Немного странно отмечать день рождения автора, которого мы еще даже не представили. С другой стороны — чем не повод немного нарушить собственные планы и устроить преданонс. Тем более что речь идет об одной из самых стилистически прекрасных книг этого года. Да и не только этого. Сегодня Эдварду П. Джоунзу исполнилось 76 лет. Писателем он стал поздно, в 41 год. А свой единственный роман The Known World вынашивал в голове много лет. Получилось неплохо: Пулитцеровская премия, премия Национального круга книжных критиков, Международная Дублинская литературная премия. В ноябре мы выпустим этот роман на русском. У нас он называется «Знакомый нам мир», перевод Марины Извековой. …Если посмотреть на Джоунза, возникает хулиганское ощущение, что перед нами герой недавнего кинохита «Американское чтиво». Но, слава богу, дальше все ровно наоборот. Джоунзу не приходится сочинять книгу, которую от чернокожего писателя хотят получить белые издатели. Он написал именно ту книгу, которую хотел сам. Сюжет, правда, тоже провокационный: Виргиния, 1855 год. Бывший черный раб, получивший свободу, разбогатевший и ставший владельцем плантации. И тридцати трех собственных рабов. Но роман вовсе не построен вокруг одиночного, пусть и эффектного исторического парадокса. Джоунза интересует более глобальная вещь: что происходит с человеком внутри системы, в которой один человек имеет право владеть другим. Причем независимо от цвета кожи. Написано это совершенно невероятно. Мы много спорили, с кем его сравнить. С Фолкнером? С Тони Моррисон? Критики сравнивали и с ними, и с Кормаком Маккарти. Нам вот все время вспоминался Маркес. Не потому, что магический реализм — его как раз нет вовсе. Просто сам слог Джоунза магический — свободный, неторопливый, невероятно красивый. Рассказчик может посреди сцены вдруг уйти на восемьдесят лет вперед, сообщить, что станет с человеком, которого мы только что встретили, потом вернуться обратно — и роман от этого не рассыпается, а, наоборот, становится все больше. Кажется, никакой дополнительной эзотерики такой прозе просто не требуется. В общем, встречаемся в ноябре. Обложку покажем совсем скоро. #фантомпресс #эдвардпджоунз