Издательство "Фантом Пресс"

Что остаётся нам в наследство от родителей? Иногда — ощущение тепла, прикосновение рук и губ, голос, что рассказывал сказки на ночь, запах только что испечённого пирога, песни, звук смеха. Любовь. А иногда — тайна. О которой мы не знаем до зрелых лет, а порой не узнаём вовсе, не догадываясь, как глубоко она перекопала всю нашу жизнь. Иногда мы натыкаемся на нее в альбоме старых фотографий, в пожелтевшем письме, в словах родни, которая-то была в курсе. И все меняется за секунду — прошлое, настоящее и будущее — и ты остаёшься с болью и вопросом, который часто уже некому задать. А если и есть кому — услышишь в лучшем случае «это было для твоего же блага», «мы заботились о тебе» или сухое и безжалостное «так у нас было принято», «а что сказали бы соседи?». Возможно, у тебя была мечта — и ты сам не понимаешь, в какой момент она стала невозможной, в какой момент твоё будущее выбрали и перекроили за тебя, без тебя. Не потому, что хотели разрушить твою жизнь. Наоборот, ведь взрослые всегда знают, что для тебя лучше. Особенно когда речь о твоем теле, твоем ребёнке, твоей любви и всей твоей жизни. А потом проходит время, и остаётся только гадать: кем бы ты стал, если бы однажды тебе позволили выбрать самому? В «Секрете матерей» (пер. с французского Нины Хотинской) Софи де Баэр Колетт возвращается к умирающей матери, — и вдруг обнаруживает, что все, что она знала о своей семье, держится на недосказанности, на полуправде. На чужих решениях, принятых когда-то «ради её блага», июльской ночью 1969 года. Той самой, когда человек впервые ступил на Луну — а в одной французской семье в этот вечер тихо сломалась чья-то судьба. «Пусть мама не была идеальной матерью, но ведь и монстром она тоже не была». Наверное, это одна из самых страшных фраз романа. С монстром проще — его можно ненавидеть. Куда труднее жить с любимым и любящим человеком, который сделал тебе так больно. «Секрет матерей» — роман о женщинах, которым приходилось молчать, чтобы выжить. О детях, которым потом приходится расплачиваться за это молчание. И о том, что любовь не всегда спасает от лжи — иногда она сама становится её оправданием. Фото @polarisbook #фантомпресс #софидебаэр