Забудьте дорогущих психотерапевтов и антиуныльные таблетки! Просто проведите недельку-другую в итальянской семье. Они все ваши проблемы разложат на атомы и пармезаном сверху присыплют. А потом обсудят всем колхозом — и… сработает. «Вид с озера Комо» Адрианы Трижиани — веселый, лиричный, атмосферный, обильно сдобренный итальянскими специями. И на удивление — очень современный. «…Всего за один сеанс доктор Шэрон преподала мне важный урок: утаивать необязательно. Можно отпустить свои тайны, как связку красных шариков к солнцу, — пусть себе летят. Ведь главное — высказать правду, а куда ее занесет, уже не наша забота. …В руках Алексы, высоко поднятых над головой, — моя карта желаний. — Тетя Джесс, что это такое? Вся семья оборачивается посмотреть на мою доску с журнальными вырезками и воодушевляющими словами. Мама прищуривается. — Что там за сапог? — Уже Италию не узнаешь, сестра? — говорит дядя Луи. — Это карта желаний, — срывающимся голосом отвечаю я. Я раскрыта. Я у всех на виду. — Что за карта такая? — любопытствует мама. Раз уж все, вопреки моим желаниям, увидели карту, можно и признаться, что я ищу просветления, хотя это дело личное. — Задание на визуализацию. От психотерапевта. — От кого?! — вскрикивает мать. — Мама, психотерапевты полезны, — говорит Кэти. — Она. Мой врач — женщина. Общаемся по Сети. Я поливаю равиоли маринарой. Мама промокает лоб салфеткой. — Ты изливаешь свои проблемы незнакомцам в Сети? Почему не отцу Белейнишу? Он рядом. Почему бы с ним не поговорить? — Не пойду я к священнику! — Каких только печалей они не выслушивали, — встревает папа. — Мою не выслушивали. — Священник хотя бы денег не берет…» Адриана Трижиани «Вид с озера Комо» (пер. с английского Дарьи Васильевой) #фантомпресс #адрианатрижиани