Гордимся, что премию "Ясная поляна" в этом году получил Жузе Эдуарду Агуалуза - это же наше открытие! Книга-лауреат, правда, не наша, но все равно поздравляем - и автора, и коллег, и переводчика. Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. Иностранная литература №9, 2021. Пер. с португальского: Варвара Махортова. Впрочем, наша "Всеобщая теория забвения", вышедшая в 2018 году (пер. Рината Валиулина), премиями тоже не обделена - Международная Дублинская премия 2017, Шорт-лист Международного Букера 2016... Хорошая книга, жаль, что давно закончилась. Болели мы, конечно, за "Одинокую ласточку". Что ж, надеемся, что у нее еще все впереди. #фантомпресс