Несколько иронично отмечать Всемирный день туризма в то время, когда тысячи людей покупают билет в один конец, а «случайный турист» все чаще становится полноценным эмигрантом. Вот почему в этот день мы вспоминаем уже не одноименный роман Энн Тайлер, а другие книги о странниках, которым по тем или иным причинам приходится пускать корни на чужбине. «Bella Германия» (пер. Ольги Боченковой) — история об итальянцах, приехавших в Германию на заработки и осевшими там навсегда. И в чем-то зеркалит ее «Пятизвездочный миллиардер» Таша Оу (пер. Александра Сафронова) — роман сразу о нескольких людях, приехавших в Шанхай из разных мест и пытающихся придумать себе новую жизнь. В «Йога-Тауне» (пер. Светланы Субботенко) Даниэля Шпека герои едут автостопом через Афганистан в Индию, в «Искателе» и «Охотнике» (пер. Шаши Мартыновой) Таны Френч бывший полицейский из Чикаго переезжает в ирландскую глубинку за покоем — и в обеих книгах герои получают совсем не то, что искали. В «Виде с озера Комо» (пер. Дарьи Васильевой) Адрианы Трижиани героиня пробует себя в роли туриста в своей родной стране. У Трижиани это смешно и легко, а ровно те же обстоятельства в «Жакаранде» Гажэля Фая (пер. Тимофея Петухова), где французский подросток пытается понять родину своей матери, становятся подложкой для экзистенциальной драмы. В «А дальше — море» (пер. Марии Александровой) Лора Спенс-Эш отправляет 11-летнюю девочку из военного Лондона в Америку — номинально тоже туризм, хотя не дай бог, при таких обстоятельствах. В «Моих друзьях» (пер. Марии Александровой) Хишама Матара поездка затягивается на десятки лет — в ситуации, в общем, схожей с нашей. Есть ещё «Карта невидимого мира» (пер. Анны Гайденко) Таш Оу, «Голодный прилив» (пер. Марии Александровой) и «Ибисная трилогия» (пер. Александра Сафронова) Амитава Гоша, «Настройщик» (пер. Марии Кульневой) Дэниела Мейсона, «Искупление» (пер. Светланы Арестовой) Элис Макдермотт. Которые тоже начинаются со случайной поездки, перетекающей в новую жизнь. У нас, конечно же, гораздо больше книг о вечных скитаниях, но пусть в этот день будут эти. С надеждой, что вынужденные странствия тех, кто сейчас далеко, когда-нибудь закончатся. #фантомпресс