немного опоздал на хайп, но всё же🌟 недавно японская ассоциация экзамена по иероглифам запостила аи-пикчу, и люди обозлились, что там внутри левого верхнего элемента 祭 три черты вместо двух (пикча 1) но не в этом суть: некоторые попытались оправдать такую форму тем, что якобы «в одной из древних форм 祭 содержится три черты» (пикча 2, из словаря 字通 (1996) печально известного Сиракавы Сидзуки 白川静); ровно такая форма встречается в классическом словаре 金文編 (1925) за авторством Жун Гэна 容庚 (пикча 3), однако в ней содержится две черты если же мы откроем реальный текст, с которого взята эта форма (пикча 4, каталогизирован напр. как 銘圖10657), то там используется две черты, что как раз нормально для того периода и региона, так что вывод как и всегда один: не верьте древним формам, которые приводят в словарях для массового читателя, потому что подобные ошибки или вовсе несуществующие формы — дело нередкое🌟 #китай #япония #древности #искажения