Илья Чáмуха | Sample Legal

Закон о русификации. Надо ли менять псевдонимы? Новый закон наделал очень много шума, который приводит к тому, что нам приходится спорить с концертниками, которые хотят все переделать на русский. Для ИМИ рассказал, почему не надо менять псевдонимы на латинице на стримингах и афише, а про сам закон писал ранее. Здесь же расскрою свою позицию пошире: 1️⃣ Закон не говорит о том, что на псевдонимы русификация не распространяется Русифицирована должна быть информация для потребителя. Псевдонимы артистов таковыми формально являются. 2️⃣ Значит надо переводить псевдонимы? Нет. Цель закона — ясность для потребителя. «Переменный/постоянный ток» вместо AC/DC такой ясности не придают. 3️⃣ А если оштрафуют? Я не знаю, как будет применяться закон, но если будут привлекать к ответственности за отсутствие псевдонима на русском, то штраф для ИП 1 тыс., а для ООО — 10 тыс. Поэтому проще оставить псевдоним как есть 4️⃣ Значит можно расслабиться? Нет, проверьте свои публикации, сайты, где вы продаете что-либо (мерч, билеты на концерт). Там не должно быть иностранных слов типа backstage, line-up, open air и тд. 5️⃣ И мне не нужен товарный знак? Товарный знак является исключением, его не надо русифицировать. Однако есть другие причины для регистрации псевдонима как товарного знака: выпуск мерча, защита от пиратской продукции, борьба с патентными троллями, укрепление своего бренда. Поэтому оставляйте свой псевдоним нетронутым.