Кто-то обсуждает новинки, а кто-то — книги, которые вышли уже какое-то время назад. Русскому переводу «Северного леса» Дэниела Мейсона (пер. с англ. Светланы Арестовой) скоро исполнится три года — казалось бы, самое время переместиться на дальнюю полку. Ничего подобного. В августе «Северный лес» опять читают и обсуждают по всей Америке. 10 августа — книжный клуб Knox County Public Library в Теннесси. 12-го — большая летняя читательская программа библиотек Boothbay Harbor в Мэне. 20-го сразу две встречи: Messenger Public Library в Иллинойсе и Центральная библиотека Бруклина. 23-го обсуждение пройдет в Summit House в западном Массачусетсе — почти на родной территории самого романа. 25-го — книжный клуб King County Library System в штате Вашингтон, 27-го — Clayton Book Club в Денвере. Впечатляюще для книги, вышедшей в 2023 году. У нас примерно та же история, только измеряем мы ее менее академически — коробками. На выставках «Северный лес» исправно заканчивается одним из первых, сколько бы мы его ни привозили. Так случилось в Смоленске, потом в Архангельске; есть подозрение, что Екатеринбург тоже не станет исключением. Наверное, книга берет тем, что в ней есть нечто гораздо более простое и редкое, чем литературная игра: ощущение места, которое существовало до нас и, хочется надеяться, переживет нас. «В минуты отчаяния она ищет прибежища в лесах прошлого. Они становятся ее личным Архивом, а сама она — Архивариусом, и со временем она убеждается, что единственный способ не рассматривать мир как историю утрат — это рассматривать его как историю перемен. При жизни она грезила этими древними лесами, но то, что предстает ее взгляду, чудеснее любых фантазий. Небо, черное от птиц, зеленые луга, где пасутся лоси и олени. В долинах звучат трели давно исчезнувших лесных певунов (теперь она их различает), смех детей могикан, волчий вой. В реках столько рыбы, что, кажется, можно гулять по воде. Призрачные стрекозы, трутовики, вязы — по тысяче ангелов на каждой травинке.» Иногда для хорошей книги этого достаточно. #фантомпресс #дэниелмейсон #северныйлес