под учебники манер Эмили Пост, которыми пичкали девушек Новой Англии. Оттого и смешно: из-под чопорных формул всегда торчит живой человек, которому хочется и коктейль поэкзотичнее, и мужчину потрогать — и, желательно, живого и побогаче. #фантомпресс #аннафицджеральдхили