Наталья Ломыкина, Forbes. Автор романа «Кокон» Чжан Юэжань об исторической памяти и положении женщин в Китае. Чжан Юэжань — одна из самых известных современных китайских писательниц поколения 1980-х. Она начала публиковаться совсем молодой и быстро стала заметным голосом новой китайской литературы. Российские читатели знают ее как автора романа «Кокон», вышедшего в издательстве «Фантом Пресс» в переводе Алины Перловой. «Кокон», дважды претендовавший на значимую литературную премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература», рассказан на два голоса, чередующимися монологами двух друзей детства — Ли Цзяци и Чэн Гуна, которые встречаются после долгой разлуки. Трагедия семьи Чэн Гуна, случившаяся во время Культурной революции, напрямую связана с родственниками Ли Цзяци, и это открытие разлучило их на годы. Теперь они хотят понять друг друга и найти способ поговорить о самом болезненном. Но для Чжан Юэжань тайна давнего преступления — лишь отправная точка, ей важно разобраться, как вина, страх, молчание и невозможность простить передаются от родителей детям и меняют судьбы людей, родившихся много позже исторической катастрофы. Сама Чжан Юэжань родилась в 1982 году и Культурной революции не застала, но считает, что право говорить об исторической травме не заканчивается вместе с поколением ее непосредственных свидетелей. Почему современная женщина так и не освободилась от прежних обязанностей, куда исчезают социальные лифты, можно ли матери закрыть дверь кабинета и сказать семье «я работаю» — об этом Чжан Юэжань во время своего приезда в Россию поговорила с литературным обозревателем Forbes Натальей Ломыкиной. Читаем интервью по ссылке — https://www.forbes.ru/forbes-woman/569129-avtor-romana-kokon-czan-uezan-ob-istoriceskoj-pamati-i-polozenii-zensin-v-kitae #фантомпресс #чжанюэжань #фантом_пресса #кокон