"Грозовой перевал" в переводе с английского на английский. Сначала я прочитала аннотацию и ужаснулась: это что, адаптация текста с помощью AI? Но нет, аннотация, может, и написана с помощью нейросетки, но книжка реально "перевод": устаревшие слова из середины 19 века заменяются на понятные и общеупотребляемые в наши дни. Должен выйти такое же "перевод" главного романа Остен "Гордость и предубеждение". Может, идея и неплохая (например, в моей юности, чтобы понять "Евгения Онегина" вооружались комментарием Лотмана), но пока не решила наверняка, нравится мне или мне пофиг.