Вчера в Переделкине вручали литературные премии Французского института в России. И у нас сразу две прекрасные новости. Премию имени Мориса Ваксмахера получили два переводчика книг «Фантом Пресс». Александра Василькова - за перевод романа Соржа Шаландона «Бешеный». Тимофей Петухов - за перевод книги Роже-Поля Друа «Алиса в Стране Идей. Как жить?» (премию от имени Тимофея получил главред "Фантома" Игорь Алюков). Премия Мориса Ваксмахера существует с 1996 года и отмечает лучшие переводы французских книг на русский язык. А главную премию в этом году получила в этом Наталья Мавлевич, мэтр цеха французских переводчиков! Мы всегда много говорим о писателях, но хорошая переводная книга рождается дважды. И второй раз - на другом языке, благодаря переводчику. Поэтому особенно приятно, когда эту работу замечают и оценивают профессионалы. А тут сразу две наши книги и два замечательных переводчика. Наталья, Александра, Тимофей, поздравляем! И очень за вас рады! #фантомпресс