#фантом_анонс Кароль Мартинез Спи как зверь лесной (пер. с французского Александры Васильковой) Представьте: глубокая ночь, и все дети планеты одновременно начинают кричать во сне. Все до одного, в каждом доме, на каждом континенте. А утром выясняется, что снилось им одно и то же. Начинается всё при этом очень тихо. Ева с маленькой дочкой Люси прячется в уединённом доме среди болот Камарга — там, где соль, тростник, белые лошади и ни души вокруг. Прячется от мужа, и это совсем не сказочная часть истории. Однажды ночью Люси кричит во сне так, что стынет кровь. Ева думает, что это их личная беда, отголосок пережитого. А потом узнаёт, что тот же крик раздался по всему миру. Дальше происходит то, чему рациональных объяснений нет, и Мартинез, к счастью, их и не ищет. Похоже, природа, отчаявшись достучаться до взрослых, решила поговорить с человечеством через детские сны. Дети, как водится, слышат лучше. Вопрос в том, готовы ли взрослые выслушать собственных детей. Те, кто читал «Сшитое сердце», узнают руку: реальность незаметно перетекает в легенду, семейная история — в притчу. Только на этот раз магический реализм Мартинез звучит совсем актуально: домашнее насилие, экологическая тревога, память, ответственность перед теми, кто придёт после. Получился одновременно роман-катастрофа, роман-сновидение и, что особенно приятно, роман-надежда. Проза поэтичная, чувственная и тревожная, а саспенс, по словам Le Parisien, выстроен безупречно. Le Monde и вовсе причисляет Мартинез к лучшим рассказчикам современной Франции. Ждем книгу уже после Нонфикшн. Читать на ночь можно, но за сны никто не ручается. PS Еще один анонс ждите на следующей неделе! #фантомпресс #карольмартинез