Подвели итоги «Красной строки». Правда, новинки приехали с задержкой на день и в небольшом количестве, так что на пьедестале почета они уж точно заняли бы, при идеальном раскладе, более высокие места. Хотя мы и так не жалуемся: закончились они практически одновременно, и это занятно — уж больно эти книги разные. …«Голодный прилив» Гоша (пер. Марии Александровой) — большой и очень медитативный роман-плавание — ну, к этому мы у Гоша привыкли, но плавать теперь придется на на большом корабле, а на крохотной лодке — долго и тихо, в компании почти безмолвного рыбака и еще менее разговорчивых дельфинов и тигров. Это и к лучшему — иногда, чтобы понять главное, как раз и стоит помолчать и понаблюдать. «Секрет матерей» Софи де Баэр (пер. Нины Хотинской) — тоже очень тихий роман, и тоже — о молчании, но совершенно другого толка. Здесь нет и следа гошевской глобальности, маленькая история, и очень простая — из тех, что так любят и умеют писать француженки. И молчание здесь не задумчиво-медитативное, а тяжелое, как тучи — и это молчание погребает под собой целую жизнь, даже несколько. «Словом можно убить» — ох, хватит банальных цитат: молчание справляется с делом ничуть не лучше. Яростный напор стихий, все оттенки яркого — от тигриных шкур до панцирей крабов — и тихий этюд в полутонах, серых и тихих, почти как скудная земля Морвана (а она действительно скудна, в отличие от других регионов Франции). И обе книги прекрасны. Каждая по своему. #фантомпресс #амитавгош #софидебаэр